古典文学の傑作『太平天国』：官部第32巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が省庁官職第32巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○著者

『後漢書』にはこう記されている。洪農の楊彪は、名を文賢といい、博識で博識であった。彼は東莞の他の役人たちと共に働いた。

王寅の『晋書』には、陳寿は帝国図書館の副館長であり、後に大館長に昇進したと記されている。

また、陸時衡は文才を買われて事務総長于俊に編纂者に推薦され、『晋書』の限界について論じたとも言われている。

また、何宋は『史記』や『漢書』に優れ、それらに関する著作も残したと伝えられている。

『晋書』には、元康元年、勅令に「左主郎は元々中書の管轄下にあったが、書記が文書を管理するようになったため、中書左主郎を密書左主郎に改めた」とある。

『晋中興の書』には、孫勝は宮廷侍従や書記長を務め、しばしば朝廷の責任を担っていたと記されている。

孫璋は宮廷侍従であり、帝国の図書館を管理していたとも言われています。当時の才能ある作家の中で、中央は最も優れていた。

李充は偉大な作品を書いたとも言われています。当時、古典は乱雑で、複雑なものは削除され、分類に応じて4つの部分に分けられ、秘密文書庫はそれを恒久的な規則としました。

謝神もまた礼大臣に任命されたと伝えられている。何充と于冰は、謝神の歴史上の才能を評価して彼を大師に昇格させた。

『晋代泰興起記』には、元帝が慣例に従って陳君王寅を召して文書作成の命令を待たせたとある。彼は単衣を着て黒い帽子をかぶり、旧暦の1月15日に文書作成を担当した。

沈月『宋書』にはこう記されている。「何成天が編者に任命され、国史を著した。」程天石はすでに高齢であったが、左左郎や名学者たちは若かったので、荀伯子は彼らを嘲笑し、よく乳母と呼んだ。承天は言った。「鳳凰帝には9人の息子がいると言うべきなのに、乳母は何を言っているのですか？」

後漢の官僚、左左郎とも呼ばれる。後漢の時代以降、史官は天文学、暦学、天文学のみを担当し、国中の記録はすべて史官の著作に記録された。江左道標王は公式の歴史家であった。後漢の時代には東莞に左左郎がいた。

『後魏書』：崔昊は文学を好み、同時代の人の中で彼に匹敵する者はいなかった。天興年間に書記官を務め、後に作家に転じた。太祖は彼の書道の才能を理由に、いつも彼を傍らに置いていた。太祖の治世の最後の数年間、彼の陛下は厳格で厳格でした。彼の周りの宦官の多くは、ほんの少しの過ちで怒ると逃げ隠れました。ハオだけは礼儀正しく勤勉で、時には一日中家に帰らないこともありました。太祖はそれを知り、すぐに彼に粥を与えるように命じました。正直で責任感があり、貧富の差で自分の信念を変えない人は皆このタイプです。

程鈞は帝国図書館の館長に任命されたとも言われている。仙祖はよく彼の言葉を引用して『易』と『老子』の意味を論じた。彼は大臣たちに向き直って言った。「私はこの人と話をして、とても心が安らぎました。」また、俊に尋ねた。「あなたは何歳ですか？」俊は答えた。「私は61歳です。」仙祖は言った。「昔、太公が文王に会ったとき、すでに年老いていました。今私に会うのは早すぎませんか？」俊は言った。「私は才能では呂王に劣りますが、陛下は西伯王よりも尊敬されています。神が私に『六秘教』を最大限に活用するための年月を与えてくださることを願っています。」

また、韓献宗が帝国図書館長に任命されたとき、高祖皇帝は献宗と程霊秋にこう言ったとも言われている。「帝国図書館は帝国図書館の責任者だ。私はあなたたちの才能をすべて託したし、内務省の質の高さも聞いている。班や馬のような人材を採用したいなら、範囲は広い。当代の文学的才能を求めるなら、崔暁波を推薦すべきだ」

