七剣と十三英雄の第124章：非幻想の悪魔は神々を召喚して要塞を奪い、人形は将校と兵士に代わる遺産を産む

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第124章：非幻想の悪魔は神々を召喚し、村から人形と将校と兵士の遺産を奪う

葉天青は陳昊に謝罪し、飛環道士も陳昊に謝罪した。陳昊は彼らに言った。「軍隊では勝ち負けはよくあることです。1回は負けましたが、2回は勝ちました。バランスが取れています。師匠が油断せず、私が大きなことを成し遂げられるよう努力してくれることを今でも願っています。」飛環は言った。「王守仁が準備ができていないと確信していたので、行くことにしました。どうしてかはわかりませんが、彼はすでに準備ができていました。それはそれでいいことです。彼は事前に準備ができていましたが、負けませんでした。その後、私は彼に火をつけて、あの官軍を焼き払いました。」敗れた将軍たちは慌てて逃げた。どうして風向きが変わって火が陣地に流れ込み、燃え尽きたのか分からない。そのため、我が軍の三軍は燃え盛る火を見て逃げ出し、互いに踏みつけ合い、多くの死者を出した。幸いにも私は状況を見て、すぐに魔法を使って大雨を降らせ、火を消し、三軍を城に救った。王守仁には風向きを変えて火を吹き飛ばすほどの魔力はないはずだ、きっと悪魔が彼を助けている。明日は誰が私の魔法を破るのを手伝ってくれたのか調べよう。」陳昊はこれを聞いて、私は、迷路を破ったのは人々のグループに違いないと心の中ですでに推測していました。それから彼は于其に尋ねた。「それは以前道士の陣を破った同じ集団なのでしょうか？」于其は言った。「明日よく尋ねれば答えが分かるでしょう。」それから皆は休憩した。

翌日、陳昊はスパイを派遣し、迷路に侵入したのが本当にその人物であるかどうかを調べさせた。陳昊も非常に心配していたので、すぐに誰かに頼んで飛環道士と于奇を招いてこの件について話し合いました。彼は言いました。「今日、人を遣わして調べさせたところ、報告によると、それは傀儡と呼ばれていました。この傀儡はかなり危険だと思います。また、その魔法も非常に強力です。どうやって彼を退治するかはわかっているはずです。」飛環道士は言いました。「心配しないでください、殿。先日私が突然敗北したのは、それがどのような人物であるかを知らなかったため、このようなことになるとは思っていなかったので、敗北したのです。それが傀儡だと分かった今、私は自慢するつもりはありません。私はただ、一人の人や一人の兵士も使わずに、小さなトリックを使って、彼の陣営全体を破壊する必要があります。」千穹の成功を助けるために、人形と一緒に20万人の兵士を処刑します。」 陳昊は言った。「仙人の言うとおり、一人の人や一人の兵士も使わずに、どうして20万人の兵士を処刑できるのでしょうか。疑問に思います！」 飛環は言った。「疑うな、千穹、ただ人を人里離れた場所に送って、すぐに高い台を建てさせ、譚道士が舞台に上がって儀式を行えるようにしなさい。3日以内に王守仁の陣営が破壊されなければ、軍法で処刑されても構わない。」 陳昊はこれを聞いて大喜びし、すぐに人々に人里離れた場所に高い台を建てさせて飛環道士が儀式を行えるように命じた。今はそれについては話さないようにしましょう。

