七剣士と十三英雄の第125章：丁仁虎が真実を明らかにし、王守仁が対スパイ計画を企てる

『七剣士十三勇士』は『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第125章: 丁仁虎は、反スパイ計画を企てた西根を王守仁に報告する

丁仁虎口は城に到着し、軍隊を編成した後、宮殿に報告に行ったと言われています。陳昊は丁仁虎が戻ってきたと聞いて、すぐに中に入るように命じた。丁仁虎はホールの前に駆け寄り、陳昊、飛環、于奇、李子然、李詩詩、劉楊正らがそこで飲んでいるのを見た。陳昊に代わって弔問に来た丁仁虎が傍らに立っていた。陳昊は尋ねた。「死体を埋めましたか？」丁仁虎は言った。「陛下、埋めてはおりません。」陳昊は言った。「なぜあなたをそこに送ったのですか？なぜ埋めなかったのですか？」丁仁虎は言った。「死体がないのに、どうやって埋められますか？」陳昊はこれを聞いて少し疑い、怒って言った。「どうしてそんなに愚かなのですか？昨日、天軍と将軍は夜通し戦い、王守仁の陣営と20万人の兵士を殺しました。なぜ死体がないのですか？あなたは怠けてそこに行かなかったので、戻って嘘の報告をしたのです。早く真実を述べなさい！」丁仁虎は言った。「陛下、落ち着いてください。あなたの命令を受けたのに、どうして嘘の報告に行かないのですか？陛下、言いたいことがあります。」陳昊は言った。「何か言いたいことがあるなら、早く言ってください！なぜそんなに言いたくないのですか？」

丁仁虎は言った。「私は急いで報告する勇気がありません。主君を怒らせ、飛環師に恥をかかせるのが怖いからです。主君が私に真実を報告するよう望んでいるのですから、怒らないでほしいです。私が軍隊を率いてそこに行ったのですが、陣地が見えなかっただけでなく、死体さえ見ませんでした。私はとても困惑して、心の中で『ここは王守仁が陣取った場所ではないか』と思いました。すぐに地元の人に尋ねると、彼らは『ここは王元帥が陣取った場所です』と言いました。私は地元の人にもう一度尋ねました。『王守仁がここに陣取ったのなら、なぜ兵士が一人も見当たらないのですか』と。地元の人は『王元帥はとっくに去っています』と言いました。私はますます困惑しました。不審に思い、いつ出発したのか尋ねた。原住民は「昨夜一の番に出発しました。災難を避けるために吉安に撤退したと聞きました。三軍に危害が及ぶのではないかと心配しました。もう一つ不思議なことがありました。王元帥はしばらく出発しなかったのですが、二の番の頃、空中で何千人もの兵士が戦う音が聞こえました。戦闘は二の番まで続き、ようやく収まりました。その時、王元帥は敵と戦ったのだと思いました。翌日目が覚めると、王元帥はすでに撤退していたことに気付きました。夜中の叫び声や殺戮の音がどこから聞こえたのかわかりません。これを聞いて、王守仁の陣営はすでに撤退していたので、当然死体もなかったので、報告に戻りました」と答えた。

これらの言葉を聞いた後、陳昊は非常に怖くなり、じっと座っていられなくなり、魂が体から抜けてしまいました。再び飛環道士を見ると、彼もまた驚いて、一言も言わずにそこに座っていました。陳昊は飛桓に尋ねた。「師父、これは本当に不思議です！ 私は昨夜、あなたが神を遣わして将軍を召喚するのをこの目で見ました。金色の鎧を着た神が命令に従ったのは明らかです。人間は嘘をつくかもしれませんが、神は決して嘘をつきません。さらに、原住民の話によると、人々の叫び声や馬のいななきが聞こえ、真夜中に戦闘があったそうです。これはさらに真実です。真夜中に戦闘があったのに、なぜ死体がなかったのですか？ 王守仁が吉安に撤退した後、なぜ戦闘があったのですか？ これは本当に不可解です！」この言葉に飛桓道士は驚いて、一言も答えることができませんでした。彼は顔を真っ赤にして恥ずかしさでいっぱいになった。 It was Li Ziran who said, "In my humble opinion, the puppet creature is not weak either. Could it be that the puppet creature knew about this long ago and ordered Wang Shouren to escape in advance? The use of magic is nothing more than a ploy to replace Li with a dead one. The heavenly soldiers and generals only know how to kill anyone they see, and they never expected that the puppet creature would be used as a substitute. So they fought for half the night, and after killing all the fake soldiers and horses, they came to surrender. This matter needs to be found out for sure. Your Highness can order people to go to Ji'an to inquire whether Wang Shouren is stationed there; at the same time, send people to the place where Wang Shouren originally set up camp, and search carefully for any strange things on the spot. If they find some and bring them back, we will know clearly." Chen Hao thought Li Ziran's words were very reasonable, so he ordered Ding Renhu to go to the place where Wang Shouren originally set up camp to search carefully for suspicious things; he also sent spies to Ji'an to inquire about Wang Shouren.

