『紅楼夢』で、タンチュンと趙叔母さんは王夫人に対してどのような態度を取っていますか？

王夫人は『紅楼夢』の登場人物。賈正の妻であり、栄果屋敷の長の一人である。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、ぜひお読みください〜

趙叔母さんと賈丹春さんは、とても特別な母娘です。お互いを愛したり憎んだりしていると表現するだけでは、まだ十分ではありません。二人は互いに嫌い合っているようで、離れられない。母と娘なのに、いつも喧嘩ばかりで、家族のような温かさはない。

賈家の誰もが、趙叔母さんは丹春の母親になる資格がないと感じていました。丹春にとって、そのような母親を持つことは、まったくの重荷であり、不幸でした。趙叔母さんはただの妾で、半分奴隷で半分主人という不都合な立場でした。さらに、趙叔母さんは下品で、浅はかで、利己的で、残酷で、他人から軽蔑されていました。子供を産むことは彼女にとって祝福でした。

彼女とは対照的に、賈家の最も優秀な娘である丹春は、非常に美しく、有能で、「バラ」と呼ばれ、誰からも愛されています。彼女が受け取る賞賛と肯定はすべて、実の母親である趙叔母とは比べものにならないほどです。

母と娘であるにもかかわらず、丹春は幼い頃から継母の王夫人に育てられてきました。彼女はとても優秀で、趙叔母との関係は言葉では言い表せないほどです。母と娘の間には温かさはなく、共通点もなく、相互理解もありません。

タンチュンは、自尊心がなく、どこでも問題を起こす母親を持つことに無力感を感じており、元の家族に引きずり下ろされることを深く嫌っています。どれだけ努力しても、どれだけやる気があっても、趙おばさんの妨害は避けられません。

趙叔母さんは娘のことをまったく気にかけていません。彼女がトラブルに巻き込まれると、タンチュンが必ずその面倒を片付けなければならず、そうしないと他の人たちがタンチュンのために彼女を許してしまうのです。それで、丹春は趙おばさんによく教え、彼女がもっと穏やかになって、周おばさんから学び、一日中飛び回ってどこでも問題を起こすことがないように願っていました。

趙叔母さんも丹春に対して多くの不満を抱いており、それを隠さずにあちこちに広めた。彼女は、タンチュンが王妃を喜ばせることばかり考え、出世に忙しく、自分の母親を忘れていることを憎んだ。また、タンチュンが彼女と息子を助けず、不親切であることも憎んだ。彼女は明らかに自分の娘なのに、なぜ彼女はタンチュンと同じ考えを持っていないのだろうか。さらに、タンチュンに文句を言うと、いつも叱られ、趙叔母さんはさらに不安定になりました。誰が母親で、誰が娘なのでしょうか?

趙叔母さんと賈丹春さんの間にはいつも意見の相違があり、価値観も異なり、人との接し方も大きく異なっており、お互いに不満を抱いているにもかかわらず、王夫人に対する態度は非常に一致している。

まず賈丹春について話しましょう。彼女は王夫人に育てられました。彼女にとって、王夫人は母親であり、王夫人の兄弟は叔父にあたります。王夫人は彼女を育て、育てました。丹春は王夫人にとても孝行し、断固として彼女を守りました。問題を起こしに来たのは趙おばさんでした。彼女は皆の前で不当な扱いを受けたと感じていましたが、「奥様は私をとても愛してくださっているのに、趙おばさんのせいでいつもがっかりしているんです！」と言うことを忘れませんでした。

丹春は王夫人を連れ出して忠誠心を示し、また趙叔母を抑えて屈服させようとした。丹春は王夫人にとても感謝していました。この感謝が心からのものであったか、単なる表面的な礼儀であったか、あるいは状況によって求められたものであったかにかかわらず、丹春は側室の娘として義務を果たし、大きな誠意を示し、恩返しを知り、愛情深く、正しい良い娘であることを王夫人に示しました。彼女は王夫人の優しさと思いやりをあらゆるところに広め、それが王夫人と彼女自身の両方にとって有益でした。

賈舒が元陽を無理やり結婚させたため、王夫人が賈舒に不当に非難され叱責されたとき、部屋の中の誰も声を上げることができず、王夫人は弁明することができませんでした。この時、王夫人を守るために立ち上がったのは丹春だけだった。タンチュンの冷静で感情的かつ合理的な反応により、気まずい状況は解決しました。ジアおばあさんはすぐに我に返り、自分が過剰反応していたことに気づきました。彼女はすぐに、自分が混乱していたこと、そして王夫人が間違っていなかったことを伝えました。

丹春は自分の力で立ち上がることができた。他に誰が同じことができるだろうか？丹春はあらゆるところで実践的な行動で王夫人を守り、本当に王夫人の恋人になった。趙叔母がいつも嫉妬していたのも無理はない。娘は社会的地位を上げることばかり気にしていて、自分で立ち上がる方法を知らないのだと思ったのだ。

タンチュンは感情的な理由で王夫人の世話をします。結局のところ、王夫人は長年彼女をひどく扱ったことはなく、彼女を育てた彼女の優しさは天よりも大きいのですが、もっと重要なのは、それはおそらく実用的な観点からのことです。タンチュンが良い人生を送りたい、あるいは将来良い結婚をしたいなら、王夫人は非常に重要な要素です。

タンチュンは非常に聡明だが、側室の娘という立場のため、幼い頃から多くの苦難に見舞われてきた。前進するために努力することが彼女の唯一の道であり、王夫人の助けにより、彼女はさらに高みへと飛躍することができる。タンチュンは視野が広く、はるか先まで見通すことができます。

