太平広記・巻72・道教・元隠居の本来の内容は何ですか？どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻72·道教·袁隠居

【オリジナル】

鎮元の時代、湖南と楚の間に袁という名の仙人が住んでいて、彼は『陰陽卦』120篇を著した。当時、元首相の李継夫は尚書郎の職から東南に降格された。ある日、彼は隠遁生活から抜け出して公爵を訪ねてきました。公爵は長い間彼の名前を聞いていたので、話をしようと誘いました。公は自分の運命を計算させ、隠者に言った。「あなたの運命はまさに将軍か宰相のそれだ！ あなたは93歳まで生きるだろう。」 李公は言った。「私の前に70歳まで生きた者はいないのに、どうして私が93歳まで生きられると望めるのか？」 隠者に言った。「計算したら、93歳だ。」 後に、李公は献宗皇帝の宰相となり、淮南を統治した。彼は再び宰相となり、56歳で亡くなった。それは元和9年10月3日のことである。年、月、日を比べると、九十三という数字にも一致します。これは素晴らしい解決策ではありませんか？彼は隠遁生活を送り、「楊陰占覚歌」を執筆しました。冒頭には李公の序文があります。 （玄師志より）

【翻訳】

鎮元の時代、湖南と楚に住んでいた袁隠居という人がいて、彼は『陰陽卦歌』120篇を朗誦することに長けていました。当時の首相は李継富であった。彼は尚書郎から降格され、東南の役人として勤務した。ある日、袁殷居が李季夫を訪ねてきました。李季夫は袁殷居の評判を以前から聞いていたので、彼を招き入れて話をしました。李季夫は彼に官職の運勢を数えさせた。袁隠居は「あなたの官職の運勢は将軍や宰相になれるほどです。あなたの寿命は93歳です」と言った。李季夫は「私の先祖は70歳まで生きた人は一人もいません。どうして私が93歳まで生きられると期待できるでしょうか」と言った。袁隠居は「運勢から計算した寿命は93歳です」と言った。その後、李季夫は本当に唐の献宗皇帝の宰相となり、淮南を守護し、再び宮中で亡くなった。享年56歳。時は元和9年10月3日。年、月、日をつなげると、93という数字にも当てはまります。これは賢い解決法ではありませんか？袁隠居は『陰陽占歌』を著し、李季夫はその巻頭に序文を書いた。