沈黙と忍耐の感情を込めた、男性の深い愛情を描いた11の詩

どの王朝にも男性の深い愛情を描いた詩は数多くあります。次のInteresting Historyの編集者が詳しく紹介します。見てみましょう。

昔から、「情熱的」は女性と同義語であるようです。生理的および社会的役割の違い、および男性の優位性により、男性はより合理的かつ冷静で、現実を直視して長所と短所を比較検討します。男性は簡単に恋愛の渦に巻き込まれることはなく、ましてや長期的な恋愛に発展することはありません。

しかし、恋に落ちた男性の中には、優しい心と長続きする愛を持つ男性も常に存在します。彼らは愛に執着し、迷い、悩み、愛情のこもった視線とほのかな姿を詩に残し、人々に感動とため息をつかせています。

春のグリーンベイでの釣り。アプリコットの花が満開です。

澄んだ池は水が浅いのではないかと思わせ、蓮の動きは魚が散らばっていることを伝えます。

夕暮れ時に、緑の柳の岸辺にボートを係留して恋人を待ちます。

——唐代の朱光熙の「漁港」

春、ターコイズブルーの湾で男が釣りをしています。春は深まり、魅惑的なアプリコットの花が散っています。池の水はとても澄んでいるので、とても浅いのではないかと疑ってしまうほどで、浮かんでいる蓮の葉は泳いでいく魚です。男は目の前の美しい景色を眺めるつもりもなければ、魚釣りをしに来たわけでもありませんでした。もう夕方で、彼は緑の柳に囲まれた岸に船を係留し、恋人を待ち焦がれていました。あの人はいつ来るのだろう。春の夕暮れ、すべては静まり返っている。ただ、彼の隠し切れない思いと、どこにも隠れることのない深い愛情だけが残っている。

私の人生の最も素晴らしい時期に、私はある人の最も美しい青春に出会いました。そしてそれ以来、私は彼女の美しい姿を決して忘れることができませんでした。

去年のこの日、この扉には人々の顔と桃の花が映っていました。

その人がどこへ行ったのかは分からないが、桃の花は今も春風に吹かれて微笑んでいる。

——唐代崔虎「都南村銘」

科挙のために北京へ向かう途中、詩人は美しい娘に出会った。去年のこの日、この小さな中庭では桃の花が元気に咲き誇っていて、少女の笑顔は花のように美しく、全世界を照らしていました。それ以来、詩人はどこへ行っても彼女のことを思い出すようになった。ついに一年が経ち、彼は再び庭に来ました。何も変わっていないようでした。庭の桃の花は相変わらず美しかったです。しかし、彼が心配していた女の子はかくれんぼのように隠れてしまい、二度と見つけることができませんでした。桃の花も色を失い、彼はどうしようもなく過去を思い出しました。それから彼は毎年春になると彼女のことを思い出すようになりました。

誰かを愛しているからこそ、その人のすべて、さらには世界全体にも恋をするのです。

春の山霧が晴れ始め、空は明るくなり、星はまばらです。

欠けていく月が私の顔を明るく照らし、夜明けとともに別れの涙が流れ落ちる。

たくさん話しましたが、私の気持ちは変わりません。振り返ってみると、今でも思い出します。

私は緑の絹のスカートを思い出し、どこにでもある香り高い草を哀れに思います。

——唐代の牛希基の「盛茶子：春の山霧は晴れる」

春の薄い霧が晴れようとしており、空はほんのりと明るく、星はまばらです。沈む月が私の顔を照らし、別れを告げると涙が頬を伝いました。言い過ぎてしまいましたが、私の気持ちを全て表現することはできません。彼女はすでに去っていましたが、振り返って私に思い出させてくれました。緑の絹のスカートをはいていた頃の私を思い出してください。どこへ行っても、道端の香りのよい草をいつも大切にしてください。はい、私が心の中に愛を見つけて以来、世界のすべては他の人の具現化です。

愛し合う二人にとって、昼も夜も一緒にいられることは当然幸せなことです。一緒にいられないと、二人は心配し、できるだけ早く再会を待ち望むでしょう。夫婦の再会は女性の願いであるだけでなく、男性の期待でもあります。

日が経つにつれて旅人は減り、山々は嵐の真っ只中になります。

道中の景色をお話しさせてください。そうすれば別れた後のあなたの気持ちがわかると思います。

——宋代・孔平忠『妻への手紙』

詩人は妻と別れて、一人で困難な旅に出ました。彼は妻を恋しく思わず、旅の様子を伝える手紙を妻に書きました。すでに夕暮れで、道路には人影もほとんどなく、山奥では雪が激しく吹き荒れ、寒さも厳しく、移動は困難でした。詩人は妻のことを思い、舞い散る雪の結晶の中に温かさと前進する意欲を感じた。それほど難しいことではないように思えた。

