薛仁貴の東征 第13話 金沙浜で怪物を鞭打つ青紅、香香嶺で兄を認める

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛仁貴東征記』は全部で41章から成り、内容はおおよそ薛仁貴の生涯を経度、東征での功績を緯度として描かれている。薛仁貴はもともと平民だったが、志願して軍隊に入り、消防隊に入隊した。彼は多くの優れた功績を残したが、その功績はすべて、裏切り者の大臣張世桂の婿である何宗賢に奪われた。その後、玉池公元帥による度重なる調査の結果、ついに真実が明らかになった。そのため、張世桂は有罪となり、平遼王に任命され、東征の物語は終わりを迎えました。

第13話：金沙壇が怪物を鞭打つ、香香霊、青紅が兄を認める

その詩はこう述べています。

仁貴の貢献は天使のように偉大であったが、張桓は自分のことをあまりに無知で、皇帝を欺いてしまった。

今は裏切り者が多いですが、将来は忠実で善良な人と悪人が区別されるでしょう。

軍議官は諸侯に言った。「もし君主が海の風波について尋ねたら、まだ静まっていないと言えばよい。」諸侯は「それは承知している。」と言った。それ以来、今日も風波は強く、明日も強いと、大臣のほとんどがこのように言ったため、朝廷はいつ風波が静まるのかわからず不安と混乱に陥った。

清風閣の王と大臣たちのことは話さないで、牧城はゆっくりと動いた。張世桂は10万人の軍を率いて先鋒となり、軍船で先陣を切った。木造の城はゆっくりと動いたが、軍船は素早く動き、2ヶ月も経たないうちに石子口の黒風関に到着した。石子口はどんなところだと思いますか？両側が高い山々に囲まれた水路で、1隻の船しか出入りできないため、「門」と名付けられました。河口に入った後、さらに500マイルの水路があり、着陸地点は東遼です。石子口には黒峰関という峠があり、東遼との国境にある最初の峠です。彼らの中には、姓を戴、名を利鵬という将軍がいた。水泳が得意で、腕力も抜群。率いる3000人の兵士のほとんどは水泳に慣れており、海でも泳げる。この日、戴立鵬は衙門に座っていたところ、巡視官がやって来て報告した。「将軍、大変なことが起こりました。」戴立鵬は尋ねた。「どうしたのですか？」巡視官は答えた。「将軍、先日、元帥が布斉から三つの宝物を奪い、布斉の使者の顔に文字を入れ墨し、中原に向かいました。現在、数百隻の唐の旗を掲げた軍艦が下流に流れ、河口に近づいています。」これを聞いた戴立鵬は笑って言った。「これは天の意思です。だから唐王は閉じ込められています。私が行って見てみましょう。」その後、彼は海岸に行き、外を見ると、確かに数百隻の軍艦が遠くからやって来ていました。彼は心の中で思いました。「海へ行って船首を捕まえ、一匹ずつ水中で捕まえよう。簡単だろう。なんと素晴らしいことだろう。」決心した後、彼は苗の葉のナイフを2本取り出して言いました。「少年たち、海まで私について来なさい。」小さな衛兵たちは同意し、リーダーに従い、馬を一歩踏み出させ、浜辺に到着しました。彼は馬から降りて飛び降りた。この小柄な外国人たちは、訓練に慣れていました。彼らは何百もの小舟を持っていて、一人一人が舟を漕ぎ、片手に櫂を持ち、もう片手に苗木切り包丁を持っていました。彼らは海に出て、信じられないくらいの速さで四方八方に散らばっていきました。これらの小さな警備員は皆、人々を捕まえようとしています。そんなことは言いませんよ。

