西遊記で紅坊主が観音の弟子になったのはなぜですか？

牛魔王と鉄扇公主の息子である紅坊主は、『西遊記』に登場する魔王の一人です。本日はInteresting Historyの編集者が皆さんのために用意した記事です。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

紅坊は昊山を占領して王となった。彼はまず観音菩薩を装い、朱八戒を捕らえた。次に観音を挑発して蓮華台を奪い取った。最後に観音に制圧され、福坊となった。観音は紅坊主が自分のふりをしたことに非常に怒っていたのに、なぜ彼を弟子として受け入れたのでしょうか?

1. 孫悟空が観音菩薩を招く

紅坊は、唐僧と朱八戒を捕らえ、牛魔王に唐僧の肉を食べるよう誘った。しかし、牛魔王に変装した孫悟空にからかわれた。孫悟空は火雲洞から脱出し、紅坊主が自分を父親だと認識させたことを沙生に自慢した。これを聞いた沙僧は唐僧の身を心配し、すぐに観音菩薩に助けを求めて紅坊を鎮圧しようと考えた。孫悟空は観音様を招きに行く間、沙僧に荷物と馬の世話を頼みました。

孫悟空は南シナ海の普陀山の羅家断崖に到着し、二十四の神々に迎えられました。観音菩薩は孫悟空になぜ来たのかと尋ねると、孫悟空は経緯をすべて話しました。観音様は紅坊主が自分のなりすましをしていると聞いて激怒し、手に持っていた真珠と瓶を海に投げ捨てました。孫悟空は髪の毛が逆立つほど怖くなり、観音が瓶を捨てずに自分に渡すべきだったとため息をつきました。

するとすぐに、海から亀が清浄な瓶を持って現れ、観音に向かって24回うなずきました。観音は孫悟空に瓶を受け取るように頼んだが、孫悟空は長い間持ち上げることができず、紅坊主の火傷でひどく傷つき、力が残っていないと言った。観音は言った。「私の清浄な瓶は、三つの川、五つの湖、八つの海、四つの川を巡り、小川や池の間を巡り、今は海の水で満たされています。あなたは海の量を測ることができないので、それを持ち上げることはできません。」その時初めて孫悟空は悟りました。

2. 観音の旅立ち

観音菩薩は瓶を拾い上げ、孫悟空に言いました。「この瓶は紅男の三昧の火を消すことができます。あなたにこれを持って行くように頼みましたが、あなたは持ち上げることができません。私は山才と龍女にあなたと一緒に行ってもらいたいのですが、あなたは彼女の美しさと宝物を欲しがって彼女を誘拐するのではないかと心配しています。だから、あなたに印を残してほしいのです。」 孫悟空は答えました。「菩薩よ、あなたは疑い深すぎます。私はずっと前に心を入れ替えました。私には貴重なものは何もありません。なぜこのきつい輪を持って行かないのですか？」

これを聞いた観音は言った。「では、命を救う髪を頭の後ろに置いておきなさい。」孫悟空は答えた。「いいえ、命を救う髪は非常時に備えて取っておかなければなりません。」観音は叱った。「あなたはけちな猿だ、どう助けてあげましょうか。」孫悟空は笑って言った。「僧侶に面目を与えるのではなく、仏陀に面目を与えてください。菩薩よ、どうか私の師匠をこの危機から救ってください。」これを聞いた観音は、山から出て師匠を救出することに同意した。

観音菩薩は孫悟空に先に海を渡るよう命じたが、孫悟空は宙返り雲に乗ると自分の体が露出してしまい、菩薩に対して失礼になるのではないかと心配した。観音はその後、善財と龍娘に蓮の花びらを取って来るように命じ、孫悟空にその上に立つように頼みましたが、孫悟空は蓮の花が自分を支えられないのではないかと心配しました。観音は孫悟空に向かって「上へ行け」と叫んだが、孫悟空は断ることができなかった。そこで観音は息を吹きかけて孫悟空を連れて南シナ海を渡った。

3. 観音が赤坊を鎮圧する

観音は、父である唐太守の李天王のもとへ天崗剣を借りに行くようにと、沐燈に命じました。沐燈は天宮へ行き、天崗剣36本を借りて観音に渡しました。観音は呪文を唱え、天綱を蓮華台に変え、孫悟空を追って郝山へ向かった。観音様は山の神々と土地の神々に呼びかけ、悪魔を鎮めたいと告げ、半径300マイル以内のすべての生き物を安全な場所に送るよう頼みました。神々は命令に従い、観音様は清らかな瓶から水を注ぎ、郝山全体を水浸しにしました。

観音は孫悟空を呼び、手のひらに「迷」の文字を書き、負けたふりをして紅坊主をおびき寄せるように頼みました。その後、孫悟空は火雲洞の外で大声で罵り、洞窟の扉を破壊して、レッドボーイを外に連れ出すことに成功した。両者は4、5ラウンド戦い、孫悟空は負けたふりをして撤退しました。レッドボーイは激怒し、逃げないように言いました。孫悟空は、紅坊主が三昧の火を起こすのではないかと心配したので、紅坊主は火をつけないと約束し、観音までずっと孫悟空を追いかけました。

孫悟空は観音の後ろに隠れ、紅坊主は彼女が猿が招いた援軍なのかと尋ねた。観音様は耳が聞こえず口がきけないふりをして答えませんでした。紅坊主は炎の槍を手に取って観音を刺したが、観音は抵抗せず空高く飛んでいった。孫悟空は困惑し、観音になぜ黙っているのか、なぜ蓮華台を失ったのかを尋ねました。観音は孫悟空に、音を立てずに静かに見守るように言いました。

