第77章（第2部）：棗角林の二人の英雄が飛魏と戦い、涼山湖の盗賊が蔡静に抵抗する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第77章（第2部） 棗角林の二人の英雄が飛衛と戦い、梁山泊の盗賊が蔡京に抵抗する

劉さんの母親は希珍さんと家庭の事情を話し、夜遅くまでおしゃべりを続けた。ホールにはワインや食べ物、果物などが並べられ、全員が着席しました。西震は「お母様、まずはお座りください。若い世代は席に着いてください」と言った。劉の母は立ち上がって言った。「長兄さん、しばらくお待ちください。私は長期断食をしているので、同行できません。息子が長兄さんに付き添ってもう何杯か飲みます。秀児も妹に付き添うためにここに残るように頼んでください。私は入ります」。それから彼女は松葉杖で衝立の後ろに移動した。陳希珍と娘は来賓席に座り、劉光と息子2人と娘1人は主賓席に座った。西震は言った。「母は4年前と変わらず元気です。」 劉光はため息をついて言った。「最近は体が弱ってきて、腹痛の症状も出てきて、ときどき訴えています。弟の具合も良くないので心配しています。おばあさんは最近断食をしています。幸い、益州市に孔侯という名の孔がいます。彼は腕のいい医者で、よく患者の治療に招かれます。しかし、彼の薬は一回で治りますが、根本を取り除くことはできません。孔侯によると、完全に回復するには肉を食べ始めなければならないそうです。おばあさんは敬虔な仏教徒で、一日中『高王経』を唱えています。どうしたらやめるように説得できますか？孔侯は曲阜県の出身で、大聖人の子孫です。彼は現在、益州県の書記官を務めている。彼は忠実で寛大で正直な人物であり、強者を抑えて弱者を助けるのが好きである。この県の知事である高峰も彼を恐れており、私はあの訴訟で彼に深く不当な扱いを受けた」。西震は「私はちょうど義理の兄に、なぜ不当な訴訟で職を解かれたのか尋ねようとしていたところだ」と言った。劉光は歯を食いしばって言った。「言わないほうがいい。人を怒らせるからだ。高峰は高秋の従兄弟である。涼山で殺された高蓮は彼の兄弟である。彼は魔法も知っていて、特に男性同性愛に興味がある。彼は阮其祥という隊長を採用した。彼には趙児という名の息子がいて、顔立ちは繊細だった。その阮其祥彼は東城防衛における私の弱点を利用し、息子を高峰に駒として差し出そうとした。私たちは愛し合っていたのに、彼は何もないところから私の欠点を指摘し、理由もなく私を解雇し、財産を没収しようとした。幸いにも、番頭が私を弁護し、人々に賄賂を渡して苦情を訴えさせたので、彼は降格された。彼は東城防衛を担当し、高峰を助け、あらゆる悪事を働いた。私が農業に戻った後、彼は若い作物からお金を奪い、私に厳しく圧力をかけた。私は益州の家を売ってここに引っ越すしかなかった。私の二人の甥も運が悪く、私はもうこれ以上こんなことをするつもりはなかった。家族を連れて東京の叔父の家に行き、別の機会を探したかった。 、たまたま叔父がここにいるんです。」そう言うと、劉奇を呼び出して「ファイルをここに持ってきて叔父に見せなさい」と言った。 西はそれを直接受け取り、見て、思わず怒り、罵倒した。「この悪党はこんなにも邪悪な心を持っているんだ！」 劉光は言った。「高峰も若い頃は男同性愛で有名になったが、後に年老いて孤独になった時に殺した。このような残酷さは珍しい。」 李青は西震に尋ねた。「お父さん、南峰って何？」 西震は笑って叫んだ。「女の子たち、わからないなら黙ってて！あまり言わないで。」 劉奇、劉林、慧娘は思わず密かに笑った。李青は心の中で思った。「分からないなら聞いても無駄。価値がないなら書かない。一番嫌なのは、そんな俗語を使うことだ！」