唐代の船について言えば、張世桂とその息子が後ろにいて、5人の火夫が前にいて、50人の弟子を率いており、合計5隻の船があり、雪立が真ん中にいました。彼らは東方への遠征の際、東遼の地図を 3 枚持ち帰りました。どの 3 枚だと思いますか? 1 枚は皇帝の船に、1 枚は元帥の船に、1 枚は先鋒の船にありました。そのため、張世桂は事前に地図をよく読んで、まず薛立に指示しました。「この先に東遼の石子口の黒風関があります。そこには警備員がいるはずですので、注意してください。」 仁桂は船首に立って、手に戟を持ち、下を見下ろしていました。突然、波が押し寄せ、遠くから男が駆け寄ってくるのが見えました。よく見ると頭だけが見えていて、見上げるとまた消えていました。四方八方の波の中で、たくさんの小舟がかすかに私たちの方へ漕ぎ進んできました。仁貴は兄弟たちに呼びかけた。「気をつけろ、水の中に人がいて、船が転覆するかもしれないから気をつけろ。」その時、周青、江、李らは武器を準備して敵を迎え撃った。彼は船がゆっくりと近づいてくるのを見て、水中の人々は目を開けていて泳ぐことができました。敵の強さを知って、彼は計画を思いつきました。彼は板の上に方天址を差し込み、左手で弓を引き、右手で矢を引いて弦を張り、敵が頭を上げるのを待ってから矢を放ち、敵に傷を負わせました。この外国人将校は殺される運命にあった。彼が頭を上げると、仁桂は叫んだ。「矢に気をつけろ！」矢が飛んできて彼の喉に直撃した。彼はひっくり返って海の底に沈んでいった。四方の小蛮族は、南朝の軍艦上で自分たちの指揮官が白装束の若い将軍に射殺されたのを見て、急いで船の穴に飛び込み、東海岸に飛んで報告した。

ここで張世貴は非常に喜び、薛立に名誉を与えた。彼らがその開口部を通過したとき、RenguiとZhou Qingは上陸して捜索したが、中には誰もいなかった。関中の穀物や草を調べたところ、合計3000万丹あり、金銀財宝も多数あったことが判明しました。危機的な瞬間、高建荘王の旗が降ろされ、唐の龍旗が掲げられた。数人の将軍が龍車を待つために残され、大勢の人々がすぐに下車した。危機が去った後、彼は金と穀物を張桓に贈りました。張桓は非常に喜びました。彼は金と穀物を適切に整理し、皇帝が来るのを待って、皇帝に何宗賢の功績を報告し、金と穀物を自分のものにしました。そんなことは言いませんよ。

峠の背後にある黄金海岸を守っていた海上警備隊の彭鉄豹と彼の二人の兄弟、彭鉄表と彭鉄虎についてお話ししましょう。この彭鉄宝は非常に強いです。 He was sitting in the yamen when a small guard from Heifeng Pass came to report, "Lord Pingzhang, something bad has happened." Peng Tiebao asked, "What happened?" The small guard said, "The Central Plains has raised hundreds of warships and crossed the sea to suppress us! The main army has not arrived yet, only the vanguard ships have arrived. There is a general wearing a white robe on board, who is extremely powerful, with great strength and accurate arrows. He shot my main general in the throat and killed the precious cavalry, and came through the Lion's Mouth." Tiebao was shocked when he heard this and said, "Is there such a thing? How did he lose the Lion's Mouth! Now I will give you a command arrow, and you must report it all the way. Let the wolf lord Zhuang Wang know, and then report it to Sanjiang Yuehu City Zhuang Wang and the marshal. There will be drills every day, and the guards at each pass should be careful to prevent the powerful white general from piercing through.

彭鉄豹が正装して兵士たちを率いて峠を抜けたところを見せてください。 3,000人の兵士が一斉に海岸に駆けつけた。前方を見ると、何百隻もの軍艦が帆を揚げて我々に向かって来ているのが見えました。鉄豹は叫んだ。「皆、矢を準備しなさい。奴の軍艦が近づいています。すぐに矢を放ち、奴が岸にたどり着かないようにしなさい。」

