明史第185巻伝記73原文の鑑賞

李敏（イェ・チー）、賈俊（リウ・チャン）、黄甫（ホアン・フー）、張月（チャン・イン）、司忠曽建（シ・ジョン）、梁静（ワン・ジャオ）、徐克（シュー・ケ）、李潔（ズィ・クン）、黄克（ファン・ケ）、王洪如（ウォン・ホンルウ・コン・ラン）、呉世忠（ウー・シジョン）

李敏、芸名は公面、湘城出身。景泰5年に進士となった。検閲官に任​​命される。天順時代の初めに、彼は貴州の蛮族を平定するよう命じられた。その後、首都圏を視察した。冀州への補給路は港を通っていたため、多くの死傷者が出た。危険を回避するために、三河を開いて冀州まで行くことが軍民双方にとって有益であると提案された。

成化年間の初めに、彼は浙江省に巡査として転任するよう推薦された。彼は再び湖広に任命された。彼は山西省と四川省の左右の省知事を務めた。 13年、右副検閲官、大同知事に昇進した。敵の騎兵隊は国境に現れては消え、砦を守っていた兵士たちを待ち伏せして殺害したが、隠れていた勇敢な兵士たちが突如彼らを捕らえた。壁と塹壕を修復すれば、敵は攻撃を仕掛けてこなくなるでしょう。 15年、陸軍省右次官に召し出された。 4年以上経って、彼は病気のため帰国した。河南省では深刻な飢饉が発生しており、彼は飢饉救済のためにいくつかの提案を提出した。皇帝は左副監察官に保定の諸県を視察するよう命じた。 21年、彼は穀物輸送の監督に異動となり、すぐに歳入大臣に召し上げられた。

その前に閔は大同にいて、山東省と河南省から移送された軍人の給料が旅程が長くて高額であるのを見て、年間の支出を計算して銀を支払うよう命じた。庶民は簡単にお金を持ち歩くことができ、将校や兵士はそのお金で軍服を作ったり、彼らと友達になったりすることができます。同時に、首都、山西、陝西の各県市が国境地帯に穀物を送っている場合、穀物一石につき銀一両の税を課し、そのうち十九石を国境地帯に送り、時価に応じて軍費として支給するよう要請する。余剰分は軍事行動に備えて穀物を購入する。皇帝は彼の助言に従った。それ以来、北方の二税は、玉閔を皮切りに、すべて銀に転換された。崇文門の徴税部門は権力者によって頻繁に侵略され、搾取された。閔は馬文勝にこの件を監督する皇帝検閲官を任命するよう要請した。検閲官の陳耀はミンが蓄財したことを叱責し、ミンは再び退去を請願した。皇帝は彼を慰め、留まるよう望んだ。貴族の親戚は1000エーカーの空き地、鷲の飼育小屋、馬牧場を要求したが、ミンは要求を受け入れないと言い張り、問題は解決した。

献宗皇帝の治世の終わりには、多くの宦官や寵臣に領地が与えられた。犯罪を犯した者は辞職して職務に戻り、重罪を犯した者は職務を剥奪される。しかし、それは国民に税金を課すために使われるものではありません。閔は小作人を募集し、1畝あたり銀3銭の税金を支払うよう要求し、皇帝は同意したが、他の農地はそのままであった。 When the capital was hit by a flood, Min explained the harm in detail, saying: "Now there are five imperial farms in the capital, covering more than 12,800 hectares of land; there are 332 farms belonging to nobles and eunuchs, covering more than 33,100 hectares of land. Officials recruit scoundrels as farm leaders, who rob livestock, kill people, and rape women, causing great pain to the people. This is the reason for disasters. The imperial farms began during the Zhengtong period, when the kings had not yet been enfeoffed, and they established farms on idle land. The land of the kings' fiefdoms still belonged to the government, and this system was passed down from generation to generation. The whole world is the king's land, so why do we need imperial farms? Please abolish all farm households and require the people to farm. Collect three cents of silver per mu to cover the expenses of the various palaces. There will be no imperial farms, but they will be sufficient for use. As for the farms of the powerful, please choose tenants to lead them, and the officials will collect the taxes and allow each family to claim them. There is nothing better than this to please the people and promote harmony." It could not be used at the time.