紅坊主は観音が逃げるのを見て、彼女をニキビと勘違いし、蓮華座に座りました。観音はその機会を利用して呪文を唱え、蓮華座は天崗剣に戻り、紅少年を刺した。ムーチャはその機会を利用して、魔を鎮める杵を使って剣を鍛え、天岡剣が紅少年の足をしっかりと突き刺せるようにした。レッドボーイは急いで剣を抜き、観音は呪文を唱えて天崗剣を逆フックに変え、レッドボーイを捕らえました。紅坊主は耐え難い痛みに襲われ、観音様に慈悲を乞い、弟子になりたいと言いました。

観音菩薩は紅坊主に対し、本当に戒律を受け入れる意思があるかと尋ね、紅坊主は肯定的に答えた。観音は紅坊主の頭を剃りました。孫悟空はそれを見て、紅坊主は男でも女でもないと笑いました。観音は紅坊に福坊になるように言い、紅坊はうなずいて同意した。観音は天崗剣を取り上げ、穆茶に宝塔天王に返すように頼んだ。レッドボーイは逃げ出すとすぐに考えを変え、観音を銃で刺した。すると観音様は金の輪を取り出し、それが5つの小さな輪に変わり、紅坊主の頭、手、足につけられました。それから観音は金輪の呪いを唱え、紅少年がめまいと頭痛を感じるまで拷問しました。

観音は金輪の呪いを何度も唱えて止めたが、紅少年は依然として従わず、孫悟空を銃で刺した。すると観音が「閉じろ」と叫んだが、紅少年は両手を握りしめて開くことができず、観音に向かって素直に頭を下げるしかなかった。観音はその後、紅小僧に一歩ずつ前進するように言い、その際にひざまずき、彼を南シナ海へと連れ戻した。その後、孫悟空は沙僧を見つけ、一緒に火雲洞に入り、すべての怪物を倒し、唐僧と朱八戒を救出し、食事をして西への旅を続けました。

4. 観音様はなぜ紅少年を善才同子として受け入れたのでしょうか？

孫悟空は言いました。「そうだ。宝山に着く前に、あの悪魔は菩薩に変装して朱八戒を洞窟に誘い込み、皮袋に吊るして蒸して食べようとしているのだ。」菩薩はこれを聞いて激怒し、「あの邪悪な悪魔はどうして私の姿に姿を変えたのか？」と尋ねました。そして、憎しみに満ちた叫び声をあげ、手に持っていた真珠と瓶を海の真ん中に投げました。孫悟空は恐怖のあまり、髪の毛が逆立った。（西遊記第42章）

悪魔はあざ笑って言いました。「猿よ、お前は私を誤解している。彼は私が誰であるか知らなかった。何度も私を倒すことができなかったため、彼は臆病な菩薩に来るように頼んだが、私は彼を撃ち殺したので、彼は蓮華座を失った。私が上って座らせてください。」善良な悪魔も菩薩の真似をして、真ん中に手足を組んで座りました。 （西遊記第42章）

孫悟空は指示に従いましたが、座る前に、善才という少年が前に出てお辞儀をして、「孫大聖よ、あなたの親切に感謝しています。幸いにも菩薩は私を見捨てず、受け入れてくれました。蓮華台の下で昼も夜もあなたのそばにいて、あなたに仕えています。私はあなたにとても親切です」と言ったのを見ました。孫悟空はそれが紅坊だと知って、微笑んで言いました、「あなたはあの時、悪に惑わされていましたが、今は悟りを開いたので、私が良い人だと知っていますね」。（西遊記第49章）

観音は紅坊が自分のふりをしたことに対して非常に怒り、主に以下の理由から紅坊を山才童子として制圧した。

まず、観音様は自分のふりをした紅坊主に非常に怒り、彼を厳しく罰しました。観音はまず紅童を36本の天崗剣の上に座らせ、その剣を蓮華台に変えて紅童を閉じ込め、次に穆茶に剣を逆フックに変えさせて紅童の足を突き刺し、逃げられないようにさせた。天崗剣によって紅童の皮膚は裂け、肉が露出した。紅童は激痛に襲われ、観音に慈悲を乞うしかなく、仏道に入信するふりをした。観音は紅坊主が罰せられたのを見て、その機会を利用して彼を弟子として受け入れました。

第二に、紅坊は観音のふりをして朱八戒を捕らえた。このことから、紅坊は観音を見たことがある、そして観音は以前から紅坊を弟子として受け入れる計画を立てていたと推測できる。紅坊主が蓮華台のために仏教徒になりたいと偽ったとき、観音様はそれが偽りだと知っていたので、それを暴露せず、釈放した。紅坊主が再び彼女を挑発したとき、観音は金の輪を放ち、まず紅坊主をめまいさせ、次に紅坊主を南シナ海へ行かせ、一歩ごとにお辞儀をさせ、紅坊主が完全に飼いならされるまで続けた。

最後に、紅坊はハンサムな顔立ち、優れた武術、そして聡明な頭脳を持っています。観音が彼を配下に迎え入れることができれば、彼女の力は大幅に強化されるでしょう。観音菩薩はかつて、黒熊の魔王が仏教に熱心で、優れた能力を持っていたため、監禁を利用して彼を弟子として採用したことがある。しかし、その醜い容姿のせいで、黒熊の鬼は山の守護神にしかなれなかった。レッドボーイはハンサムで、シャンツァイとドラゴンガールにぴったりマッチし、南シナ海のイメージを高め、金の輪も使用できます。