『紅楼夢』で黛玉が「人生はいつも満たされない」と言ったのはどういう意味ですか？

林黛玉は生まれつき見事な容貌と比類のない詩才に恵まれ、「金陵十二美女」の第一位に数えられました。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

世俗的な観点から見ると、林黛玉の賈家での生活は本当に快適でした。栄果邸の老祖である石夫人は彼女を溺愛し、栄果邸の豪勢な男である賈宝玉も彼女を愛しており、食事や衣服などの費用は言うまでもなく、当然彼女は最高の待遇を受けている。

第49話「ガラスの世界、白い雪、赤い梅の花」では、雪が降る日で、他の女の子たちはみんな同じ真っ赤なゴリラのフェルトのマントを着ていましたが、林黛玉は真っ赤な羽織の鶴のマントと白いキツネの裏地を着ていました。これは薛宝琴のアヒルの頬の毛皮のコートよりずっと良かったです。

第40話「劉おばあさんが大観園を訪ねる」では、賈牧は小湘閣の窓の網戸が古いことに気づき、王夫人と王希峰に、黛玉のためにできるだけ早く新しいものに取り替えるように言いました。

第58話では、宮殿の老皇太后が亡くなりました。賈夫人、王夫人らは葬儀に出席するために宮殿に行かなければならず、家事をすることができませんでした。賈の母も出発前に何度も薛おばさんに林黛玉の面倒を見るように言っていた。そのため賈の母らが出発した後、薛おばさんは小湘亭に移り林黛玉の面倒を見た。

大観園に小さな台所を設けたのも、賈おばあさんが林黛玉の体調不良を心配し、賈邸と大観園を行き来するのは不便だと思ったため、特別に大観園に台所を設けたからである...

これらすべてのことは、一つの事実を物語っています。林黛玉は賈家でかなり良い生活を送っていました。彼女は食べ物や衣服の心配がなかっただけでなく、あらゆる方面からの世話も受けていました。しかし、林黛玉は『花埋葬歌』の中で「一年三百六十日、風霜剣が強く迫る」などと否定的な言葉を書いていますが、これは彼女の状況とは矛盾しているようで、病気もなく嘆くという意味があります。林黛玉は欲張りすぎるのでしょうか？それとも偽善的すぎて、自分が受けている恵みに感謝する方法を知らないのでしょうか？

林黛玉はかつて「風、刀、霜、剣が強く迫っている」という独自の解釈を示した。 『紅楼夢』第45話では、宝斎が黛玉に健康維持のために燕の巣粥を食べるよう勧める。林黛玉は深く感動し、薛宝斎に打ち明ける。

黛玉はため息をついた。「振り返ってみると、母は早くに亡くなり、兄弟姉妹もいません。今年で15歳になりますが、先日あなたがしてくれたように、誰も私に教えてくれませんでした...今、私はまた気分が良くなり、燕の巣粥を作っています。老婦人、奥様、馮姉さんは何も言うことはありませんが、下の老婦人や侍女たちは、私が詮索好きすぎると思うに違いありません。ここにいる人々を見てください。彼らは、老婦人が宝玉と馮姉さんを愛しすぎているのを見て、まだ彼らを羨ましそうに見つめ、陰口を言っています。私のことはどれくらいですか？」 - 第45章

この文章を注意深く読むと、林黛玉が賈家で受けた物質的、精神的な二重の拷問が網羅されていることがわかるだろう。

林黛玉が賈家で受けた拷問は精神的なものだけだったと言う人が多いが、この意見は半分しか正しくない。厳密に言えば、林黛玉もある程度物質的な困難に苦しんでいた。例えば、彼女はここで燕の巣粥を頼む勇気がなかった。賈家の一員ではないので、あれこれ頼み続けると、賈家の使用人たちが陰で「林黛玉は本当に厄介者だ！」と非難するのではないかと恐れていたからだ。

もちろん、林黛玉は実際に意地悪な召使が彼女を批判しているのを聞いたわけではないかもしれないが、彼女はとても頭がよかった。曹公が彼女を「畢干より賢い」と褒めたのは、決して単なる何気ない発言ではなかった。林黛玉は自分について誰かが噂しているのを聞いたことはありませんが、王希峰と賈宝玉に対して陰謀を企てているのを見たり聞いたりしています。

このことについては本にたくさん記録されていますが、例えば、趙叔母さんは密かに王希峰の悪口を馬道坡に言いました。「ひどい、ひどい！この女性について言えば、この家財の分け前を彼女の実家に戻すように頼まなければ、私は人間ではありません。」 （第25話）

第66章では、召使の星児が王希峰について「彼女は口は甘いが心は苦く、裏表があり、表面では笑っているが裏では人を躓かせる、野に放たれる火であり、闇に放たれる刃であり、これらすべての特徴を備えている」と評した。また、賈宝玉についても「彼は外見はハンサムで、心は賢いはずだが、外面は清純だが内面は濁っていることを誰が知っているだろうか」と評した。

