『紅楼夢』の賈屋敷で大晦日に何が起こったのでしょうか?

大晦日は古代で最も重要な祭りです。今日は、興味深い歴史の編集者がまったく新しい解釈をお届けします〜

寧国大晦日に行われる祖先の廟への祭祀は、『紅楼夢』の中で非常に重要な章です。曹雪芹は大晦日を本全体の真ん中に置き、分水嶺を形成した。賈家の終焉を強調するために、子孫が家業を創始した功績ある先祖に敬意を表する儀式を行うのは適切である。

曹雪芹は、寧国屋敷の大晦日の祖先の廟への供儀の詳細を、雪宝芹の視点から復元しました。式典全体は厳粛かつ威厳に満ちたものでした。世界の終末が迫っている兆候はありません!

しかし、祖霊廟の参拝儀式全体を通して注意すべき最も重要な点が 2 つあります。

まず、祠堂には「延生公」が書いた連句と先帝が書いた連句が2つあります。

延聖宮孔一族が享受してきた数千年にわたる名誉と富は、世界中の大臣たちの願いであった。たとえ王朝が滅んだとしても、その一族が代々繁栄し続けることを誰もが願っています。しかし、事態は私たちの望みに反して進みました。延生公が書いたこの連句は、実は賈家の末路に対する最大の皮肉である。

先帝が書いた二連句は、賈一族への約束と見ることができる。「もしあなたが富豪になっても、私を忘れないでください」。しかし、結果的に、先帝の子孫は先祖の約束を裏切り、王朝に多大な貢献をした賈一族の財産を没収し、当初の誓いを台無しにした。

絶対的な利益の前では、誰の約束もただの紙くずでしかないことがわかります。

第二に、寧国屋敷の祖先を祀る廟への供儀は、「長男」の絶対的な地位を強調している。論理的に言えば、賈家は長男の血統に従うべきであるが、寧国邸と栄国邸はどちらも長男の血統に大きな問題を抱えていたため、分家が権力を握ったため、一族は「民意に従う」ことができず、混乱し始め、それが直接的に世界の終わりの到来につながった。

いついかなるときも、ふさわしい後継者を育成することは、家系存続の基盤であり、決して間違いは許されない。

寧国屋敷と同じように、「賈福が8、9歳で亡くなった」という事件が起こらなかったら、賈静、賈真、賈容の3世代の放蕩息子もいなかっただろうし、「一家の衰退はすべて静のせいであり、一家の滅亡は主に寧のせいである」ということもなかっただろう。

同様に、もし賈舍がもっと有能であったなら、彼は相続権を失うことはなかっただろう。彼は爵位を保持していたが、すべての財産を弟の賈徴に譲った。

「愛情深い母親は息子を甘やかすことが多い」というのはさらに受け入れがたい。賈岱山と母親はどちらもパワフルなカップルだ。しかし、子どもや孫の教育には確かに問題があります。特に親が心配しすぎると、隠れた危険が生じることになります。

賈爾は無能なので、栄果屋敷が分裂して賈家の衰退が急速に進み、将来の財産没収の悲劇の土台を築くよりも、賈爾の相続権を剥奪して、その仕事を遂行できる賈正に引き渡したほうがよい。

「長子相続」の長所と短所は、賈家に非常に明確に反映されています。良い後継者を選ばなければ、失敗する運命にある。

賈の祖母は、何も言わずに皆を先導して祖先の廟に供物を捧げ終えた。賈静は男性全員を栄果邸に連れて行き、賈の祖母に敬意を表すために待った。

賈家の二代目最年長者として、賈祖母は深く尊敬されています。彼女は祖先の廟での祭祀が終わった後、すぐに家に帰ることはできなかった。彼女は孫の妻であるヨウシと一緒に寧国屋敷に座り、2、3人の年老いた義理の姉妹と話をする機会をとらなければならなかった。

賈岱華と賈岱山には8人の兄弟がおり、それぞれ寧屋敷出身の4人と容屋敷出身の4人である。現在残っている兄弟は賈大如と賈大秀の二人だけです。

賈大秀がどこから来たのかは不明ですが、賈大如が容公の息子であり、賈夫人の叔父であることは確かです。

この頃、賈おばあさんにはまだ2、3人の義姉がいたので、上の世代の8人の義姉のうち、ほぼ3、4人が残っており、かなりの数でした。

義理の姉妹たちが裕福であろうと貧乏であろうと、賈おばあさんは彼女たちを無視することはできない。彼らは頻繁に集まることはないが、旧正月に祖先の廟に参拝するために集まるときは、長男の妻の寧国大邸宅でしばらく一緒に過ごすことになる。

ここでの座席配置は、賈の祖母と義姉たちは前のカンに座り、邢夫人、王夫人などは下の小さな横カンにしか座れません。このとき、姉妹たちはカンに乗ることは許されず、地面に置いた椅子に座らなければなりません。これは正式な場でのルールです。

亭主と下の世代である姑と嫁の有氏は、まず賈夫人にお茶を出さなければなりませんでした。賈容の妻は祖母たちにお茶を出しました。次に有氏は星夫人らにお茶を出し、賈容の妻は姉妹たちにお茶を出しました。

家族ではありますが、階層構造はそのまま反映されています。有氏は、賈夫人、星夫人、王夫人らに茶を振る舞うよう勅命を受けた。おばあさん達には勅令がなかったので、お茶を出したのは賈容の妻だけだった。誰もそれを非難することはできない。