趙毅は『赫連曲蓋』の編集長だったとも言われている。太祖帝は童萬を平定した後、易の書いたものを見て「この男には道徳心がない。どうしてこんなことを言えるのか。作者は誰なのか。すぐに削除しよう」と言った。文部大臣の崔浩が進み出て「彼の誤った発言は紫雲の美しく新しい発言と同じだ。皇帝として容認すべきだ」と言った。太祖帝はそこで言葉を止めた。

『三国志略』には、斉王が官吏の祖廷に数件の秘密報告を提出するよう命じ、中書と孟侠の二省に祖廷の報告を取り扱うよう命じたとある。当初、ティンは秘書として働いており、ファンリンを利用してチュプコインを質入れしていた。また、陳元康は負傷して死にかけていたので、丁に家族に手紙を書いて財産のことを伝えるように頼み、祖曦にはいくつかの物があるので、できるだけ早く頼むように言った。丁は手紙の意味がわからなかったので、西に電話して個人的に尋ね、金塊25個を手に入れた。彼は西に2個だけ渡し、残りは自分で取っておいた。祖熙は袁康の二人の弟である舒塵と季玉らにそのことを伝えた。舒塵は楊寅にそのことを伝えたが、楊寅は顔をしかめて「死者を助けることにはならないと思う」と答えた。そこで計画は中止された。その後、斉文軒は丁を秘書に任命し、窃盗が発覚すると、事件を平陽の王燕に引き渡し、王燕は丁を記録して逮捕するよう命じた。燕は使者を派遣して丁を逮捕しようとしたが、丁は密かに逃亡した。朝廷の副大臣である高徳正は、「秘書官に、汪州からさらなる手配をするよう派遣されたと伝えるだけでよい。すべての歴史的文書は、宰相自らが検討し、送付するよう促さなければならない。そうすれば、丁は安心して夜に帰宅し、その後、待ち伏せして捕らえることができる」と提案した。徳正の計画通り、彼は縛られ、最高裁判所に送られた。事実によれば、この罪人は死刑に処されるべきであったが、文宣は前朝への忠誠を理由に彼を平民に降格した。彼の才能と技能は高く評価されていたので、彼を官府の直官にし、古い職を選んで文人に昇進させた。

『唐書』には、編集長の鄧龍が皇帝の詩集を編纂する嘆願書を提出したが、太宗はそれを拒否したと記されている。ロングは勉強熱心で、多くのスキルを持っています。王充の兄弟の息子である太直は、河陽の太守であった。太直は龍を客として招き、非常に親切に接した。太宗皇帝が洛陽を攻撃したとき、龍は太宗皇帝に手紙を送りました。龍は太宗皇帝に無礼な言葉で返信しました。洛陽が平定された後、龍は処罰を恐れて名前を変え、銀軒師匠と名乗り、黄色い帽子をかぶり、野服を着て白鹿山に逃げ、誰とも関わろうとしなかった。貞観の初めに、彼は書院の書記長に任命され、伯陵の崔仁石、昌里の慕容山興、洪農の劉熙、新野の康安里、河東の荊伯とともに史学の学士となった。龍は昔の罪悪感にもかかわらず、まだ不安を感じていた。太宗皇帝はそれを聞いて、方玄齢を遣わして龍に告げた。「王泰に手紙を書いたあなたは、厳罰に値するが、あなた方はそれぞれ自分の主人に仕えている。それが私にどんな害を及ぼしたというのか？私は今や皇帝であるのに、どうして凡人の過ちをあなたに責任を取らせることができるのか？あなたは驚いて恐れる必要はない。」太宗皇帝は方玄齢を文士に昇進させた。歴史を書き終えたあと、彼はすぐに亡くなった。彼は『東都記』30巻を著し、学者から高く評価された。

また、龍朔二年に左左郎が思文郎忠に改められ、左郎が思文郎に改められたとも言われている。

『劉雲基伝』には、奎公4年に明堂が初めて完成した際、雲基が『明堂賦』を風刺のために皇帝に献上したところ、則天武后が大変感銘を受け、自筆で賛美の詩を書き、彼を帝室図書館長に任命したと記されている。