第77話では、賈宝玉は重病の青文を訪ね、義理の妹の多娘と会う。多娘の賈宝玉に対する認識は次のとおりです。私たちはいつもあなたが快楽の世界で悪ふざけをすることに慣れていると聞いていますが、今日はなぜ反抗しているのですか？

王希峰と賈宝玉は栄果屋敷の出身で、賈おばあちゃんに愛されていました。しかし、何が起こったのでしょうか？彼らの評判は良くなく、そのほとんどは噂でした。後期、王希峰は自分の金のネックレスを売って栄果屋敷の評判を維持しましたが、それは非常に思いやりのあることでしたが、あの狡猾な召使たちは依然として彼女を中傷しました。賈宝玉は女の子を尊重し、性的な乱交には関与しませんでしたが、それが外部に広まると、「一日中愛の世界にいることに慣れている男」と見なされました。誰がこれらの噂を広めたのでしょうか？賈家の人以外に誰がいるでしょうか？

馮と宇はこんなにも好かれていたのに、それでもひどく中傷されていた。林黛玉はそれをはっきりと見抜いていた。彼女はいつも頭がよかったので、自然にそこから推論を引き出し、それを自分に当てはめ、他人に有利になることを恐れて、あまり多くの物質的な要求をすることを敢えてしなかった。

さらに、林黛玉が宝柴に打ち明けたとき、彼女は「私は今年で15歳年を取りましたが、先日のあなたのように教えてくれた人は誰もいません」とも言いました。これは、林黛玉のもう一つの精神的なジレンマを明らかにしています。彼女は決して栄果邸に本当に溶け込むことができず、栄果邸は彼女に溶け込む機会を与えなかったのです。

林黛玉は弟が先に亡くなり、その後両親も亡くなり、彼女の人生観に壊滅的な影響を与えました。林黛玉の人生観がネガティブになったのは主にここから始まりました。林黛玉がこの人生経験を持っていなかったら、彼女の性格はおそらく王希峰と似たものになっていただろうと推測できます。

賈家では、賈おばあさん、王夫人、星夫人、薛叔母さんなどが林黛玉に優しく接し、特に賈おばあさんは林黛玉に対してとても思いやりがある。しかし、こうした世話は物質的な供給と言葉による慰めに限られており、リン・ダイユに対する家族の愛情の欠如を補うには不十分だ。

言い換えれば、林黛玉が賈家で受けたのは、血のつながりではなく、親戚や年長者からの同情と気遣いだけだった。

薛宝才は林黛玉に、才能ある男性や美しい女性に関する本をあまり読まないように、毎日アイドルドラマのことを考えて気質が変わってしまわないようにと、いくつかのアドバイスをしただけだった。黛玉は、誰にも何も教えられずに成長したと感じてとても感動し、すぐに宝才を好きになった。

同時に、リン・ダイユが心理的に栄果邸宅の家族に溶け込めなかったことも、客観的な環境と密接に関係している。例えば、第62話の賈宝玉の誕生日では、タンチュンはみんなの誕生日を祝ったが、リン・ダイユの誕生日を忘れていた。この間、シーレンは次のように言った。

丹春は笑って言った。「正月初日は無駄じゃない。姉がそれをもらったんだ。彼女が他の人より誕生日が早いなんて、とても幸運なことだ。太祖と太野の誕生日でもある。元宵節の後は、老婦人と宝潔の誕生日だ。彼らは幸運だ。3月1日は妻、9日は次兄の連、2月は誰もいない。」希仁は言った。「2月12日は林さんだ。どうして誰もいないのか？彼らは私たちの家族ではないだけだ。」丹春は笑って言った。「私の記憶力はどうしたんだ？」 - 第62章

想像してみてください、もしあなたが林黛玉で、賈家に養子として迎えられ、賈おばあちゃんが自分をよく扱ってくれたのを見て、栄果屋敷を第二の故郷のようにしたいと思ったのに、突然希人から「林さんは私たちの家族ではありません」と言われたら、どう感じるでしょうか？ 先ほど浮かんだ親族関係の考えがすぐに消えてしまうのではないかと心配です。あなたは部外者だとみんなに言われているのに、栄果屋敷を自分の家のように扱っているなんて、あまりにも恥知らずではありませんか？

栄果屋敷は格式の高い屋敷で、主人のほかに召使もたくさんいます。人が多いと噂話もたくさんあります。誰かがうっかり「林さんは栄果屋敷に泊まっている」と言ったら、林黛玉は不安になります。このような環境で、顔を赤らめたり息を切らしたりせずに、どうやって「賈家は私の家です」と言えるのでしょうか？

したがって、林黛玉の「一年三百六十日、風、霜、剣が激しく圧迫している」という言葉は偽善的な言葉ではなく、人間の本性の悲しみです。その中にいなければ、その荒廃をどうやって理解できますか？