青牡丹の紹介：明代末期の傑出した劇作家、呉冰の代表作の一つ

「青牡丹」は明代の劇作家呉兵によって書かれた。この小説は唐代、武則天の治世を舞台にしており、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と江湖出身の騎士道的な女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て、ついに夫婦になるという物語である。

『青牡丹』は『四王亭全話』『龍潭鮑羅奇書』とも呼ばれ、義侠を題材にしている。邪悪な者が権力を握り、権力と裏切り者が民を虐げ、村人を搾取していた時代を描いた物語で、山東省の「陸賊」華振芳と江南省の「河賊」鮑子安の憤慨を呼び起こした。彼らは河川や湖沼で義士を集め、暴力を排除し、善良な者を守り、弱者を助けた。また、宰相狄仁傑の挙兵を支援し、武則天を退位させ、廬陵王の帰国と即位を歓迎し、皆に褒美を与えた。

この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

この小説は清朝の道光年間に出版されて以来、読者に広く歓迎され、大きな影響を与えてきました。多くの地方オペラでは、そのストーリーの一部をドラマ化しており、「桃花沐騒動」「四王亭」「嘉興県」「龍潭鎮」「揚州雷」「四英雄村」「八洛河」などがある。京劇「紅壁園」は「青牡丹」をもとにして改作され創作された。

『青牡丹』は、明代末期の傑出した劇作家、呉兵の代表作です。この劇は主に、翰林神忠が娘の万娥の夫を選ぶために協会を結成する物語です。社会科の試験では、生徒一人一人に「緑の牡丹」をテーマにした詩を書くように言われました。劉希謙は師の謝英に代筆を頼み、車本高は妹の車静芳に代筆を頼み、顧燦だけが自分で書いた。車静芳と謝英はお互いの詩を読み合い、恋に落ちた。その後、インタビュー後、劉希謙と車本高の詐欺行為が暴露された。省の試験では謝英と顧燦が合格した。最終的に謝英と車静芳、顧燦と沈婉娥の2組がカップルとなった。

劇中の車静芳は、自分の配偶者を自分で選ぶ勇気を持っています。彼女の選択基準は、家柄や財産ではなく、人格と才能です。劉希謙が車静芳にプロポーズしたとき、彼女は彼に知識についてインタビューするよう頼み、彼の醜い一面を暴露した。この劇には、ストーリーの紆余曲折、詳細な登場人物の描写、そして強いコメディ要素が含まれています。劉希謙と車本高の試験不正行為を生々しく描写し、科挙制度の腐敗を暴露し、明代末期の偽学者を冷酷に嘲笑している。京劇「詩文会」はそれを翻案したものである。