薛仁貴東征編第14章：薛離が三本の矢で天山を征服し、異国の将軍は慌てて鳳凰城に逃げる

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛仁貴東征記』は全部で41章から成り、内容はおおよそ薛仁貴の生涯を経度、東征での功績を緯度として描かれている。薛仁貴はもともと平民だったが、志願して軍隊に入り、消防隊に入隊した。彼は多くの優れた功績を残したが、その功績はすべて、裏切り者の大臣張世桂の婿である何宗賢に奪われた。その後、玉池公元帥による度重なる調査の結果、ついに真実が明らかになった。そのため、張世桂は有罪となり、平遼王に任命され、東征の物語は終わりを迎えました。

第14章：薛立の三本の矢が天山の蛮族を征服し、鳳凰城から追い払う

その詩はこう述べています。

仁貴の強大な力は誰もが聞いていたが、東遼の将兵は皆落胆していた。

なぜ張歓がすべての功績を独り占めしなければならないのか？ 結局、玉と石は分離されなければならない。

王心和は叫んだ。「兄さん、私が行って会いましょう。」薛先図は「気をつけて。」と言った。心和は同意し、軍馬を急がせて言った。「大、白衣の若い将軍、力を誇示するのはやめなさい。私が会いましょう。」仁貴は顔を上げると、将軍が自分に向かって駆け寄ってくるのが見えた。薛立は叫んだ。「おい、外将、早く名前を言え。」 王心和は言った。「私の名前を聞きたいのか？ 耳を傾けている。墨家は、赤いローブを着た強者、蓋大元帥の指揮下にある総司令官、王心和だ。私の将軍がどれほど強力であるか知っているか？ 墨家の銃を撃ちなさい！」 そう言うと、彼は手に持っていた銃を任貴の顔に直接突き刺した。薛立は方天機を掲げ、戟を突き返し、異国の将軍の正面に狙いを定めた。王心和は「ああ、だめだ！」と言い、銃を持ち上げ、危うく馬から落ちそうになった。叫び声が響いた。「ああ、彼の名声は当然だ、本当に強い。兄弟たち、急いで登って一緒に薛曼子を捕らえろ！」 峠の前で叫び声が響き、薛先図と王心曦は言った。「李兄さん、あなたはここで隊列を偵察しなさい。私たちは登って王兄さんがこの火消しの薛曼子を殺すのを手伝います。」 李清賢は言った。「この場合、全員が注意する必要があります。」 二人は言った。「問題ありません。」 彼らは馬を急がせ、まっすぐに突進して仁貴と戦った。薛立は本当に強かった。彼は戟だけで3人を相手に戦うことができ、殺戮は激しかった。薛仙は紫金の槍を振りかざして喉を刺し、王心和は白房の槍を振りかざして胸を刺し、王心溪は鉈を振りかざして額を切りつけたが、薛李は気に留めなかった。 4人は銃を抜き、剣を抜いて、50ラウンド以上も戦い続けたが、明確な勝敗は出なかった。周青と李青紅は「彼らは3人で薛兄と戦っているので、助けに行こう」と言った。皆は「それは理にかなっている」と言った。周青は突進して王心溪の剣を阻止し、李青紅は薛仙徒の槍を防いだ。