妻と私は何マイルも離れており、手紙でしか連絡を取ることができません。この手紙にはたくさんの愛が込められています。

いつ戻ってくるかは未定で、バシャンの夜の雨は秋の池を増水させました。

いつになったら西の窓のろうそくに火を灯して、バシャンの夜の雨について語り合えるでしょうか。

——唐代の李尚閔の「巴山の夜雨」

この手紙は、誰かを恋しく思うといったことは一切なく、気楽な口調で書かれていましたが、そのシンプルな言葉の中に、感情が溢れていました。いつ戻るのかと聞かれましたが、はっきりとは言えません。今夜、バシャンでは雨が降っており、秋の池には水が溜まっています。戻ったら、西の窓の下であなたと一緒に座り、話をしたり、キャンドルの花を切ったり、バシャンの夜の雨について話したりします。距離がどれだけ遠くても、嵐がどれだけ強くても、心が一緒の二人を引き離すことはできません。

別れは重いものですが、それは男性にとっても同じです。温かい家庭と愛情深いパートナーは私たちの永遠の憧れです。

紅楼夢にお別れの夜は、香炉が半分灯り、房飾りのカーテンが半分巻かれた、憂鬱な夜です。

欠けていく月が沈むと、美女は涙を流しながら去っていきます。

琵琶には金色と緑色の羽があり、黄色いムクドリが弦楽器で歌います。

早く家に帰るように勧めてください、緑の窓口の人は花のようです。

——唐代の魏荘の『菩薩男』

紅楼夢での別れの夜は、物悲しさに満ちていた。香りの中、ろうそくの明かりが、半分巻かれた房飾りのカーテンを包んでいた。欠けていく月は沈もうとしており、夜明けが近づいており、詩人は出発の準備ができており、美女は目に涙を浮かべて彼を見送ります。出発前に、彼は琵琶で一曲演奏しました。琵琶の棒は金色とエメラルド色の羽で飾られており、その音楽はキバタンの鳴き声のように澄んでいて美しいものでした。これは、亡くなった人たちに、緑の紗の窓の下で誰かが待っているので、早く家に帰るように説得するためです。これを見て、詩人の心は溶け、柔らかく、痛かったに違いありません。どうして彼は遠くへ行くことに耐えることができたのでしょうか?

誰もが心の中に忘れられない思い出を持っています。それは、夜の明るい月明かりのように、心を照らして消えることを拒むものです。

夢が終わると塔は施錠され、酒から目覚めるとカーテンが下ろされる。

去年の春の悲しみが訪れたとき、花は散り、男は一人で立っていて、ツバメは小雨の中を飛んでいました。

私が初めてシャオピンを見たとき、彼女が二重のハート型のドレスを着ていたのを今でも覚えています。

琵琶の弦は恋の悩みを表現します。その時、明るい月がそこにあり、戻ってくる色とりどりの雲を照らしていました。

——宋代・顔継道『臨江仙・夢の後に塔が閉ざされる』

詩人は夢を見ました。建物のドアが閉まっているのを見ました。酔いが覚めると、カーテンがだらりと垂れているのが見えました。突然、昔の春への憎しみが私の心に湧き上がった。私は花が散り、小雨が降り、ツバメが舞う春の中に立っていた。詩人は、初めて小平に会ったとき、彼女が二つのハートの文字が描かれた絹のドレスを着ていたことを思い出した。彼女は琵琶を弾きながら恋の悩みをささやいた。明るい月はまだそこにあり、色とりどりの雲のように彼女の美しく軽い姿を照らしていた。しかし今、月明かりの下で、詩人だけが悲しんでいて、誰かを無駄に恋している。出会いが美しければ美しいほど、別れはより辛いものとなる。

過去はどうして簡単に忘れられるのでしょうか? 愛が深い場合、人や関係を忘れるには一生かかります。

私は花の下に座って、天の川と赤い壁を眺めながら、何度かフルートを演奏しました。

星は昨夜とは違っています。真夜中に風と露の中に立っているのは誰ですか?