船に乗っていた仁貴についてお話しましょう。船が東遼に近づいてくるのを見て、彼は言いました。「私の4人の兄弟よ、急いで準備を終えて、軍隊を率いて東遼を攻撃してください。」4人は武器を手にして軍隊を率い、それぞれの船の船首に立っていました。前方を見ると、外国の海岸から来た一団の兵士たちが大きな騒ぎを起こしているのが見えました。海岸は高さ約3フィートの城壁のように見えました。周青は言った。「薛兄さん、これはまずい。岸辺はとても高くて、兵士や馬もたくさんいるじゃないですか。もし彼らが矢を射たら、高い岸辺に近づくのは難しくなるでしょう。」彼が言い終わる前に、岸辺の人々は彼に向かって矢を射た。一人が一本の矢で、矢の射ち合いは続いた。四人は叫んだ。「前に進むな、退却せよ。」矢が激しく放たれるのを見て、水軍は自主的に退却し、仁桂の軍艦も退却した。レンギは慌てて言った。「なぜ後退するのですか？早く前進してください！」船員たちは言った。「矢はとても強力です。私たちは乗れません。」レンギは言った。「問題ありません。各自が盾を使って矢を防ぎ、急いで岸に駆けつけてください。私が岸に着いたら、誰もあえて矢を放つことはありません。」船員たちは盾を持ち、シャトルのように岸に駆けつけるしかありませんでした。周青は「兄さん、気をつけてください」と言った。仁貴は「分かっています」と言った。その後、唐の兵士たちは右手に盾を持ち、左手に戟を持ち、船の上で踊った。異国の兵士たちは、カランという音を立てながら矢を放ち、そのほとんどは戟で射殺された。岸辺にいた鉄豹は若い将軍川白を見ると、矢雨にも負けずに、方天花機とともに駆け寄った。そして、陰陽の手を掲げ、戟の先を下に向けて、柄を天に向けて言った。「私は船の上の白衣を着た若き将軍です。あなたを選んで海に出ます。」 仁貴は言った。「若き将軍の名前を私に聞くつもりですか？ 私は耳を傾けています。私は薛立です。張先生の前陣の越形軍の火消し、三十六路の総司令官、大元帥の指揮下にある七十二路の先鋒です。」 彼が言い終わる前に、船はすでに岸に着いていました。これを「遅いと言っているが、すぐに来る」と言います。船が近づくと、彭鉄豹は「戟を光らせろ！」と叫び、戟を前に突き出して、慎重に仁桂を刺した。ナ・レンギは叫んだ。「よくやった！」彼もまた、ガチャンと音を立てて方天機を振り回し、両戟が互いに引っかかった。彼はどうしてこれほどの力でレンギの引力に耐えることができたのだろうか？鉄豹は「ああ、だめだ！」と叫び、全力で戟を引き上げようとした。予想外に、薛仁貴は飛び上がり、上部を掴んで岸に飛び降りた。他の若い衛兵たちは、若い将軍の強さを見て、すぐに金沙灘へ行って事件を報告した。鉄豹は白い衣を着た若い将軍が陸に上がってくるのを見て、不安になり、銀の戟を振り上げて叫んだ。「戟で撃て！」そして、その戟で仁桂の顔を刺した。仁貴は慌てなかった。手にした方天の戟をカチャリと音を立てて振り回し、無理やり横に避けて「行け！」と叫んだ。そしてまた戟を振り返った。鉄豹は「ダメだ！」と叫び、戟を防ごうとしたが、防ぐ場所がどこにもなかった。戟は彼の心臓を突き刺した。陰陽の手を回すと、船首に駆け寄って投げつけた。周青はすぐに首を切り落とし、死体を海に投げ込んだ。彼は兄弟たちに、岸に急いで上陸し、船を係留し、逃げ場がなくなるまで岸にいる外国兵を殺すように命じた。何人かは死に、何人かは逃げ、何人かは峠を放棄して逃げた。張世桂は船を一隻ずつ係留するよう命じ、東海岸に届くように梯子を立てた。仁貴は官庁に入って食糧、飼料、黄金などの財宝を点検し、周青はスパイがいないかどうか確認し、李青紅はテーブルの上に信号旗を立てた。張桓親子は10万の兵を峠の前後に駐屯させ、その後本殿に戻って事態を収拾した。仁貴は前に出て、「先生、私も少し貢献しました」と言いました。張歓は、「心に留めておいてください。裁判所が来たら、あなたを推薦します」と言いました。仁貴は、「先生、ありがとうございます」と言いました。

木城の話をしましょう。皇帝は清風閣で非常に焦り、徐茂公に言いました。「殿下、城に上ってから一ヶ月が経ちましたが、風波はまだおさまりません。長安にはいつ到着できるでしょうか？」 茂公は言いました。「陛下、どうぞご安心ください。明日か明後日、風波がおさまったら、船を降りて長安に戻ります。」 彼が話している間に、兵士が報告しました。「陛下、木城は石子口に停泊しました。陛下、竜船を降りて入り口にお入りください。」 これを聞いた朝廷は混乱しました。徐茂公は土の上にひれ伏して言った。「陛下、私は国王に嘘をついた罪で、死に値します。陛下が私を許してくれることを願います。」朝廷は言った。「陛下、お立ちください。陛下は私に何も悪いことをしていません。なぜ私に許してほしいのですか。私は困惑しています。詳しく教えてください。」 茂公は言った。「詳しく話す前に、陛下が私を許してくれることを願います。」皇帝は言った。「私はあなたを罰しません。詳しく教えてください。」 茂公は言った。「私は死に値します。それは私が東征を恐れ、一昨日鄧州に立ち寄ったからです。元帥と私は​​、陛下に知られないように、真実を世間に隠して、実際に東遼にたどり着く計画を立てました。」そして、彼はその計画について長い話も短い話も詳しく皇帝に話した。裁判所は状況を理解し、皇帝は「あなたとあなたの兄弟Yuchiによるものです。あなたは私の命令をすぐに発行し、大規模な人々に陸上を攻撃するように命じますリアオは、なぜボートを降りる方が良いでしょう。皇帝は言った、「その場合、私がボートを降りるのを待ってください。」裁判所は命令を出し、すべての大臣と一緒に入り口に入るためにドラゴンボートを降りました。