パスの正面で、リー・チングクスは中央の平原から将軍が登場するのを見ました。「この男は私の兄弟のように見えます。私の兄弟と私はカイ・ヤンダオのクラスメートでした。彼は非常に能力がありました。彼は盗賊になりました。 Qingianは、BarbarianがBandit、Fenghushanを叫んでいます、「兄弟は戦わないでください。これは兄弟のXueと呼ばれます。李兄弟は物語全体を詳しく説明しました。王心和は大喜びして言った。「それで、私たちはみんな兄弟なんですね。ああ、薛兄さん、私は知りませんでした。とても罪深いです。」 仁貴は言った。「何を言っているんですか？私が無謀であなたを怒らせたんです。どうか私を責めないでください。」 周青は言った。「王兄さん、私たち9人は兄弟ですから、国に従い、心を一つにしなければなりません。」 心和は言った。「もちろんです。それに、私たちは今や兄弟ですから、自然に団結して外国の王と戦うでしょう。」 李青紅は言った。「それでは、みんなで峠を突破して六香嶺を占領し、その功績をあなたたち4人に報告しましょう。」 皆は言った。「それは理にかなっています。」 青紅と青仙は剣を持って馬に乗り、先導し、9頭の馬は吊り橋を駆け上がった。その小部族は慌ててひざまずいて、「将軍たちが唐に服従したので、我々は共に降伏しよう」と言った。 仁貴は「降伏する者は殺さない。峠で旗を変え、食糧と草を運んで張先生に送れ。四兄弟が真っ先に寄付する」と言った。 王心河が食糧と草を運んで降伏したことは誰も言及しなかった。先鋒の張桓は部隊を率いて峠に入り、陣地を張り、総督府に来てロビーに座った。 ９人がひざまずいた。李青紅は言った。「師匠、李青賢は私たちの同胞であり兄弟です。ぜひ彼を受け入れてください。」 4人はまた言った。「私たち、王心和、王心溪、薛先図、李青賢は師匠にひれ伏します。私たちは今、あなたに食料、飼料、財宝、馬を提供します。私たちはあなたのテントの下で奉仕し、東遼を倒して私たちの小さな大義に貢献するのを喜んでいます。」 張世桂は大喜びして言った。「4人の英雄は私に降伏しました。私は彼らに旗と旗を与えて彼らを支援しましょう。」 4人は言った。「薛兄さんは消防士だと聞きました。青紅兄さん、あなたの役職は何ですか？」 青紅は言った。「私たち5人はみんな消防士です。」 4人は言った。「それなら、私たち9人が一緒に消防士になります。」 張歓は心の中で、それは価値がないと思いました。まあ、あなたたち4人は前線に行って消防士として奉仕してください。それで、4人の名前を挙げましたが、詳細を説明する必要はありません。

その後、皇帝は六郷嶺が征服されたという知らせを聞き、元帥は軍隊に金沙灘を離れて六郷嶺に向かうよう命じた。張世貴は峠から出迎えに行き、龍車を連れて来て将軍の官庁に座った。張桓は平伏して言った。「主君、私、何宗賢は湘湘嶺を占領し、功績を報告しに来ました。」皇帝は喜んで言った。「あなたの功績は小さなものではありません。勝利の報告​​を持って戻り、金宮で褒美を受けましょう。」張桓は言った。「主君、ありがとうございます。主君万歳。」玉池公の功績は功績書に記録された。

張世貴は本部を出て会計事務所に来た。彼は大喜びで、消防士たちに酒と肉を褒美として与えた。前線の兄弟たちは大いに飲んだ。任貴は叫んだ。「兄弟たち、私たちは明日出発して下山します。どこへ行くのでしょうか？誰か守ってくれる人はいますか？」 王心和は言った。「薛兄さん、湘湘嶺の下には天山があります。山には遼龍、遼虎、遼三高という三人の兄弟がいます。彼らはとても勇敢で勇敢です。英雄的な元帥を除けば、この三人の兄弟が最も強力です。」 任貴は言った。「本当にそのような有能な人がいるのですか？私がそこに行くとき、天山を占領して自分の能力を見せなければなりません。」 心和は言った。「兄弟、今度こそ勝ちます。」 皆は午前3時まで酒を飲んだ。翌日になるとすぐに、張世桂は3つの軍隊に野営地を離れ、下湘嶺から出撃するよう命じた。天山の近くにいたとき、彼らは杜児に報告した。「三卿、状況は悪いです。南朝の川百薛の蛮族は本当に強力です。彼らは六香嶺を占領し、四卿は全員降伏しました。今、彼らは天山を攻撃しています。」 廖兄弟はこれを聞いて衝撃を受け、叫んだ。「兄弟二人、川百は非常に強力であるため、彼を倒すのは難しいと思います。天山を守り、彼がどのように挑戦してくるかを見てみましょう。」 二人の兄弟は言った。「兄弟、あなたの言ったことは理にかなっています。」