劉光は尋ねた。「清叔母さんとあなたのお父さんがここに来ました。あなたの家族は誰に任せるのですか？」 西震はため息をついて言った。「正直に言うと、叔父さん、私には今家がありません。それで、叔父さん、娘を連れて行きました。あなたが彼女を引き取ってくれることを願って。」 劉光と子供たちは皆ショックを受けた。 Liu Guangは、「なぜこの邪悪な障害のためです。叔父、あなたと私は兄弟ですが、私たちは常に正直で信頼できます。凶悪な犯罪、誰も自分自身を引き渡すことはありません。heしないでください。」Xi Zhenは、「ヤンツェ川の南に迂回するために、東京のガオヤニとの事件について詳細に語り、あなたの相対的なYun Ziyiに滞在しました。どうすれば彼を邪魔することができますか？

これを聞いた劉光と二人の息子は皆驚きました。劉光は言った。「叔父さん、心配しないでください。今そう言いましたが、私はまだ耐えることができます。なぜあなたたちがここにいるのに私が気にする必要があるのですか？」希真は彼に感謝した。劉光は言った。「でも、ここに留まるのは大変だ。秀児は占い師で、近いうちにここで戦いが起きると言っていた。彼女が過去に言った良いことも悪いこともすべて現実になったので、私たちはそれを信じざるを得ない。どんな戦いがあるのだろう？元壁村が食料を借りに来たのなら、匕環は私の知り合いだから、ここに留まっていられるとは思わなかった……」西震は驚いて尋ねた。「匕環は本当にどうやって盗賊になったの？」劉光は言った。「そうだ。元壁村の鎮香林と范成龍はどちらも彼をリーダーとして尊敬していた。彼らは4〜5千人を集めてそこで家を奪った。私は彼が涼山に加わるのではないかと恐れていたので、何度も手紙を書いて止めた。彼も時々私に手紙を書いて、私の叔父の優しさについて尋ねた。両親と同じように。たとえ来たとしても、雲天表が静陽鎮を警護し、喉元を張っているので、しばらくはここに来られないかもしれない。」 西震はため息をついた。「郭歓と郭英の兄弟は、父を不当に童管に殺された。彼らの心には限りない恨みがあるが、それは彼のせいではない。どうやって復讐し、償うことができるだろうか？あなたの親戚の雲宗管について言えば、彼の父は家族信託を持っていて、私にそれを送るように頼んだ。彼は自分で来なければならない。ここから静陽鎮はどれくらい遠いのだろうか？」 劉光は言った。「70マイル以上です。彼は現在職務に就いていません。蔡静が彼を嘉祥県攻撃に転属させたと聞きました。長い間彼から連絡がありません。彼がいつ戻ってくるかわかりません。軍の監督者が彼に代わって印刷業務を担当しています。この手紙を公印で送ったほうがよいでしょう。」