徐明高らは軍を陣地まで撤退させ、これは大きな勝利とみなされた。王守人はすぐに彼を慰め、人形の助けに感謝した。傀儡の学生はまた言った。「私は他に用事があり、天台に遊びに行きます。3日間は怖いでしょうが、大丈夫です。ここに小さな瓶が1つ残っています。3日目の夜1番まで待って、瓶の栓を緩め、中身を注ぎ、陣地の周りに撒いてください。元帥、軍隊を早く撤退させて、吉安州に駐屯させてください。その後、何も起こらないようにゆっくりと前進してください。そうしないと、災害が発生する可能性があります。後で緊急事態が発生した場合、私は再び来ます。」王守人は彼を引き留めたかったが、傀儡の学生は言った。「元帥、無理にする必要はありません。私の指示に従ってください。」処理すると言えば間違いはありません。」徐明高は言った。「叔父様は世界中を旅しており、定まった場所はありません。ここで大きな出来事に遭遇し、叔父様を探す必要が生じても、緊急に見つけるのは難しいです。この剣を私に預けてもらえませんか？緊急事態に遭遇したとき、飛刀で手紙を送り、叔父様に助けに来てもらうことができます。盗賊を倒すことができます。」これを聞いた人形は言った。「では、この剣を残します。仙人や他の人は軽々しく使用してはいけません。絶対に無力なときだけ使用し、私に手紙を送らせてください。」徐明高は彼の命令に従った。人形は剣を残して立ち去るべきだ。王守仁らは彼を陣営の門の外に送り出し、別れを告げようとしたが、突然彼は姿を消した。王守仁は羨ましさでいっぱいになり、ため息をついた。

読者の皆さん、剣は奎雷生が残したものなので、他に身を守るものは何もないと思われるかもしれません。しかし、皆さんが知らないのは、残された剣は実体がなく、彼自身は剣の玉を持っているということです。それが霊的な力と知恵の両方を持つということなのです。どうして彼は剣玉を手元に置いておけるのだろうか？たとえ持っていたとしても、他の誰もそれを使うことはできない。残された人が本当に手紙を届けてくれるのだろうか？ しかし、彼は王守仁の心を強くし、絡まれるのを避けたかったので、残っていた。徐明来らにも彼の意図は分からなかった。

もう細かいことは言わないでおこう。例えば、陳昊が人々に高い壇を築くよう命じたとしよう。飛環道士はまず壇まで行って見物し、次に人々に壇上に香台を立てるよう命じた。そして柳の木の印を取り出した。ファイルに保存してください。彼は一日に三回ステージに上がり、三回ステージを降りる姿が見られた。舞台に上がるたびに、碧虚は宝剣を手に持ち、何かをつぶやきながら魔法の階段を上っていましたが、誰も彼が何をしているのか分かりませんでした。3日目の夕方、見張りの初めに、碧虚は陳昊と玉奇を高い舞台に上って儀式を行うのを見るように誘いました。陳昊は大喜びし、すぐに彼らと一緒にステージに上がった。彼は手に剣を持っていた。彼はまず何かを暗唱し、それからテーブルの上の柳の木の証を取り、手をたたいて叫んだ。「神はどこにいる？法の命令を聞け！」彼が話し終えるとすぐに、風の音とともに金色の鎧を着た神が空中から落ちてきた。彼はテーブルの前に立ち、道士飛環に「はい」と歌い、そして言った。「裁判官が私を召喚しました、命令は何ですか？」道士飛環は言った。「王守人が天候を知らず、軽率に軍隊を召集して国境を侵略したため、私は私の神に召喚されました。急いで10万人の天兵と将軍を王守人の陣営に召喚し、彼の軍隊をすべて破壊してください。来て、急いで命令を提出してください。間違いがあってはなりません！」道士飛環が話し終えると、金色の鎧を着た神は「私は法に従います！」と言って、すぐに突風に変わって立ち去りました。飛環道士は陳昊に「たとえ傀儡が武術に長け、王守仁の兵士や将軍が勇敢であったとしても、この戦いで彼を打ち負かすだろう」と言った。そう言うと、飛環道士は陳昊と于其とともに舞台を去り、午前3時過ぎまで退却するために再び舞台に上がることはなかった。