南京の検閲官と駐屯軍の宦官である蒋聡は互いに非難し合い、検閲官は全員逮捕され流刑となったが、聡はそのままその地位に留まった。ミンは再度手紙を書いて自分の主張を主張したが、誰も耳を傾けなかった。洪治4年、彼は病気になり休暇を願い出たので、皇帝は医者を派遣して治療させた。その後、彼は再び嘆願し、葉琦は交代させられ、閔は馬車で戻るよう命じられた。彼は家に着く前に亡くなった。彼は太子の守護の称号を与えられ、死後公靖と名付けられました。

ミンは生涯を通じて誠実で正義の人であり、その功績を兄弟や古い友人たちと分かち合いました。彼は村に住んでいた頃、紫雲山の麓に家を建て、何千冊もの本を集め、学者らとともに講義をしていた。彼は大同の知事だったとき、政府に登記し、勅令で紫雲書院という名前を与えました。大同の孔子廟には古典音楽がなかったので、イー・ミンが演奏し、皇帝の勅令により授与された。

葉奇は、雅号を本青といい、山陽の出身であった。景泰5年に進士となった。検閲官に任​​命される。天順の初め、石衡山は讒言を装って官吏となったが、調査の結果、何も証明されなかったため、五直県の知事に派遣された。成化年間に大同太守に昇進した。孝宗皇帝が即位すると、彼は税務大臣に召し出されました。洪治4年、李敏は尚書に任命され、すぐに太子の守護に昇進した。ハミがトルファンに占領されると、太守は残った民に食料と住居を与え、内陸部に避難させるよう要請した。斉は「これでは自分たちに災いが降りかかるだけだ」と言い、その要請を棚上げした。反逆者たちは大明の地を皇室の農場として差し出したが、斉はそれを官吏に返還することを提案した。宦官の龍寿は銀山の開拓を要求したが、斉は拒否した。皇帝は彼の助言に従った。その後、寿は織物の費用を賄うために良淮で売られる長禄塩2万円を要求した。チーは懸命に抵抗しようとしたが、受け入れられなかった。

斉氏は6年間、税務省に勤務し、誠実で正直な人物で、国のためにお金を節約することができました。裁判所が軍事力の使用について議論するたびに、彼は常にそれが不可能であると主張した。しかし、開中の制度が変更され、淮商人は穀物の代わりに銀を使うよう要求され、塩税は突然100万に増加し、そのすべてが運輸局に支払われたため、国境の備蓄は枯渇しました。 9年目の4月に彼は休暇を願い出て、死を待つために帰国した。王子の守護者としての才能を持つ。

彼の息子の智は進士であり、司法省の右副大臣を務めた。彼は誠実な人物として知られていた。

賈俊、芸名は亭傑、舒鹿出身。彼は地方の試験を経て国立アカデミーに入学した。天順年間に検閲官に抜擢され任命された。彼は浙江省、山西省、陝西省、河南省、南京などを巡り、行く先々で有名になった。

成化13年、山東副使から右検閲総監、寧夏太守に昇進した。彼は7年間その町に留まり、軍人と民間人が幸せで満足していたので、工部省の右副大臣に召集された。 21年、河南省の飢餓救済を命じられた。すぐに彼は左に転任し、数か月後に尚書に任命されました。当時、人々は壬氏に特別な注目を向けており、候補者は誰も六大臣に昇格できませんでした。ジュンだけがその高い評判のために六大臣に昇格しました。孝宗皇帝が即位すると、尚書王叔、李敏、周洪墨、于子君、何喬新、検閲長馬文生らは民衆によく知られており、会議に参加した君も有能であった。

王の宮殿や墓はすべて政府の管理下にあり、儀式の目的で時々修復されていました。内務局は多くの大事業を始めようとしたが、鈞は、王宮にはすでに米と田地があるので、給料の半分を与えるべきだ、祭祀行列はそれほど費用がかからないので役人に迷惑をかける必要はない、政府が建てるべきものは倉庫と都市の建物だけであり、他の事業はすべて中止すべきだと言った。皇帝は承認の返事をしました。洪治4年、宦官たちは沙河橋の修復を請願し、工事の支援のため北京から2万5千人の軍隊と長陵の5人の衛兵を派遣するよう要請した。宮内庁宝物庫より職人の増員要請あり。浙江省、蘇州市、松山市は洪水に見舞われ、数万枚の錦織物や絹織物が織られた。ジュンたちは音楽を演奏し、寝ることを許された。

工部省の政務は宮内監督局と密接な関係があり、宮内監督局は工業工務の管理を所掌しており、その職務は特に関連している。ジュンは怯むことなく、労働奉仕は大幅に軽減されました。皇祖廟の奥殿が完成すると、皇太子太子の太師に昇進した。足の病気のため、彼は引退した。皇帝は、彼女が馬車で帰国することを許可するとともに、法律で定められた通り夫に食料と食料を与えるよう命じた。彼は1年後に亡くなった。