趙叔母は娘の丹春に比べるとそれほど長期的なビジョンを持っているようには見えないが、王夫人に対しては従順で素直でもある。趙おばさんは、いつもは傲慢で、自分の娘に逆らったり、役者と喧嘩したり、希仁に嫉妬したりしていたが、王夫人の前に立つと、すっかり普通になり、行儀がよく、誠実になった。不満や反抗の表情はまったくなく、まるで別人のようだった。これは単なる表面的なことではない。趙叔母は内心では王希峰を最も嫌っていたが、王夫人について不満を言ったことは一度もなかった。

それだけでなく、趙叔母さんは王夫人を喜ばせるのも好きです。時々、薛宝柴から贈り物を受け取った後、趙おばさんは嬉しそうに王夫人のところへ走って行き、宝柴の良いところをたくさん話しましたが、王夫人は無関心でした。趙叔母さんはこの機会を利用して王夫人と親しくなりたいと考えていました。

趙叔母の弟が亡くなったときも、趙叔母は丹春に行って騒ぎを起こし、銀二十両を余分に要求しました。趙叔母は丹春に対しては、彼女の年齢を利用して厚かましい態度を取っただけでした。しかし、王夫人に関しては、彼女は明らかに良い女性であり、あなたたちは皆皮肉を言っていると言い続けました。

自分の娘が泣くほどいじめられていたにもかかわらず、趙叔母は自分が正当であると感じ、王夫人のことを取り上げ、王夫人の寛容さと度量を持ち出して、下の人々の「卑劣さ」と対比しました。趙叔母は、王夫人を褒める方法を本当に知っていました。しかし、タンチュンは今回ばかりは悪者であることを主張し、古いルールに従って余分なお金を与えなかったため、趙おばさんは気が狂った。

丹春であれ、趙おばさんであれ、二人がどのように争っても、王夫人に対する態度はいつも驚くほど一貫していた。奥様は良い奥様です！趙おばさんの目には、娘の丹春は良い娘ではなく、丹春の目には、母親の趙おばさんはさらに悪く、いつも彼女を笑わせ、泣かせ、王夫人とは比べものにならない。

これは封建制度下では奇妙だが合理的な現象である。王夫人は家の女主人であり、側室や私生児に対して決して厳しく接しません。趙叔母さんにしろ、丹春にしろ、彼女たちの立場は少々厄介です。より良い生活を送りたいなら、ルールを守り、王夫人に敬意を払わなければなりません。もし趙叔母さんが王夫人に対して無礼で無神経な態度をとっていたら、彼女はとっくに居場所がなくなっていたでしょう。彼女がどれだけ反抗的な行動をしても、それは安全な範囲内であり、危害を加えることはなく、誰も彼女に注意を払わなかった。

さらに、趙おばさんと丹春さんの間で口論が増えれば増えるほど、彼らの関係が良くないことが皆に知られるようになり、それは実際には両者にとって有益でした。タンチュンを育てた王夫人は、当然のことながら、タンチュンが母親に近づきすぎると冷たく感じてしまうので、そうさせたくなかった。たとえ王夫人がそのような考えを明らかにしなかったとしても、趙叔母さんは長年懸命に働いており、丹春も非常に賢いので、どうしてタブーを避ける方法を知らないのでしょうか？

ある意味、妾は単なる生殖の道具であり、彼女が産んだ子供は彼女とは何の関係もありません。趙叔母さんが無知で無礼であればあるほど、王夫人の高貴な態度が際立ちます。丹春と趙叔母さんが口論すればするほど、趙叔母さんは自分の娘さえも見下す失敗者であり、一方王夫人は非常に成功していることがわかります。丹春と趙叔母は二人とも王夫人を褒め称え、彼女のイメージはさらに荘厳で輝かしいものとなった。

しかし、丹春と趙おばさんの関係はそれほど厄介なものではありません。結局のところ、彼らは血縁関係にあり、骨が折れても腱はまだつながっています。丹春は趙おばさんのことが嫌いなのは事実だが、趙おばさんとその息子のことを気にかけているのもまた事実だ。彼女は趙おばさんと向き合うときに複雑な感情を抱いており、彼女を避けられない運命にある。

趙おばさんはいつも丹春に小言を言っています。丹春に何もしてあげられないけれど、結局は自分の血のつながった人間です。丹春が自分から遠ざかっていくのを見て、いろいろな感情が入り混じっています。彼女には何もできません。こうして丹春に近づくしかありません。みんなの目には、彼女は無茶な人ではないでしょうか。丹春が自分の支えだと感じているので、彼女は安心してトラブルを起こします。

しかし、王夫人の前では、丹春は用心深かったし、趙叔母も同様だった。彼らは決して間違いを犯さない。丹春は率先して王夫人に近づき、趙おばさんは至るところで王夫人を褒め称えました。これも裕福な家庭における一種の生存の知恵です。こうすることで、自分自身だけでなく相手も守ることができます。しかし、彼らは決してお互いを理解することはできないでしょう。階級とアイデンティティの制限が彼らを二つの世界に分け隔てているのです。

彼らは生き延びることに熱心だった。丹春の積極性と趙叔母のケチさで、すでに十分忙しくしていた。騒々しい外見の裏にある悲しい心のことを、どうして考えることができるだろうか？ 彼らが王夫人を見上げると、彼らの心には同じように謙虚さがあり、運命を喜ばせたいという願望があった。内部抗争もあるかもしれないが、彼らの運命を左右するトップマネジメントを怒らせる勇気は本当にない！