山で何が起こったかについては話しません。消防士の薛仁貴について話しましょう。彼と8人の兄弟は全員防具を着ていました。彼らはキャンプの門から出て天山山脈を眺めました。彼らは衝撃を受けました。しかし、天山山脈は数千フィートの高さがあり、槍や剣は波のようで、3つの峰はほとんどが転がる丸太であることがわかりました。 「天山山脈の下で英雄が行方不明」という7つの文字が刻まれた大きな旗が掲げられていた。影はややぼやけており、兵士は一人も見えなかった。心配しないでください。私が叫ぶのを待ってください。「おい、山の司令官から、火将薛立が君に挑戦しに来たという知らせが届いた！」この叫びの後、山頂では何も動きがありませんでした。レンギは何度も叫んだが、兵士は現れなかった。彼は言い​​ました。「兄弟たち、山は高すぎるでしょう。叫んでも誰にも聞こえません。山の半分まで登ってから叫んでみましょうか。」 王心和は叫びました。「薛兄さん、そんなことはしてはいけません。上から転がる丸太が落ちてきます。もし山の半分まで登って転がる丸太が落ちてきたら、私たちは命を落とすのではないでしょうか。」 仁貴は「それは問題ではありません。」と言いました。彼は馬を撫でながら山を登りました。 20フィートか30フィートも登らないころ、上から「丸太が転がっている！」という叫び声が聞こえた。レンギはあまりにも怖くなり、馬を方向転換させて下を向き、走って山を飛び降りた。転がった丸太は後ろから馬の尻に当たったが、人貴は死ぬ運命ではなかったと思われ、間一髪で的を外した。薛立は叫んだ。「天山の皆さん、丸太を転がさないでください。急いで山の長に出て来て私に会いに来るように伝えてください。耳が聞こえないふりをして報告しなければ、私、火の王は魔法の力を持っており、雲に乗って天山に行き、あなたたち全員を殺すことができます。誰一人として生き残ることはできません。」

山頂にいた巴度尔は、雲に乗れると聞いて、急いで報告した。「斉先生、白装束の薛が下で戦いを挑んでいます。諸君、どうか決断してください。」遼龍は言った。「兄弟たち、降りる必要はありません。この薛に下で力を見せつけさせてください。」若い薛は言った。「将軍、それはあり得ません。彼はただ、もし戦いに降りて来なければ、雲に乗って山に登り、我々を皆殺しにする魔力があると言っただけです。」三兄弟はこれを聞いて驚いて言った。「彼はそんなことを言っているのか？」遼虎は言った。兄さん、昔から火の部隊は強いと聞いています。どうやら何か魔法を持っているようです。 廖三高は言った。「山を下りて、薛立曼子がどんな男か見に行こう。こんなに勇敢だなんて。」 廖龍と廖虎は言った。「兄さん、あなたの言うことはもっともだ。」 3人は完全に武装し、兵士を率いて馬に乗り、陣地を出て山の真ん中に来て言った。「巴斗児、もし丸太を転がせと言ったら、あなたはそれをするべきだ。もしあなたがそれをしてくれないなら、それをするな。」 小蛮族は同意した。「分かっている。」 廖三高は最初に低いところに、廖虎は真ん中と高いところに、廖龍は後ろにいた。三人は山の中腹に立っていた。薛仁貴は見上げて彼らの服装を見た。そして廖三高を見た。

彼は口の開いた謝智兜をかぶり、顔は鍋の底のようで、両眉毛は赤く、頬骨は高く、目は銅の鐘のようで、海の下には数本の長いひげがあった。黒い絹のローブと黒い油を塗った鎧を着て、黒たてがみの馬にまたがり、手には山斧を持っていた。

遼虎を再び見る:

彼は獅子の形の房飾りのついた兜をかぶり、顔は朱色で塗られているようで、黒い眉毛が二つ、血盆のような口、短い竹の根のひげがあり、鎖かたびらの鎧を着て、暗赤色の馬に座り、両手に二つの銅の槌を持っていた。

後ろの遼龍：

彼は虎の頭が付いた金色の兜をかぶり、四角い黄色の顔、まっすぐな鼻と四角い口、鳳凰のような目と美しい眉毛、そして5本の長いひげを持ち、金色の鎖かたびらの鎧を着て、手には紫色の金の槍を持ち、黄色いたてがみのある馬に乗っていました。