希真はまた楊雲偉の義を褒めた。 利清は言った。「雲龍兄さんも武術が上手で、容姿も兄二人に似ています。秀姉さんはこんなに良い夫に恵まれて本当に幸せです。あなたに匹敵する人がいますか！」 慧娘は彼の言葉にとても恥ずかしくなり、頭を下げた。西震は叫んだ。「お前、本当に頭がおかしいのか？途中でなぜ命令したんだ？お前はこんなに年寄りだし、殴ったら見苦しいから、口を縫い合わせるしかないな。」 李青は叱られて笑ったが、一言も言えなかった。劉光も笑った。劉琦と劉林は言った。「清姉さんの武術は本当に比類がない。私たちは飛龍嶺や冷岩山を見たことがないが、私は一矢で鷲を殺すことができる。私は本当に飛偉より優れている。」 劉光は笑って言った。「私はあなたたちを見なかったが、4月と5月の天気の中で、あなたたちはまだ鷲を飛ばしている！」 李青は言った。「私は本当に無謀で、あなたのお気に入りのものを壊してしまいました。お父さんのところに行って良いものを見つけて買ってあげる。」 劉兄弟の二人は言った。「大丈夫ですよ、姉さん、気にしないでください。」 西震は笑って言った。「兄さんは本当にあなたに償いをしてもらいたいのです。次回は少し冷静になってください。」 「あなたより一歳年下の秀姉さんを見てください。でも、とても優しいんです。あなたも彼女を見習うべきです。」 劉光は笑って言った。「叔父さんは私を褒めてくれましたが、あなたも彼が子供っぽいことに気づいていないのです。」 西震は言った。「私の愛しい姪はとても賢いです。どうして木牛流馬が動くのですか？」 慧娘は言った。「私の姪が賢いと言えるなんて、私は確立された方法に従っていくつかの変更を加えただけです。木牛流馬の魔法は、メカニズムが少なく、動きが柔軟であることです。武侯師匠の方法のほとんどはこのようなものです。」 そう言って、彼女は振り返り、隣にいた養母にいくつかの言葉をささやきました。養母は同意して立ち去りました。

しばらくすると、脇の部屋から銅の鐘の音が聞こえてきました。ドアが開くと、緑色のライオンが飛び出してきて宴会に駆け寄ってきました。李青はそれが本物だと思い、怖くなってすぐに飛び去った。ライオンは頭と尻尾を振り、歯と爪をむき出しにして踊りながら中庭に歩いてきました。慧娘は前に進み出てライオンの首を撫でると、ライオンは四本足でじっと立った。希珍と利清は近づいて見てみると、羊毛で編んだセーター、樟脳の木で彫った額、焼いた石で作った目玉、象牙の歯、紅湖の節で作った舌があり、背中から地面までの高さは5フィート、頭から尾までの長さは8フィートで、首には茶碗ほどの大きさの金メッキの銅の鈴が一連に付いており、体と足には小さな銅の鈴がたくさん付いていた。慧娘は乳母に頼んで、チュオをライオンの背中に乗せるようにした。乳母はしっかりと座った後、ライオンの耳をひねって再び動き始めた。前進するか後退するか、左に行くか右に行くか、速く走るかゆっくり歩くか、高く登るか低く降りるか、すべては人間によって決まり、まるでダンスのようです。すると、慧娘は乳母に大きな赤い舌を取り出すように頼みました。乳母がライオンにヒントを与えると、ライオンの口から花火が飛び出しました。その時すでに周囲は暗く、黄色い煙と赤い炎はひときわ明るかった。ショーが終わると、フイ・ニアンさんは飛び降りた。李青は「中に隠れているのは誰だ？」と尋ねた。西震は笑って言った。「バカな子よ、みんな鍵になっているのに、中に隠れているのは誰だ！」彼は慧娘に「中の軸が見えますか？」と尋ねた。慧娘は「はい、見えます」と答えた。そして乳母にセーターを持ち上げるように頼んだところ、中には白檀の枠があった。希真は霍に見に来るように頼んだが、霍の心の中には多くのことが起こっていないのがわかり、彼は闘志に満ちていて、一瞬理解できなかった。李青は嬉しくて手を叩いて叫んだ。「素晴らしい、素晴らしい！ 私の愛しい妹よ、いつになったら私にも作って、乗って遊べるようにしてくれるの？」 慧娘は笑って言った。「私はもともと一組作ったの。これはあなたにあげるわ。」 李青は大喜びした。「乗り方を全部教えてあげるわ。でも、ずっと遊んでるし、車軸は一ヶ月も使わないうちにすり減ってしまうわ。今夜この耳の部屋に入れておいて。明日箱と一緒に送るわ。すごく大きいし、分解して箱に入れるとほとんど残らないわ。」 彼女は乳母に耳の部屋に戻すように頼んだ。皆はまた座って酒を飲んだ。慧娘は「これは木製の牛と流馬で作ったものです。武侯が南蛮を征服した時にも使われました。馬には乗せられますが、戦闘には使えません」と言った。西震は「彼女は本当に女性の諸葛です」と絶賛した。劉奇は「家には米を搗く木製の人や小麦を挽く木製のロバもあります。それらはすべて秀姉が作ったものです」と言った。