両グループの人々は命令に従って立ち去った。ここで陳昊は飛環道士を見て言った。「李軍参謀の言う通りなら、王守人を守るのはそんな特別な人物ではないだろう。不安だ。だが師匠には、傀儡を生け捕りにして王守人を取り押さえる他の方法があるのだろうか？」飛環道士はこの時点ではすぐに同意する勇気がなく、「いい方法はないのか？詳しく話しましょう」としか言えなかった。于奇も言った。「心配しないでください、殿。飛環兄さんにはきっといい計画があるはずです。傀儡を生け捕りにして、今日の恥辱を晴らさなければなりません。吉安で尋ねた人が戻ってくるのを待って、それから計画を立てましょう。」陳昊は同意するしかなかった。

皆が解散しようとしたちょうどその時、当直の将校がやって来て、こう告げた。「今日、雷将軍は勝利の報告​​に人を派遣しました。彼は三月六日に九江を占領しました。」この知らせを聞いた陳昊の心配は喜びに変わり、彼はすぐにその人物を連行して尋問するよう命じた。当直の警官は外に出ることに同意し、すぐにその人物を連れ戻したが、その人物は旗手であることが判明した。旗を持った男はホールの前に歩み寄り、ひざまずいて陳昊に頭を下げた。 Chen Hao then asked, "When did General Lei capture Jiujiang? Can you tell me the truth?" The flag bearer said, "After General Lei withdrew his troops from Nanchang, he rushed there at night. He arrived in Jiujiang on the night of March 5th, but did not set up camp and attacked overnight. Although Jiujiang Prefecture was well prepared, its military strength was insufficient. Our army attacked very fiercely, and it was not until the afternoon of the next day that Jiujiang City could no longer hold out and was broken open by our army. He immediately went into the city to look for the prefect, but he had already committed suicide. All the officials in the city fled, and no one surrendered. Now that General Lei has pacified the people, he has selected a scholar in the city, named Xu Guodong, who is in charge of the prefectural seal. He also left two generals to assist Xu Guodong in managing affairs. Now he has led his troops to besiege Anqing. General Lei was afraid that the prince would worry, so he specially ordered the flag bearers to come back to report the victory." Chen Hao was overjoyed to hear this, and ordered the flag bearers to retreat.そして皆に言った。「九江を占領できたので、下流の安慶も占領できる。安慶さえ占領できれば、私は軍を東に導くことができる。」 劉揚正は言った。「これは皆にとって大きな祝福だ。九江は一人の死者も出さず、矢も一本折れることなく占領できた。本当に祝うべきことだ！」 陳昊は言った。「次の都市もこれと同じように簡単に占領できれば、私は安心できるだろう！」 その後、皆は去っていった。

王守仁の軍は集安に撤退して陣を敷いたが、王守仁は大いに心配し、依然として攻撃を計画していたという。突然、斥候が陣営に報告にやって来て、九江は失われ、3月6日に盗賊将軍の雷大春に捕らえられたと伝えた。都督の魏栄章は自殺し、城内の役人は全員逃亡した。王守仁はこれを聞いて非常に心配しました。彼はさらに調査するためにスパイを派遣すると同時に、集安州知事の呉定謀を招いて問題を話し合うよう命じた。

しばらくして、武知事が到着し、王守仁は彼を大きなテントの中に迎え入れ、主人と客人に座るように言いました。呉定謀は尋ねた。「閣下が私に電話をされました。何かアドバイスはありますか？」 王守仁は答えた。「先ほどスパイから報告がありましたが、3月6日に反乱軍の将軍である雷大春が九江州を占領し、知事の魏栄章が自殺しました。反乱軍は猛威を振るい、勢力を拡大しています。九江を失った後、彼らは間違いなく安慶を攻撃します。再び安慶を失った場合、反乱軍は川に沿って東に進み、南京を占領します。どうすればよいですか？閣下は人民協会のメンバーであり、朝廷の重要な役人です。他にどのような計画がありますか？あなたのアドバイスをお聞かせください。」 呉定謀は言った。「閣下何を言っているのですか？あなたは強力な軍隊と有名な将軍や顧問を指揮しています。私が計画を立てるのにどのような知識がありますか？私もあなたに計画する能力と戦略を決定する能力を使用して戦いに勝つように求めます。反乱軍を早期に捕らえることができれば、皇帝の心配を共有できます。強力な軍隊を率いることができれば、人々の命を救うことができます。それは世と朝廷にとって祝福となるでしょう！」 王元帥は言った。「閣下は控えめすぎます。しかし、私には計画があります。あなたと話し合いましょう。試してみる価値があると思いますか？」 呉定謀は言った。「閣下には良い計画がありますので、私はそれを聞いて喜んでいます。」 王守人は言った。「私は反撃するつもりです。秘策は、反乱軍にできるだけ早く東へ向かうよう促す。同時に、スパイに情報を漏らさせ、反乱軍のハオがあえて外に出ないようにする。彼が疑いなく去るなら、全軍を率いて出なければならない。そうすれば、南昌は空になる。そして、まず南昌に奇襲をかけて、彼の帰路を断つ。南昌が失われたと聞けば、ここの状況の深刻さを知り、再び戦うだろう。同時に、軽快で鋭い部隊を派遣して、反乱軍の背後からこっそり抜け出し、両側から攻撃し、両側から攻撃させる。この動きでは、反乱軍は策を弄する余地がなくなるようだ。閣下もこれに同意されるだ​​ろうか。」 呉定謀は言った。「閣下は良い考えをお持ちです。 「王守仁は言った。「それでも、私が心配しているのは兵力の不足だ。私が今指揮している兵力は数十万に満たない。力を合わせて南昌を攻めれば、弱くはなさそうだ。しかし、倪昊を占領した後は、兵力を分けることはできない。もし、我が軍が別々の方法で進撃し、兵力を増強できないとしたら、どうしたらいいだろうか？まずは軍の計画を練り、我が軍が前線で攻撃し、奇襲部隊が背後から攻撃すれば、作戦は効果的になる。そうしなければ、机上の空論に過ぎない。」

これを聞いた後、ウー・ディンムーは長い間熟考し、「チェン・リンから学び、世界の王子たちを召喚して反政府勢力と戦うために軍隊を育てないのはなぜですか？また、私は混乱していて、あなたの卓越性はあなたに何千もの言葉を書くことができます。 Ang Shourenは同意します。