三人は山の上に立っていた。人貴は叫んだ。「おい、上の三人の蛮族は、天山を守っているのか？」三人は答えた。「そうだ。お前、白装束の若い将軍は、南明月ブランドの火夫、薛曼子か？」人貴は言った。「火夫公の名を知っているのなら、山を下りて降参し、山に隠れたらどうだ？」遼龍は言った。「薛曼子、見せびらかす必要はない。山に登りなさい。莫家がお前に話しかけている。」人貴は心の中で思った。「彼らが何を言っているのか分からない。彼らは私を山に登るように呼んでいるが、転がる丸太を手に入れるかもしれない。関係ない、彼ら三人はほとんど山の半分まで登ったところで、転がる丸太を手に入れることは決してないだろう。」彼は勇敢に登った。 Xue Renguiは、片方の手でhoをして山を登り、「野bar人、「Xue Barbarian」と言ったとき、あなたは雲に飛ぶ能力があります「雲と霧の上で飛ぶ方法を知ることができますか？私はあなたの国ではまれです。生きているのですか？」あなたは、口shiが外国ではなく中央平野でのみ見られることを知っておくべきです。彼らは彼らを見たことがないので、彼らはそれを信じていません。任貴は言った。「もし信じないなら、お前の前で矢を射て見せてやる。」 廖三高は言った。「嘘をついて密かに人を傷つけるな。」 任貴は言った。「どうしてそんなことが！ 私は将軍だ。お前たちの命を奪うのは簡単だ。なぜ密かにお前たちを傷つけるんだ？」 廖龍は言った。「そうだ。射て見せろ。」 薛立は左手に弓を取り、右手に二本の矢をつけた。一本は笛の矢で、もう一本はアヒルの舌の矢だった。彼は弓に矢をかけて、「私が生きた矢を射るのを見てください」と言いました。これを聞いた廖兄弟は皆、身を守るために武器を取りました。廖三高は斧で喉を覆い、馬に乗った薛立の横を矢が通り過ぎるのを見ていた。彼に聞こえたのは、矢が空中を通り過ぎる音だけだった。

ナ・レンギは力強く矢を放ち、弓も強く引いたので、その音はまっすぐに空に響きました。仁貴は本物の矢を弦にかけたが、廖兄弟は笛の音を立てる矢を見たことがなかったので、生きている矢だと思った。彼らは頭を上げて上を見上げ、自分の体には気づかなかった。廖三高も斧を落とし、喉を露出させた。薛立は矢を放ち、廖三高の喉に命中させた。廖三高は地面に倒れて死んだ。廖虎は、そのことに非常に驚いて魂が飛んでしまいました。彼は「ああ、大変だ！」と叫び、逃げようと思って馬の頭を向けました。レンギが素早くもう一本の矢を放ち、馬の尻に命中させるとは誰が想像しただろうか。突然、馬が四つん這いになって遼虎を馬から落としました。遼龍は恐怖で気が狂いそうになりました。山を駆け上がる前に、「転がる丸太！」と叫び続けました。上にいた小兵たちは、司令官が「転がる丸太！」と叫ぶのを聞き、善し悪しに関わらず、司令官を殴り倒し始めました。レンギは下から丸太が転がる音を聞き、一頭の馬に乗って山をまっすぐに駆け下りた。その代わりに、廖兄弟は頭を砕かれて粉々に殴られ、全員が死亡した。異国の兵士たちが転がる丸太を打ち終えると、薛仁貴は振り返って叫んだ。「兄弟たちよ、私についてきて天山を略奪せよ！」 霍拉拉は馬に乗って山を駆け上がり、異国の小兵たちを刺し殺して山の要塞に侵入した。 8人の消防士は剣と銃で戦い、山頂にいた外国人兵士を惨殺したので、彼らは逃げて逃げた。レンギと彼の9人の仲間は、10マイルにわたって山を下って彼を追いかけ、全員が馬を押さえていた。石桂とその息子たちは天山山脈を越え、道端に軍を駐屯させ、9人の兵士に褒賞を与え、その功績を記録し、早めに西郷陵に報告した。その通り：