道の『官職要録』にはこう記されている。「左左郎」それは、誠実で、歴史の才能に恵まれた男によってなされた。

『応衡蔵・遺品表』にはこう記されている。「近衛監察官が私に五枚の遺品を送ってくれたので、村の同胞や親戚に伝えられ、彼らはそれを良い話だと思っている。」

○ 著者 左朗

王寅の『晋書』には、武帝が郭琦を帝室図書館の副館長に任命したいと考え、尚書に郭章を依頼したと記されている。張は斉が自分を支えてくれないことを憎み、勅命に対して「私は彼を知らない」と答えた。皇帝は「あなたの言うことが本当なら、武桓家の子があなたに仕えれば、彼は郎になることができる」と言った。趙王倫が帝位を奪ったとき、彼は再び斉を利用しようとした。斉は「私は武帝の官吏だったが、この時代の官吏にはなれない」と言って、ついに帰国した。

また、華僑の『漢書十経』が完成する前に、秘書長の苗正が華僑の末子である張を帝国図書館の副館長に推薦し、張が最終的に『漢書十経』を完成させたとも言われています。

『晋復古』には、郭普が『南教賦』を皇帝に献上したところ、皇帝はその詩を見てその才能を賞賛し、彼を帝室図書館の副大臣に任命したと記されている。

華譚は秘書長を務めていたとも言われている。当時、金陵の朱鋒、武鈞の呉鎮など、歴史に通じた老齢の人物が華譚の推薦で帝室図書館の副館長に昇進し、二人とも資格を得た。

神月『詩経』には、謝玉、雅号は景仁、陳君の楊夏の人であると書かれている。会稽王袁仙の寵愛を受けていた張法順は、当時、非常に権力を握っていた。宮廷の内外の誰もが彼の訪問を受けていたが、三十歳にして帝室図書館の副館長に昇進した景仁だけは例外だった。桓玄は袁仙を処刑し、景仁を見ると、周りに座っていた4人の人々に言った。「なぜ司馬樹仁とその息子たちは負けないのか？」そこで、彼は謝景仁に30歳で左左郎となるよう命じた。

『後魏書』には、宋扁は儀和という名で、帝国図書館の副館長を務め、すぐに書記官長に昇進したと記されている。かつて高祖は朝廷の会議の際、政のやり方を尋ねるために皇帝を訪ねた。扁は若く、官吏の身分も低かったが、低い身分の質問に明瞭な声で、印象的な態度で答えた。高祖は長い間彼を賞賛した。彼は大いに評価されていたため、「扁」と「仙玉」を意味する「扁」という名前が与えられ、楚の人々が宝物の重要性を知らなかったことを示しています。

『後周書』には次のように記されている。李靖熙、雅号は鶏鳴。彼は東河の古今の文字を訂正し、大同末期に安渓将軍に任命され、すぐに帝国図書館の副館長に任命されました。当時、同僚は皆公爵や伯爵の地位にあり、豪華な馬車や衣服を身に着けていたが、紀明だけは貧乏でも恥ずかしくなかった。また、職務に勤勉で、執筆を怠ることはなかった。しかし、性格は特に頑固で、時代に適応できなかったため、転勤することなく10年間歴史家として勤めた。

『張華伝』には、陳寿は勉強熱心で文章を書くのが得意で、理論的な文章を担当する副大臣であったと書かれている。当時、夏侯湛らは『魏書』を著そうとしたが、寿が書いたものを見て、自らの著作を破棄した。

『文人伝』には、次のように記されている。「舒謝は晩年の思孔の任命に応じ、政権に就いてから6日後に帝国図書館の副館長に任命された。」彼は『西観』を著し、『晋書』を編纂し、『皇紀』と『十書』を三部作として起草した。

