「陣を破る詩：陳同福の勇敢な詩」という詩を書いたのはどの詩人ですか?この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

私は酔った状態でランプの明かりに照らされた剣を眺め、野営地で角笛を吹く夢を見た。

焼いた肉は800マイル離れた部下たちに配られ、50本の弦楽器が万里の長城の向こうから音楽を奏でます。

秋の戦場での軍事視察。

馬は魯のように速く、弓は雷のように大きい。

王の政務を完遂し、生前および死後において名声を得ること。

かわいそうな白髪！

【注意事項】

酔う：酒に酔っている。

ランプを灯す：ランプを点灯する。 剣を見てください：剣を確認してください。戦場に行って敵を殺す準備をするイメージ。これは作者が酒に酔っていても敵と戦うことを忘れなかったことを示しています。

八百里：牛を指す。 「晋の王、楷には『八百里伯』という名の立派な牛がいた」『新世界物語』より後の詩では牛を指すのに「八百マイル」という言葉がよく使われました。

徽：軍旗。あなたの指揮下: 部下を指します。

ロースト：肉を焼く。

五十弦：もともとは琴のことを指し、一般的には楽器のことを指します。 翻訳: 遊ぶ。 フロンティアからの音: フロンティアをテーマにした荘厳で悲しい軍歌。

バトルフィールド: バトルグラウンド

部隊を視察する：軍隊を検査す​​る。

軍馬は迪路馬と同じくらい速く走ります。Zuo は「〜のように」という意味です。迪路は馬の名前です。額に白い斑点があり、気性が激しい、俊足の馬。伝説によると、劉備が乗った馬呂は襄陽城の西にある端渓河の水に3メートル飛び込み、危険を逃れた。

のように: のような、例えば。

ピリ（pī lì）：非常に大きな雷鳴。弓弦を引いたときの雷のような音の比喩。

了(liǎo): 終わる、終える。

世界情勢：中原の復興について言及する。 。

勝利：獲得。

死後：死後。

悪い: 残念ながら

【翻訳】

酒に酔った彼は夢の中で油ランプに火を灯し、剣を眺めていた。夢の中で彼は過去の様々な陣営に戻り、ラッパの音が次々と鳴り響いた。

ローストビーフが部下に配られ、バンドが北部国境地帯の歌を演奏した。

秋の戦場での軍事パレードです。

軍馬はディル族の馬と同じ速さで走り、弓矢は雷鳴とともに発射された。

私はただ君主が国の失われた領土を取り戻し、代々受け継がれる良い評判を得るのを手伝いたいだけです。

かわいそうに、今は白髪になってしまった！

【制作背景】

この詩は作者が挫折して忻州（現在の江西省上饒市）に住んでいたときに書かれたものです。辛其基は21歳のとき、故郷の礼城（現在の山東省済南市）で反金蜂起に参加した。反乱が失敗した後、彼は南宋に戻り、各地で長官を務めた。彼は民生を安定させ、軍隊を訓練し、中原の復興を強く主張したが、拒否され、攻撃された。その後、彼は長い間職に就かず、20年近くも怠惰な生活を送っていた。

1188年、辛其基と陳良は前山の頤泉で会見し、これが第二回の「鵝胡会談」であった。この詩は出会いと別れの後に書かれたものです。

【著者について】

辛其基（1140-1207）は南宋時代の詩人。彼の本名は譚福であったが、後に有安に改名した。別名は嘉宣。彼は漢民族であり、利城（現在の山東省済南市）の出身である。彼が生まれたとき、中原はすでに金軍に占領されていました。 21歳で反金軍に加わり、すぐに南宋に帰国した。彼は湖北省、江西省、湖南省、福建省、浙江省東部の鎮圧委員を歴任した。彼は生涯を通じて金王朝に対する抵抗を主張した。彼はかつて、戦争と防衛の戦略を概説した「アメリカ情勢に関する10の論文」と「9つの議論」を提出した。彼の詩には、国家統一を回復しようとする愛国的な熱意、果たされなかった野望の悲しみ、当時の支配者たちの屈辱的な和平交渉を非難する内容が盛り込まれている。また、祖国の河川や山を讃える作品も数多くある。題材は幅広く、先人の詩人からの引用を詩の中にうまく取り入れている。その作風は荘厳で勇壮であると同時に繊細で優しい。辛其基の反金の立場は与党の平和主義の見解と矛盾していたため、彼は弾劾され職を解かれ、江西省戴湖に引退した。