李婉と王希峰にも席はなく、地面に立って奉仕することしかできなかった。嫁は長年の嫁生活を経て、やがて義理の母になる。誰もがこれを経験するので、文句を言うことはできない。

しばらく座っていた後、賈おばあさんは立ち上がって別れを告げました。もちろん、ヨウシは老婦人を留めておきたかったので、出発前に夕食を食べるように頼みました。

寧国府は祖先を祀る場所なので、賈夫人がここで食事をすることは不可能です。そして大晦日の夕食は家で食べなければなりません。寧国邸は宴会を準備し、賈夫人に特別に送る予定で、そのすべては子孫からの贈り物です。家には彼女に敬意を表すために一団の人々が待っていたが、ヨウシさんはただ「礼儀正しく」していただけだった。

そこで全員が輿や車に乗り、有史の姑と嫁も含め全員が賈牧とともに栄果屋敷へ向かった。

賈夫人が座ると、二、三人の年老いた義姉がまたやって来ました。今度は「二番目の義姉」賈夫人に敬意を表すためにやって来ました。まだ会ったばかりなのに。しかし、ちょうど今、義姉たちは先祖に供物を捧げた後で雑談をしていたところ、賈夫人に敬意を表すためにわざわざ来たのです。

そこで賈おばあさんはしばらく義姉たちと一緒にいて、それから彼女たちを送り出しました。おばあさんたちも家に帰りたがっていました。彼らの子孫は金持ちでも貧乏でも結局は自分たちの子供や孫であり、帰省した時には自分たちの子孫からの叩頭や新年の挨拶を受け入れなければならない。

賈妃のように、誰もが自分なりの新年の祝い方を持っています。例えば、この小さな家族の他の2、3人の義姉にも多くの子供や孫がおり、中には賈夫人よりも多くの子供や孫がいる人もいます。

老婦人たちが去った後、今度は寧邸と容邸の人々が賈夫人に敬意を表す番になった。寧国マンションと栄国マンションは常に一緒にあり、一種の結束を表しています。ジアおばあちゃんがそばにいると、彼らは本当の家族になります。

(第53章) 賈靖、賈與らが息子や甥を連れて入場する。賈おばあさんは微笑んで言いました。「1年間もお参りするのは大変でしょうから、儀式だけでも済ませたらどうですか？」彼女がそう言うと、男性も女性も皆一緒に儀式を済ませました。両側に椅子が並べられ、年齢順に座って儀式を受けます。両館の男女、召使、女中たちも、それぞれの位に応じて参拝し、お年玉や財布、金銀塊などを配り、親睦を深める宴会を催した。男性は東側に座り、女性は西側に座り、吐素酒、合歓スープ、縁起の良い果物、如意餅を供えた後、賈の母は立ち上がって奥の部屋に入り、着替えをしました。その後、皆は解散しました。

賈家の決まりによれば、一年を通して男女が集まることができるのは元旦だけである。

子孫は賈祖母や他の年長者に敬意を表する際に恥ずかしがる必要はありません。そして、賈夫人から始まり、年齢や身分に応じて全員が一斉に頭を下げた。

賈靖らはまず賈夫人に敬意を表し、次に賈夫人の子孫からの敬意を受け、最後に各階級の臣下たちも敬意を表した。大晦日の儀式を完了するのに長い時間がかかりました。

そして、「合歓の宴が開かれ、男性は東側に、女性は西側に座り、吐素酒、合歓スープ、縁起の良い果物、如意餅を供えた」

これは、一年のうちで、老若男女を問わず家族全員が集まって再会の夕食をとる唯一の日です。 「合歓の宴」は、家族全員が幸せで平和な家族の再会です。

「吐素酒、合歓スープ、縁起の良い果物、如意餅」など、すべて幸運を祈願するものです。当時、大晦日のディナーには欠かせない一品とされていました。

厳密に言えば、賈家の同窓会の食事は退屈だ。両親や年長者たちは皆とても控えめでした。全然退屈ではありませんでしたが、リラックスしたり、楽しく感じたりもしませんでした。本当の楽しみはまだ始まっていません。

（第53章）その夜、すべての仏教寺院で香が焚かれ、台所の神に供物が捧げられました。王夫人のメインの庭には、天と地に線香を捧げるための紙の馬が立てられました。また、大観園の正門には大きな角灯が吊るされ、2列の灯籠が高く輝いていました。街灯もいたるところにありました。上流階級から下流階級まで、誰もが豪華な衣装を身にまとい、一晩中、声や笑い声、爆竹の音が響き渡りました。

賈家には新年を祝うために夜通し起きる習慣もありましたが、もちろん誰もがその習慣に従っていたわけではありません。たいていは使用人がそうすることを主張し、主人は寝てしまいます。

彼らの新年は非常に長く、大晦日には盛大な儀式が行われます。これからは、旧暦の1月は毎日が新年となり、楽しい出来事がたくさん起こります。逆に、大晦日は「礼儀とルール」が大切です。いつもの騒ぎはあまり見られず、厳粛な雰囲気が際立ちます。

翌朝5時、賈牧らは再び正装して宮殿に入り、貴族たちに新年の挨拶をし、元春の長寿を祈った。宴会から戻ると、寧屋敷に行き、先祖に供物を捧げ、儀式を受けるために戻ってから、着替えて休憩した。

賈一家が新年を祝う理由は、すべての儀式を終える必要がないからだ。正月三が日を過ぎると、親戚や友人を招いてお酒を飲みますが、細かいことは気にする必要はありません。事態は元宵節まで落ち着きませんでした。元宵節は賈夫人が新年を祝う日でもありました。