いろいろ考えた後、残った繭を引っ張り出し、バナナの葉を剥くと心が痛みます。

3年と5時間と3〜5ヶ月が経過しましたが、ワインはまだ完成していません。

——清代・黄景仁『美しい思想』

詩人は花の間に座って、何度もフルートを吹きました。恋人のいる赤い壁は彼の目の前にありましたが、とても遠く感じました。今夜の星は昨夜とはもう同じではない。私は誰のためにこんなに長い間真夜中に立っているのだろう。未練は絹をすべて引き抜かれた繭のようだ。何度も傷つけられた心は皮をむかれたバナナのようだ。詩人は15歳の時の満月の夜を思い出した。まるで一生前のことのようだった。彼女はますます悲しくならざるを得なかった。酔っ払ったらもう悲しくなくなるかもしれないと思いながら、ただひたすら酒を飲むことしかできなかった。

憧れや愛情は人々を絡め取り、言葉で表現したり、発散したりすることのできない終わりのない悲しみに凝縮されます。

霊波は衡堂路を渡ることはできないが、私はただ香る塵が消えていくのを眺めることしかできない。

私の黄金時代を一緒に過ごしてくれるのは誰でしょうか? 月の橋、花園、格子窓、赤い扉、私がどこにいるかを知っているのは春だけです。

夕暮れの横高山に雲がゆっくりと流れ、私の色とりどりのペンが新しい心を打つ詩を書き綴ります。

わたしにどれほどの無益な悲しみがあるかと問われれば、それはタバコ畑であり、街全体が花穂で満たされ、梅が黄色くなると雨が降る。

——宋代何朱の「清遠霊伯は衡塘路を渡れない」

詩人は彼女が去っていく姿をじっと見つめ、じっと彼女を追った。彼女は衡堂路を歩くことはなく、かすかな香りだけを残していった。詩人は悲しみに満たされる。この美しい年月を誰と過ごすのだろう。月明かりの下、橋のそばの花園で、赤い扉と花窓の中で。彼女がどこへ行くのかを知っているのは、春だけである。色とりどりの雲が舞い、郊外に夕闇が訪れると、詩人はペンを手に取り、心を打つ詩を書き記した。私にどれだけのくだらない悩みがあるかと聞かれたら、それは終わりのないタバコ、街中に舞い散る花穂、そして梅が黄色くなるのに降り続く雨だ。この悲しみには境界がなく、終わりも見えません。

男性の深い愛情は、最も愛する女性に向けられます。しかし、最も無力なのは、時間が無慈悲に、あっという間に過ぎていくことです。どれだけの別れが、あまりに長い待ち時間に耐えられるでしょうか。

世界中から別れの痛みを味わった後、帰ってきたら花がこんなに散っているとは思いもしませんでした。

私たちは花の下で何も言わずに見つめ合います。緑の窓からは春も空も消え去っています。

ランプの下で私の憧れを語るとき、新しい愛の光と何千もの古い憎しみが生まれるでしょう。

この世でもっとも保ち難いものは、鏡から赤い顔が消え、木から花が消えることである。

——王国衛、清朝、「離縁花：別れの苦しみに耐えた後」

詩人は父との別れの苦しみに耐えてようやく帰ってきましたが、春の花はすべて散っていました。二人は別れを思いながら、花の下で涙を浮かべながら黙って見つめ合った。今は緑の窓と春だけが残っています。ランプの下であなたへの思いを表現したいのですが、少しの喜びが昔の悲しみを呼び起こします。悲しいかな、この世で最も残念なことは、鏡の中の美しさはもうそこにはなく、枝の花はすべて散ってしまったことです。

この世で一番大きな苦しみは、生と死によって引き離され、お互いに会うことさえ夢の中でしかできないことです。

10年間の生と死はあまりにも曖昧で、考えなくても忘れることはできない。

何千マイルも離れた孤独な墓。誰も私の悲しみを表現できない。

たとえ会っても、顔には埃が積もり、髪は霜のようで、お互いに気づかないだろう。

昨晩、私は故郷に戻る夢を見ました。そして、窓際に座って服を着ていました。

私たちは涙を流しながら、黙ってお互いを見ました。

毎年私の心を痛める場所は、月明かりの夜の低い松の丘だと思います。

——宋代の蘇軾の『江城子・易茂正月二十日夜の夢』

その詩人は妻と別れて10年経っていたが、まだ彼女を忘れることができなかった。妻の墓は何千マイルも離れたところにあります。悲しみを伝えるにはどこに行けばいいのでしょうか。詩人は思いました。たとえ会っても、妻だとは分からないでしょう。今、私はほこりに覆われ、髪は霜のように白くなっています。昨夜、突然故郷に帰る夢を見たのですが、あなたは窓の前で服を着ていました。私たちは涙を流しながら、黙って見つめ合いました。毎年、あの月明かりの夜、あの松の丘で、あなたは私のために心を痛めているのだと思います。最も愛する人と一緒に年を重ねることができないということは、その人を恋しく思う苦しみに苦しむことになります。

男の愛は、たいていの場合、沈黙して我慢強い。男は簡単に涙を流すことはないが、心の愛となると、もろく、悲しく、失うことを恐れ、あらゆる幸せな瞬間を思い出しながら、思いを巡らせる。心優しい若者であろうと、人生の浮き沈みを経験した老人であろうと、心の中にはいつも美しい月の光が降り注ぐ場所がある。