劉光は笑って言った。「私はとても困っていますが、彼らはとても幸せです。」 西震は言った。「叔父さん、それは私が言いたかったことではありません。私たちのユニークなスキルと能力はすべて集まっていると思います。天と地は理由があって私たちを創造しました。私たちは天の意志を待って何かを成し遂げるべきです。しかし、私は世間に興味がないので、張大尉が来たとき、彼は手紙を書いて私の師匠について尋ね、山に彼について行きたいと思いました。」 劉光は言った。「ちょうど叔父にあなたの師匠である張師匠が日観峰にいないことを伝えようとしていました。弟の王子師が別れの挨拶に来ました。あなたが師匠に廬山に行くように頼んだそうです。あなたの手紙を受け取り、あなたが王子静をしばらく引き留めたいと思っていたが、師匠が先に出発してしまったので引き留める方法がなかったことを知りました。張大尉に同じ内容の手紙を送ってくれるように頼みました。これを聞いた希珍は悲痛に叫び、何と言っていいか分からず、「叔父様は私に手紙を送ってはいけませんでした。私は手紙に返事を待たないとはっきり書いていました。あなたは手紙に王子静を引き留めると書いていましたが、張大尉は私を見つける場所がなく、手紙はまだ彼のところにあります。もし手紙が漏れたら、敵の手に渡り、私がここにいることをきっと察するでしょう。叔父はここに住むことはできないと思うので、叔父に私のために計画を立てるよう頼みました。」 劉光は言った。「叔父さん、あなたは疑い深すぎます。どうしてそんなに幸運なのでしょう。」 慧娘は笑って言った。「叔父さん、心配しないでください。姪があなたに予言しました。害はありません。この手紙は間違いなく漏れ、高秋が私を追い詰めに来るでしょうが、捕まえることはできません。叔父さん、ここにいてください。そうすれば敵の手に落ちることはありません。」 西震はそれを信じず、「もし漏れて、彼らが私を追い詰めに来たら、どうしてそんなことがあり得るのですか？」と尋ねた。なぜ無害だと言うのですか？」と尋ねると、慧娘は言った。「これはただの謎です。この授業では文書が破られ、玄武が太陽に乗っているので、手紙が漏れて追撃が来ることはわかっています。しかし、この授業は門を破って錠を奪うことであり、逃げるには最適です。さらに、天崗が鬼門を塞ぎ、貴族が天門に入ると、数千の軍隊に囲まれても逃げることができます。何を恐れるのですか！」西震も六人の術に精通していた。その時、彼は慧娘に三将軍について尋ね、黙って考え、慧娘がもう一度説明してくれたので、少し安心しました。

2回目の見張りが終わるまで、みんな楽しくおしゃべりをしていました。劉光はすでに彼と希珍が寝るための書斎を用意しており、李青は慧娘と一緒に後ろで寝ていた。劉光は農夫たちに「陳先生は私と一緒にいます。情報を漏らしてはいけません。誰かに聞かれたら、姓は王とだけ言ってください」と命じた。農夫たちは全員同意した。読者の皆様、覚えておいてください。それ以来、陳希珍と娘は身元を変え、安楽村の劉光の家で暮らしていました。