黒峰関から2、3日も経たないうちに、私たちは東海岸に到着しました。張世桂とその息子は峠から出てきて彼らを迎え、朝廷は陸に上がって休憩した。総督府の両側には文武の役人が立ち、峠内の幹線道路には50万人の兵士が駐屯していた。張芝龍は先鋒の設置を命じた。石桂は何宗賢をホールに導き、土の上に平伏して言った。「陛下、私の婿の何宗賢は、異将戴立鵬を矢で射、黒風関の獅子口を占領し、東シナ海の海岸に飛び込み、異将彭鉄豹を戟で刺し、東シナ海の海岸を突破して二つの小さな功績を挙げました。陛下、もう一度攻撃の命令を下してください。」朝廷は非常に喜んで言った。「玉池元帥、あなたの功績を記録してください。」景徳は命令を受け入れ、功績簿にさらに二つの赤い棒を付けながら、心の中で思った。「この婿の張歓がどうして何かを成し遂げることができたのか。これらの功績はすべて偽物なのか。」彼はそれ以上何も言わなかった。

朝廷は叫んだ。「張大臣殿、あなたの婿の何宗賢は勇敢です。明日は軍を率いて金沙灘を攻撃するでしょう。」張桓は将軍邸を出て行き、朝廷は宴会を開くよう命令を下した。大臣たちは一晩中酒を飲み、一言も話さなかった。翌朝早く、朝廷は昌国公の王俊克に軍艦の警護を命じ、大臣らが護衛についた。大砲が三発発射され、50万人の兵士が一斉に進軍した。それから張世桂とその息子は軍隊を率いて前進し、数日歩いた後、遠くに金色の砂浜が見えました。彼らは数本の矢が届く範囲からその地域を離れ、大砲を発射して野営した。小さな外​​国の兵士は、「あなたの殿下、唐王朝は60万人の軍隊を育て、4人の創立ヒーローが彼を護衛しました矢の忠実の中に陸を塗り、ピンツハンLordを殺し、パスの外でキャンプをしているので、私たちは警戒しているに違いありません。」昨日、兄弟と兄弟の間で負傷しました。二人の兄弟は鎧を着て、彫刻が施された鞍に乗り、異国の兵士たちを率いて官庁を出て、峠の前に来ました。

大砲の音が鳴り響くと門が開き、旗がはためき、人々は吊り橋を渡って駆け抜けました。陣営の門にいる兵士たちが見ると、二人の将軍が、一人は金の槍を持ち、もう一人は二本の棍棒を持って、外で戦いを挑んでいた。彼らは陣営に急いで入り、「殿、陣営の外で二人の外国の将軍が戦いを挑んでいます」と報告した。張歓は薛立に出て敵と戦うよう命じた。仁桂が馬に乗って突撃したとき、見上げると、確かに非常に強力な二人の外国の将軍がいた。任貴は叫んだ。「おい！ 東遼の蛮族め、力を見せつけるのはやめろ。お前の命を奪いに来たんだ。」彭鉄標は白衣を着た将軍を見て、「おい、ちょっと待て。お前は前衛の火消しか？」と言った。任貴は「そうだ」と答えた。鉄標は「おい！ この忌々しい蛮族の犬め、お前は私の兄を殺した。我々の憎しみは海のように深い。お前の胸と背中を刺さなければ、私は人間ではない。撃て！」と言って、銃を任貴の喉に突きつけた。仁貴は、ガチャンという音を立てて、方天機を槍の上に転がし、鉄彪は馬の上で揺れながら突進し、そのまま馬を方向転換した。仁桂は戟を振り回し、振り回して、異国の将軍の顔に突きつけた。鉄彪は手にした槍と戟の音が鳴り響くのを恐れ、顔色が青ざめ、馬は数十歩後退した。次兄が薛離に敵わないのを見て、鉄虎は馬を前に進めて叫んだ。「さあ、戦え！」 鉄虎は大きな音を立てて棍棒を振り下ろした。レンギは彼の横に立っていて、二人は馬に乗って通り過ぎました。 ３人は峠の前で戦い、引き分けに終わった。陣地の前にいた周青はこれを見て、馬を急がせて言った。「薛兄さん、助けに来ました。」 彼は外将の馬の前に駆け寄り、鉄の棍棒を2本手に取り、彭兄弟の方を見て、頭のてっぺんで彼らの顔面を殴った。鉄虎は棍棒を使って周青と戦い、引き分けに終わった。鉄彪の槍はどうやって仁貴の戟に耐えることができたのか？ 5、6ラウンドも戦った後、薛立は戟で彼の左足を刺し、彼は地面に倒れて死んだ。鉄虎は弟が刺殺されるのを見て、握力が弱まり、周青は鉄虎を棍棒で殴りつけた。棍棒は上の梁に当たり、鉄虎の脳が破裂して鉄虎は死亡した。仁貴は叫んだ。「兄弟たちよ、急いでこの機会をつかめ！」 江、李、そして彼の後ろにいた他の二人は旗や太鼓を投げ捨て、馬を促し、武器を振り回して門に突入した。これらの小部族は一人も残らないほどに殺され、金沙灘を放棄して報告のため六香嶺に飛び戻りました。これはゆっくりとした発言です。