また、張載が『孟思賦』を書いたとき、皇帝の御者傅玄はそれを見てため息をつき、賞賛した。そして、馬車に乗って張載に会いに行き、一日中語り合ったという。玄清は大いに尊敬され、名声を得た。彼は帝国図書館の助手としてキャリアをスタートした。

○校正者

『六経』にはこう記されている。「校正者は八人おり、第九位にあたり、経文の校正と正本出版を担当していた。」

『漢書』には、劉鑫は字を子君といい、詩や書道に優れ、文章を書く才能があったため、若い頃に皇帝に召し出され、成帝の時代に宦官に任じられ、黄門郎を務めたと記されている。和平年間、彼は父の襄の秘書として六芸や伝記を教えるよう命じられ、あらゆる学派の思想を学んだ。

王莽と劉芬の時代に、楊雄が天禄閣で本の校正をしていたという話もある。獄使が熊を逮捕しに来たが、熊は逃げられないと恐れて、閣から飛び降りて死にそうになった。王莽は「熊はこの件に関与したことは一度もない。なぜここにいるのか」と理由を尋ねた。かつて劉芬は熊から奇妙な文字の書き方を教わったが、熊は事情を知らず、それについて尋ねないようにという勅令を出した。

『後漢書』には、馬容は字を季昌といい、経文に精通していたと記されている。永初二年、将軍鄧植は容の名を聞いて召し出し、侍従とした。 4年目に校訂官に任命され、東莞宮に出仕して書記官を務めた。当時は鄧太后が権力を握り、智兄弟が政治を担当していました。彼は文武の徳を高め、武功を捨て去るべきだと信じ、狩猟の儀式を廃止し、戦争の技術と戦闘隊形を止めました。これにより、狡猾な盗賊が横行し、人々が準備ができていないときに状況を利用することができました。容は、文武の道は聖人によって決して失われず、五つの才能を共に用いて何も捨て去ってはならないと考え、感謝した。そして、風刺と訓戒の役割を果たす『光成歌』を提出した。

王寅の『晋書』には、鄭墨、名は思源とある。彼は書記として古い文献を編集し、不要な内容を削除して『魏中経』を執筆した。中央書記長の于松氏は莫氏にこう言った。「これからは赤と紫は区別されるだろう。」

『晋令』にはこうある。「書記は国内外の三館の経典を管理し、遺漏や誤りを審査し訂正する責任を負う。」

晋の太原帝の日記には、書記の桓遂奇が4冊の本の校正を命じ、皇帝は4人の博士を派遣してそれぞれ1冊の本を担当させるよう命じたと記されている。

『唐書』には楊景は華陰出身であると記されている。彼は幼い頃から聡明で博識、文章を書くのが得意で神童と認められ、校閲官に任命され崇文官の学者となった。

○正しい文字

『六経』には、経典の最終編集と校正出版を担当した第九位の校正者が4人いたと記されている。

『唐書』には、陳子は勉学に励み、特に文章を書くのが得意だったと記されている。高宗皇帝の棺が長安に戻ろうとしていたとき、子安は朝廷に行き、陳東都は高宗皇帝の陵墓を安置するのに良い場所であるが、関中の干ばつのため西方への旅は不便である、と嘆願書を献上した。則天武后は彼を呼び出し、彼の答えに感銘を受け、臨台の公式書家に任命しました。

武童軒と道観は皇太子や他の王たちに経典を教え、童軒兄弟は宮殿に出入りし、皇太子の旅にいつも同行していたとも言われています。童玄とその弟の童維はともに博識で文章が上手で、その文章は美しく優雅であった。童軒は天才児であり、秘書局の事務員に任命された。

蘇扁は、字を元容といい、荊昭武公の出身であったとも言われている。扁は幼い頃から文学の才能があり、進士に選ばれて官房の書記官に任命されました。

『唐明皇雑録』には、劉炎が神童を秘書官や官房の事務官として使ったと記されている。皇帝はヤンに「何字訂正されましたか？」と尋ねました。ヤンは「『鵬』という字を除いて、世の中の字はすべて正しいです」と答えました。玄宗は非常に驚きました。