しかし、江南の冷岩山では、彼らのリーダーのうち2人が陳立清に敗れ、敗れた兵士たちは山の要塞に逃げ帰ったと言われています。指導者たちは、頭のない蛇は無力だと考えて、恐怖に陥りました。それでも復讐を考える人がいるでしょうか? 誰もが王位を奪おうとし、10日以上も混乱が続き、皆が殺し合い、切り刻みました。彼らの中には、ある程度の知識を持つ王俊というリーダーがいました。彼は、このような無謀な行動は悪い結果を招くと知っていたので、数人の個人的な仲間を連れて山を下り、涼山に合流しました。彼の予想通り、冷厳山が混乱に陥ると、数え切れないほどの政府軍が突然四方八方からやって来て、その中には風雲荘の民兵も含まれていた。彼らには抵抗する方法がなかった。一連の攻撃の後、要塞は破壊され、男女は縛られたり殺されたりした。この名前と色は、ネズミに沸騰したスープをかけるようなもので、巣の中のネズミは誰も逃げることができません。村は焼け落ち、完全に消滅した。王俊は知らせを聞いて恥ずかしさのあまり叫び声をあげたが、幸いにも事前に脱出しており、その夜商人に変装して山東省の涼山坡に逃げた。

梁山坡の宋江は、燕山で石成と楊烈を失ったため非常に憤慨し、朱通と雷恒に燕山に駐屯するよう命じ、鄧天宝と王大寿の守備を助けさせた。宋江は武勇と協議して皆に言った。「我々の城は栄えており、遠くから兄弟が我々に従って来ています。今、石衛と楊烈が窮地に陥っています。私が彼らを討たなければ、他の地域の英雄たちは勇気を失うでしょう。私は自ら軍を率いて滄州と東光を占領し、彼らに恨みをぶつけます。」武勇は慌てて彼らを止めて言った。「いいえ。あなたの言うことはもっともですが、東京の軍隊が戦いに来るところです。戴宗と周通はまだ戻っていません。真実を知らないので、軽率に行動しないでください。」宋江はまだ怒っていました。呉勇は、彼らを落ち着かせるために、すべての指導者に何度も説得を求めるしかありませんでした。

数日以内に。戴宗と周通は二人とも答えて言った。「趙親方は蔡静を補国将軍に任命し、20万人の兵を率いています。4月4日に我々を倒すために出撃します。石衛兄は殺され、私の兄弟と范天喜は何度も試みましたが、助ける方法が見つかりません。」宋江と呉勇は笑って言った。「私たちは鍾先生が来ると思っていたので、まだ少し怖かったのですが、蔡静なら太った人のベルトのようなもので、全然問題になりません。」そこで彼らは祝宴を開き、すべての指導者を集め、ゆっくりと敵に対抗する戦略を話し合った。宴会の最中、周同は陳希珍とその娘がいかに英雄的であったかを語り、指導者たちは皆それを聞いて喜んだ。周のトンは、ギャングへの参加を拒否したと再び言いました、ソン・ジアンはウー・ヨンに、「どうして私たちは彼の父と娘に一緒に集まらせるためにここに来てもらうことができますか？寒いですが、彼は今までに私たちの敵になりました。しかし、当時、私たちは皆、生死の誓約をしました。さらに、死と怪我は重要ではないと言いました。いいえ、そんなことはしていません。ただの言い訳です。兄は兄をとても愛しているので、先日東京にいたら兄を制圧できたかもしれません。しかし、今は軍が戦争状態です。どうやって逃げて行けるでしょうか。そうでなければ、戴学長にもう一度行ってもらい、金と絹、兄からの誠実な手紙、そして林兄からの謝罪の手紙を持ってきて、すぐに送ってもらいたいのですが、役に立たないかもしれません。」宋江は言った。「それなら、蔡京を倒して、 「軍師は自ら行くのですか？」と呉勇は言った。「この男は二度と東京に住むことはないでしょう。彼の行動は明らかに高丘をなだめるための計算であり、機会があれば逃げるでしょう。戴殿は急いで出発したので、間に合うかどうかはわかりません。蔡靖を倒せるかどうかはわかりません。」これを聞いた宋江は学者の蕭容に2通の手紙を改訂し、金と絹を捧げるように命じ、その日のうちに戴宗と周通を東京に派遣して陳希珍を雇い、軍事情報を集めさせた。周通は大喜びしました。呉勇は「この頃は道中で厳しい検査がある。二人は迂回した方がいい」と言った。戴宗と周通は命令を受けて山を下りた。

