通雀塔に関する関連記事：諸葛亮は実際に通雀塔を利用して周瑜を挑発した

三国志演義第34章で銅雀塔を紹介したとき、羅貫中はこう言いました。「曹操が金光の中から銅雀を掘り出し、荀攸に『これは何の兆しですか』と尋ねたと伝えられています。荀攸は『昔、舜の母は玉雀が胸に入る夢を見て、舜を産みました。今、銅雀が生まれたのも、良い兆しです』と答えました。曹操は大喜びし、祝賀のために高い台を建てるよう命じました。そこで、その日のうちに地面を掘り、木を切り、瓦を焼き、レンガを砕いて、漳州の上に銅雀塔を建てました。」この説は全く根拠のないものですが、羅貫中が三国志の物語を構想していたとき、青銅雀楼の名前の由来についても考えたが、わからなかったため、この筋書きをでっち上げたのではないかと言われています。銅雀塔の名前の由来については、古代の詩『詩』がヒントを与えている。

長安城の西側には二つの塔があり、その頂上には一対の青銅の雀が置かれている。一度の叫びは穀物の成長をもたらし、二度目の叫びは穀物の成熟をもたらします。

前漢太初元年（紀元前104年）、漢の武帝は長安の西郊上林園に建章宮を建てました。双円龕は建章宮の建物群です。古代、王や王子たちは権力を誇示するために門の両側に一対の塔を建て、それを「クエ」と呼んでいました。ハンケの上部には鳥の形をした装飾が施されていることが多いです。双源閣は、建章宮の北門の両側にある2つの塔です。塔の頂上には一対の青銅製の鳳凰があり、これは古代の詩『詩経』に出てくる青銅製の雀です。東漢時代の張衡の『西都賦』には、海から聳え立つ一対の山の頂のように、空高くそびえる二重の円形塔が描かれている。後代の古書には具体的な数字が記されており、二重円塔は「高さ二十五丈」、青銅の鳳凰は「高さ一丈以上」であった。西漢時代の1フィートは、今日のメートル法では23.2センチメートルに相当します。つまり、青銅雀塔と雀塔の合計の高さは60メートル以上です。当時の技術水準でこれほど高い建物を建てることが可能だったかどうかは、建築家によって証明される必要がある。西暦26年、紅眉軍が長安城から撤退する際、城内外の王宮と庭園に火を放ちました。建章宮は焼け野原となり、二重円形の楼閣は破壊されました。

双源閣が焼失してから184年後、曹操は鄴城の城壁に「通闕」という高台を建てた。ダブルラウンドタワーとは異なり、ブロンズスパロウタワーにはブロンズスパロウは設置されていません。曹一族父子を含む建安時代の文人たちは、詩や随筆の中で青銅雀塔の青銅雀の存在について一度も言及していない。西晋の左思の『魏都賦』には、鄴城の山、川、産物、宮殿、庭園、都市などが描写されている。三台については、「三つの台地が並んで雄大にそびえ立っている」という一文でしか触れられていない。鄴城について最も詳しく記録している現存する古書は、北魏の李道元著『水経注』である。この書には三つの塔を紹介する際に、「真ん中の塔は青銅雀塔と呼ばれ、高さは十丈、百軒ある」とだけ書かれており、塔に青銅雀がいるとは書かれていない。後趙の君主石虎が青銅雀塔を改修した際に、「塔の頂上にも青銅雀が建てられ、翼を広げて飛んでいるようだった」と書かれている。これは後趙が鄴城に遷都した西暦336年のことである。後世の多くの著作が『水経抄』のこの一節を引用したとき、三国時代の青銅雀塔と十六国時代の青銅雀塔を区別せず、読者に青銅雀塔には常に青銅雀がいるという錯覚を与えた。曹操は、儀式や法制度に制約されていたため、青銅雀塔に青銅雀を設置しなかったと考えられます。漢民族の衣服、帽子、乗り物のデザイン、色彩、装飾などは、使用者の地位に見合ったものでなければならず、そのことは『後漢書』の『車服記』に詳しく記されている。建物についても同様の規定があり、後漢書の宋皇甫の伝記にそのことが記されている。「宋は張角を攻撃する途中、鄴を通過した。宦官趙忠の家が規定を超えているのを見て、朝廷に報告し、没収した。」関連規定は失われている。当時、曹操は宰相で、爵位は武平侯であった。彼はまだ魏王に昇格しておらず、鳳凰を建物の頂上に飾る資格がなかったのかもしれない。

したがって、この名前は曹操によって付けられたはずです。

中国の古典小説『三国志演義』では、孔明が周瑜を奮い立たせるために知恵を絞った際、曹植の『青銅雀楼頌』を改変し、「東西の二つの橋を繋ぎ、空の雲のよう」を「南東に二人の喬姉妹を集め、朝晩の楽しみを分かち合う」と改変した。

周知のとおり、二人の喬、大喬と小喬はそれぞれ孫策と周瑜の妻です。孔明は周瑜に団結して曹操と戦うよう促すため、挑発を使って周瑜を怒らせた。孔明が『青銅雀塔頌』の改訂版を朗読するのを聞いた後、周瑜はすぐに激怒し、立ち上がって北を指差して「あの老悪人は私をいじめすぎた！」と罵った。彼はすぐに「私は薄甫に託されたのに、どうして曹操に頭を下げられるだろうか？私はあなたを試すためにこれを言っただけだ。鄱陽湖を出てからずっと、私は北進する決心をしていた。たとえ剣や斧で攻撃されても、私は決心を変えない！孔明が手を貸して一緒に曹操を倒してくれることを願う」と言った。こうして、孔明の挑発は成功した。

もちろん、羅貫中の記録には根拠がないわけではない。早くも唐代の有名な詩人杜牧は『赤壁』の中で「東風は周朗に不利で、春の終わりに喬姉妹は銅雀楼に閉じ込められている」と書いている。羅貫中がこの一節を描写する際に、多かれ少なかれこの詩にインスピレーションを受けたことは十分に推測できることが分かる。これは新版『三国志演義』でも確認されている。新版では、曹植がこの賦を書く前に周瑜はすでに亡くなっていた。高希曦監督はそれを非常に正確に把握していたため、孔明が『青銅雀塔頌』を改ざんしたのは単なる憶測に過ぎなかったことがさらに確認された。