張世桂とその息子について話しましょう。彼らは旗を変え、10万人の軍隊を率いて峠を越え、陣を張りました。張歓は5人の消防士に50キロの肉と5瓶の酒を褒美として与え、皆で飲みました。 5日後、大勢の人が早めに到着しました。貴族たちは皇帝を峠に迎え入れ、官庁に居を構えさせた。彼は言った。「元帥、婿の何宗賢は棍棒で彭鉄虎を打ち、戟で彭鉄標を刺し、すでに金沙灘を占領しました。」景徳はペンを手に取り、さらに二本の赤い棒を描き、それ以上何も言わなかった。

六香嶺山には四人の将軍がいた。一人は李清賢、一人は薛仙図、一人は王心和、一人は王心熙であった。 4人は義兄弟となり、共に生き、共に死ぬことを誓った。彼らは皆、武術に長けており、六郷嶺を支配する守備隊の将軍に任命された。突然、小衛兵がやって来て報告した。「斉将軍、峠の外側に唐軍が駐屯しています。」四人の将軍は言った。「彼らの軍隊が到着したので、我々は注意しなければなりません。何かあったら、すぐに我々に報告してください。」小衛兵は同意し、その場所を警備しに行きました。万里の長城内のことについては何も触れられていない。峠の外にいる張世桂について話しましょう。彼は砲兵に発砲を命じ、陣地を設置しました。彼らは砲撃をしながら一緒にキャンプを設営した。翌日、仁貴は出かけて、江兄弟の助けを借りて峠の正面に急いだ。危機的な瞬間、シャオファンはそれを見て、「兄さん、白い服を着ているのは消防士です。彼らはとても強いです。彼らに矢を放ちましょう。」と言いました。そう言うと、彼らは全員彼に向かって矢を放ちました。仁貴は馬を縛り付けて叫んだ。「おい！撃つな。急いで中に入って、指揮官に唐の火頭兵が挑発に来たと伝えろ。早く峠を開けて死を受け入れろ、さもないと将軍が峠を攻撃するぞ」。反対側の小衛兵はすでに報告していた。「我が四将軍、峠の外の火頭兵が挑発している」。四将軍は「火頭兵」という言葉を聞いて驚いて言った。「白装束の若い将軍は武術に長けていると聞いている。馬に乗って峠を抜けて、どれほど勇敢か見てみよう」。皆が「なるほど」と言った。四人は甲冑を着ると馬に乗り、本営を出て小衛兵を峠の正面に導いた。大砲が鳴ると同時に門が開き、四人の将軍が飛び出しました。見上げると、薛仁貴はどんな服を着ていると思いますか？

頭には影龍がおり、額には白い飛龍玉の冠があり、両脇には真っ赤な陰陽帯を巻いています。顔は満月のようで、美しい眉毛が2本、鳳凰のような目を持っています。白い乗馬服と黒いブーツを履き、手には彩色の戟を持っています。消防士のようではなく、むしろ神のようです。

結局、四将が白衣の将軍をどう思うかは分かりません。次回を待ちましょう。