ここで宋江は呉容に協議を依頼し、林冲に潭州に戻って駐屯させ、さらに兵士と将軍を加えて一緒に救援に行くよう要請した。ここで、第一グループには、九条龍の石進、跳躍虎の陳大、白花蛇の楊春が含まれます。第二グループには、双槍将軍の董平、三山の守護者の黄欣、病弱な衛雉の孫礼が含まれます。第三グループには、小李光の花容、鉄笛の仙女の馬林、玉柱の孟康が含まれます。第四グループには、天を引っ張る鷲の李英、莫雲金翼の欧鵬、火眼の素尼の鄧飛が含まれます。第五グループには、金槍兵の徐寧、死神の鮑旭、白面の青年の鄭天寿が含まれます。宋江は呉容、公孫勝、呂芳、郭勝、王英、胡三娘、薛雍、穆淳らとともに中央軍を率いた。合計7万人の精鋭騎兵と歩兵が選抜され、敵と対峙する準備を整え、蔡靖が到着するとすぐに戦闘を開始する予定だった。宋江は「我々の兵力は20万あるのに、なぜ軍師は半分にも満たない7万しか使わないのか」と言った。呉勇は「兵の数は重要ではない。蔡京は愚かだ。たとえ兵力がもっとあったとしても、私には7万しか必要ありません」と言った。任務が確定すると、各陣営に毎日準備を強化して戦闘に備えるよう命令が出された。

数日後、戴宗と周同は陣営に戻り、「私たちは3月29日に東京に到着しました。陳希珍が高丘と結婚したと聞いていたので、彼と話す勇気はありませんでした。翌日、陳希珍が高丘の2人の助手と2人の輿担ぎを殺し、高延内から耳と鼻を切り落とし、逃亡したことを知りました。今、彼は至る所で追い回され、痕跡はありません。私たちはこれを報告せざるを得ません」と言いました。宋江と他の指導者たちは衝撃を受けました。戴宗は陳希珍捕縛の通牒を差し出し、宋江らはそれを見た。そこには「宮中元帥府の軍事を統括する高元帥は、この謀反人を厳しく逮捕し、捕縛に報奨を与えるよう命じる。謀反人の陳希珍はかつて南軍の長であったが、正和元年に帰国を余儀なくされた。この犯人は涼山の首領宋江と連絡を取り、共犯者となって悪事を企てようとしていた。通報を受けて間もなく、この総司令官は兵士を派遣して彼を捕らえた。犯人は窮地に陥り、逮捕に敢えて抵抗し、官吏や召使を殺傷した後、娘の陳立清を連れて逃亡した。このような凶悪な犯人を法は許さない。そのため、通牒を承認し、厳しく逮捕し捕らえるよう命じた」などと書かれていた。陳熙珍とその娘の容姿や服装も詳しく描写され、二枚の絵が描かれている。宋江がそれを読み終えると、皆は驚きました。宋江は「高丘は理由もなく私を責め立てる。なんて憎らしいんだ！ どこに行ったのか分からない」と罵った。 呉勇は「逃げる前にどこかに泊まる場所を見つけたに違いない。 見つける場所はないと思うので、敵を倒すしかない」と言った。 そして戴宗に「蔡静がどの道を通るか知っているか」と聞いた。 戴宗は「4日目に蔡静が出発するのを見て、ずっと後を追った。 先に黄河を渡り、定涛と曹県から軍が進軍しているのを知った」と言った。 呉勇は笑って「なんて賢い将校だ！ 彼らはずっと私を攻撃している、彼らは死を求めている！」と言った。 そして翌日、山を下りて軍と合流するよう命じた。山を下りなかった玉一角の呂俊義と他の指導者たちだけが要塞を守るためにここに残っていた。