3本の魔法の矢は天山に固定され、人貴の名声は世界中に広まりました。

皇帝はこれを聞いて大いに喜び、大元帥は出発し、三軍は大砲を撃って出発した。私たちは道を下り、天山山脈を越えた後にキャンプを設営しました。石桂は再び陣営にやって来て、功績を主張し、「陛下、私の婿の何宗賢は三本の矢で天山を征服し、遼家の三人の兄弟を傷つけ、また少しばかりの貢献をしました」と言った。皇帝は喜んで、「私の愛する婿は非常に有能です。あなたはずっと勝利を収めており、宮廷に戻ったときにあなたの功績が報われるでしょう」と言った。石桂は喜んで、「ありがとう、陛下。陛下万歳」と言った。彼は張桓が陣営から撤退したことには触れなかった。景徳も功績のリストに含まれていましたが、彼は内心多少懐疑的だったので、今はそれについては触れません。山江世桂が彼の陣営にやって来て、部下に陣営から脱出して反乱を起こすよう命じた。天山を離れ、鳳凰城へ向かいました。鳳凰城には蓋仙墨という名の守備兵がいた。彼は強大な力と優れた能力を持ち、東遼の名将とみなされる。臥仙墨は南朝の火頭軍が強いと聞いていたので、「天山の遼兄弟はとても勇敢で、火頭軍に危害を加えることはないだろう。ただ、山を越えるのに苦労するのではないかと心配だ」と考えていた。彼が考え込んでいると、小兵がやって来て報告した。「斉将軍、よくない。南朝の若い将軍川白は弓の名手で、三本の矢で遼兄弟三人を射殺した。天山は失われ、彼らは鳳凰城に着くところだ」。蓋仙墨は「本当か。慎重に慎重に行動し、唐の兵士が到着したらすぐに私に報告しなければならない」と言った。小兵は同意した。衙門を出てすぐに、大きな大砲の音が聞こえ、急いで報告した。「斉将軍、南朝軍が城の外に陣を敷いています。」 「馬を連れて来なさい！」 蕭凡は同意し、雪がちりばめられた馬を連れて来た。蓋仙墨は完全武装し、彫刻が施された鞍に乗り、手には鋼鉄の鞭を持ち、「八度児、私について城へ行け」と言った。若い衛兵は同意した。その後を数人の外国の将軍が追​​って、まっすぐ南の都市へと向かった。遠くから見ると、唐陣営が雄大であることがわかります。

四方に五色の旗が掲げられ、槍や剣、戟などが威厳を現しています。

四方八方から雲が湧き上がり、狼の歯のような弓矢が引かれます。

次に、張世桂の陣営の9人の火消しが馬に乗り、部隊を率いて陣営から脱出した。レンギは最初に吊り橋にやって来て叫んだ。「町の人たち、聞いてください。将軍があなたたちに挑戦しに来ました。町の警備員に、できるだけ早く出て来て死ぬように伝えてください。」 Gai Xianmo shouted, "Hey! Is that the fireman Xue Manzi under the city?" Xue Rengui replied, "Yes. Who are you, the guard on the city wall?" Gai Xianmo said, "Listen, I am Gai Xianmo, the invincible general guarding Phoenix City, under the red-robed Marshal Gai Biao. I think it's nothing special that you are smart and brave. I've heard for a long time that you are proficient in archery. You injured Dai Lipeng at the Black Wind Pass and conquered Tianshan with three arrows. You are really unparalleled in the world. The Mo family doesn't believe it. If you have the ability today, shoot an arrow to the top of the city and hit my whip tip, the Mo family will lead the soldiers in the city to retreat to other places and offer this Phoenix City to you. If you miss, you will quickly retreat to the Central Plains and never violate my borders." Rengui was overjoyed and said, "Do you really have to hit your whip tip with an arrow to surrender the city?" Gai Xianmo said, "Of course. If I hit it, I will definitely surrender it." Rengui彼は「ターゲットにぶつかったが、あなたは都市を放棄しない」と言ったRenguiは、「私はあなたに何を詳細に言わなければならないのですか？」ガイ・Xianmoは言いました。彼の空飛ぶ魚の袋から弓を描き、獣の鍋から矢を引っ張り、弓をかけ、堀の端に歩いて、「見て、彼は矢を見て言ったが、矢は撃たなかった。しかし、蓋仙墨は胸壁に寄りかかり、後ろの左手に鞭を持ち、それを振っているのが見えた。レンギは心の中で考えた。「彼は鞭を握って撃たせてくれると思っていたが、鞭の先を振った。だからどうやって撃てばいいんだ？」彼は顔をしかめ、ある計画を思いついた。彼は言った。「聞け、蓋仙墨、私は鞭の先でお前を射ることしか考えていない。お前を守るつもりはない。お前の後ろには多くの将軍がいる。もし彼らが密かに矢を射て私の命を奪おうとしたらどうする？」仙墨は言った。「どうしてそんなことが可能なのか？君子は悪人のようなことをしないだろう？八度児、お前は矢を射てはいけない。」彼は手に持った鞭を振りながらそう言った。ナ・レンギは弓を引いて言った。「おい、後ろから矢を射てはいけないと言っているのに、なぜ後ろにいる異国の将軍が弓を持って矢を放っているんだ？」これを聞いて、蓋仙墨は首を回して後ろを見て、鞭の先を前に動かし、手を振るのを止めた。しかし、レンギの矢は弓弦から逃げ、ヒューという音とともに、彼が見たものはすべて次のとおりでした。

鞭の先端が当たると火花が飛び散り、仙墨は恐怖に震えた。

蓋仙墨が峠を明け渡すかどうかは分かりません。次の章で見てみましょう。