その上、王守仁が去ってから時間が経つのは早く、すでに3日目になっていた。その朝、彼は3つの軍隊にそれぞれの陣営に命令を下した。予備技術チームは吉安へ撤退した。 3つの軍隊は理由を知らなかったが、尋ねる勇気もなかったので、準備しなければならなかった。夕方の見回りが始まる頃、徐明高は人形遣いが残した小瓶の栓を開け、瓶の中身を注ぎ出しました。手の中を見ると、砕けた草と小さな小豆が入っていました。徐明高はそれを見て非常に驚き、「この草豆は何の役に立つのか？兵士に変えられるのか？無視しよう」と考えた。彼はすぐに、折れた草と小さな小豆を陣地の四方に撒き散らし、王守仁に移動を報告した。王元帥は命令を下し、三軍は直ちに集安へ撤退した。

彼らが歩いて去っていくと、背後の陣地から、まるで何十万頭もの馬が戦っているかのような叫び声や馬のいななきが聞こえてきた。何が起こったと思いますか？ 結局、道士の飛環が神々と将軍を派遣して王守人の陣営を鎮圧したのです。 しかし、神々と将軍たちがそこに到着したとき、彼らは王守人がすでに軍隊を撤退させたことを知りませんでした。 彼らはただ、無数の兵士と馬が隠れている大きな陣営を見ただけで、すぐに突入しました。陣営の兵士たちは、誰かが陣営に侵入するのを見て、全員勇敢に突進しました。敵に遭遇するために前進し、戦闘の音を聞きます。しかし、王守仁が陣営を撤退させた後、これらの軍隊はどこから来たのでしょうか? 人形が残した小瓶の中の砕いた草と小豆で作られたことが判明しました。 「豆を撒くと兵士になる」という言い伝えを聞いたことがありますが、まさにその通りです。しかし、神々と将軍たちは、壊れた草と小豆から変身した偽の馬と人間と一晩中戦い、第四の夜更けに偽の馬と人間をすべて完全に殺し、報告に戻りました。

午前3時、道士の飛環は陳昊とともに舞台に上がり、金色の鎧を着た神が来て命令を下すのを待った。午前4時頃、金甲神は予想通りやって来て、テーブルの前で頭を下げて言った。「私は裁判官の命令に従い、陣営の人々を全員殺しました。命令に従うためにわざわざここに来ました。」 これを聞いた道士飛環はすぐに呪文を唱えて神を追い払い、金甲神は立ち去りました。飛環道士は陳昊に言った。「殿下、これからは何も心配する必要はありません。軍を率いてまっすぐに進軍し、偉業を成し遂げてください。」陳昊もとても嬉しかった。その後、全員がステージから降りて休憩しました。

翌日、この偉業を祝う盛大な宴会が開かれた。宴会の最中、李子然は言った。「昨夜、飛環師が王守仁の陣営を全滅させたので、あちこちに死体が転がり、血の川が流れているに違いありません。なぜ兵士を派遣して、死体がさらされないように埋めてはいかがですか？ 死骨に対するあなたの優しさの問題でもあります。しかも、あなたが憎んでいるのは王守仁と徐明高だけです。三軍の兵士たちはあなたに恨みはありません。彼らが今同じ災難に遭っているのは哀れです。彼らの骨を埋めれば、数億の孤独な魂でさえあなたに感謝するでしょう。どう思いますか？」陳昊は言った。「軍顧問が言ったことは、まさに私の望みです。私は彼らを埋葬するために派遣します。」彼はすぐに命令を出し、丁仁虎将軍に500人の兵士を連れて来て、死んだ兵士の骨を埋めるように命じた。

丁仁虎は命令を受けてすぐに部隊を率いてそこへ向かった。そこへ歩いて行って見回すと、死体はありましたか？死体はありませんでした。丁仁虎は非常に驚き、近くにいた二人の原住民にいろいろ尋ねた。その時初めて、王守仁がすでに軍を撤退させたことを知った。丁仁虎はこれを聞いて衝撃を受け、すぐに軍を撤退させて南昌に急いで戻り、陳昊と飛環道士に会い、すべてを詳しく報告した。これを聞いた陳昊と飛環道士がどれほど怖がったか、そして彼らがどんな解決策を思いついたかを知るには、次の章をお楽しみに。