今日は牛や馬を屠殺し、旗や太鼓で犠牲を捧げました。リーダーたちは酒を飲みながら昇進について話し合った。戴宗は言った。「諺にもあるように、朝廷に人がいなければ、官吏になるな。それは本当だ。蔡京の婿の梁仲書は、北京の知事だったとき、城の倉庫を失い、数え切れないほどの兵士と民間人を殺した。検閲官は彼を降格することを提案したが、それは寛大な判決とみなされた。彼の義父は何度も彼を守ろうとし、政府にこの件を隠したので、彼は知事に降格されただけだった。今、彼は河北省冀州県知事に任命され、その職に就いている。私は彼が去るのを見たが、地元の役人たちはわざわざ彼を迎えに来た。彼はとても印象的だった。」彼が話し終える前に、呉学九は手を叩いて笑った。「素晴らしい、私の愛する兄弟よ、なぜもっと早く言わなかったのですか！しかし、ここで彼は彼と一緒に大きな波を起こしています。あなたは先ほど一人で蔡静を追い払うのに十分だと言ったのに、なぜ7万の兵馬が必要なのですか！」宋江と他の人々は驚き、疑念を抱き、「軍事顧問はどんな巧みな計画を持っていますか？なぜ一人でそれを使うのですか？」と尋ねました。呉勇は「子楽河に行くように頼んでください。今からでも遅くはありません。」と言いました。彼は宋江の耳元に行き、いくつかの言葉をささやきました。「楽河にそのような服を持ってくるように頼んでください。このように行動します。蔡静が退かなくても！楽河は速く歩くことができないので、戴宗に一緒に行くように頼んでください。」これを聞いた後、宋江、陸俊義、公孫生は皆とても喜び、それは素晴らしい計画だと賞賛しました。

突然、山のふもとにある李麗の宿屋に使者がやって来て報告した。「冷岩山は官軍に占領され、リーダーの王俊が逃げて面会を求めています。今は宿屋で待っています。」宋江らは驚き、急いで王俊を呼び寄せて面会させた。王君は頭を下げて礼をした後、泣きながら言った。「四月九日、二人の将校が飛龍嶺に来て泊まりました。鄧雲と朱夫人が口論になり、挑発しに行きました。彼は宿屋の人々を皆殺しにし、宿屋に火をつけました。二人のリーダーである光沙は部下を率いて追撃しましたが、皆殺しにされました。砦は主人がいなくなり、将兵が押し入りました。皆が殺され、私は命からがら逃げてきました。」これを聞いた宋江は悲痛で叫ぶことしかできず、言葉もなく呉勇を見つめた。呉勇は「どんな将校がそんなに権力を持っているのですか？ 彼がどんな風貌をしているのか見たことがありますか？」と尋ねた。王俊は「私は直接見たことはありませんが、彼はこんな風貌でこんな服装をしていると聞いています。名前は知りません」と答えた。彼は仲間たちを振り返り、宋江に「彼らの中には命令を受けて九淞埔から戻ってきた者もいます。皆彼を見ています」と言った。陸俊義と公孫勝は驚いて「もしかして陳希珍とその娘さんですか？」と言った。宋江は彼らに、白書に写した肖像画を持ってきて、王俊たちに見せるように言った。侍従たちは皆声を揃えて言った。「そうだ、彼らはこんな格好をしている。実はこの二人だ」。宋江は激怒して言った。「私は彼をとても尊敬していたが、彼は私の支えを傷つけた。どうして復讐しないでいられるだろうか」。呉勇は助言した。「今はそんなことをする時間はない。待って話し合うべきだ」。宋江は王軍とその部下を部下にし、楽和と戴宗に山を下りて計画通りに行動するよう命じた。この計画は2つの部分から成ります。20万匹の貔貅はすべて虎の頭を持ち、蛇の尾を持っています。108匹の大きな獣は依然として爪を立てて踊り、牙をむき出しにしています。計画が何なのかは分かりませんが、次の章でわかるまでお待ちください。