彼は才能があり、正直で、慎重な人物でした。彼は公共事業省に8年間勤め、政府と国民の両方から信頼されていました。

彼の後継者は劉章で、名は丁鑫、延平出身であった。天順年間の初めに進氏となった。その役人は国内外でよく知られた人物だった。彼も土木省にいたころは多くの論争を起こし、その評判はジュンに次ぐものだった。

黄甫は、雅号を雍章といい、鳳丘の出身であった。私の曽祖父は平越に移住し、そこに定住しました。正統13年に進士となり、使者に任じられ、後に南京の司法省の郎中を務めた。ガングリアンは、人々から「ハードイエロー」と呼ばれています。譚千虎という名の狡猾な男がいて、人々の葦原を占領していましたが、誰も彼に質問する勇気がなく、彼は人々の手綱を取り戻しました。

成化9年に左丞相として四川に転任した。長い年月を経て、彼は左参議に昇進した。兵士たちが祝っていると、馬車の前で竜巻が起こり、馬車が動かなくなってしまった。フーさんは「ここには不正があるに違いない。私は彼のために正義を求めます」と言った。すると風は消えた。町に到着すると、彼は町の神に祈りを捧げ、町の西にある神殿について話している人がいるという夢を見た。寺院は街から40マイル離れており、山に囲まれ、背後には巨大な池が広がっています。僧侶は夜中に人を殺し、池に沈めて、そのお金を山分けした。そして多くの女性が洞窟の中に隠れています。傅は将兵を派遣してその場所を包囲し、徹底的な尋問の末に真実を知り、僧侶たちを処刑し、寺院を破壊した。倉庫番は皇帝の親族を頼って大量の政府穀物を横領した。傅はこの罪で責任を問われ、彼の権力は省内全域に及んだ。四川省と湖広省の左右の省知事を務めた。建昌銀鉱山の閉鎖を求める請願。二つの首都で建設工事が行われている間、湖広は2万枚の銀貨を納めなければならず、これは規定に従って人々から徴収され、国庫の剰余金がその不足分を補うために使われる。景王は咸龍を移転することを提案したが、傅はそれが民に迷惑をかけることを恐れ、移転を断固として拒否した。

22年、右副攀督、燕水太守に昇進した。彼は中将の郭勇を弾劾し、指揮官の鄭隠、李多、王聡らに責任を取らせ、裏切り者の権力者張剛を逮捕しようと計画した。軍の命令が発令され、さらに多くの砦が建設され、国境政策も更新されました。彼は外に出て、兵士の妻たちがほとんど衣服も着ていないのを見て、ため息をつき、「兵士の家族はこんなに貧しいのに、どうして私たちと顔を合わせることができるのか」と言いました。彼はすぐに3か月分の食料を妻たちに支給し、自ら世話をしました。寺院や尼寺を破壊するという勅令が出たため、傅は尼僧たちを全員解雇し、その金を妻のいない有力者に与えた。皇帝が去るとき、彼らの多くは子供たちを連れて皇帝を見送りに来た。

洪治3年、南京の税務大臣に任命された。検閲官はフー氏の昇進が早すぎると考え、多くの苦情を申し立てた。皇帝は聞く耳を持たず、彼を左検閲総監に任命した。彼は宮廷で官暦を燃やし、「物事は正しい人々の耳に届くようにすることが大切です。在職期間の長さで官吏を任命することはできますか？」と言った。傅は40年以上も官職に就いていた。彼は生来せっかちで、他人を我慢できなかった。しかし、彼は品行方正で、どこに行っても大きな功績を残してきました。彼は6年後に休暇を申請したが、休暇が取れる前に亡くなった。

張悦、名字は世民、松江華亭の出身。天順4年に進士に抜擢され、司法省長官に任じられ、後に元外郎に昇進した。

成化年間に江西省の副知事に任命され、後に浙江省の学校監督に任命された。彼は強くその要請を拒否し、名前を明かさなかった。彼は「自分を信じたいだけだ」と言った。彼は四川省の副特使に異動し、その後検閲官に昇進した。死別後、喪期間を経て湖広に移送された。張同は王宮の召使であり、抑制がきかず、常に法律に従って人々を罰した。皇帝のもとに着いたとき、東工場の責任者は宦官の尚明であった。皆が彼の門に駆けつけたが、岳だけは行かなかった。碑文は非常に重大なものだったが、調査後何も発見されなかった。明は敗れ、左検閲総監に任命されるよう召集された。

孝宗皇帝が即位すると、工部省の右副大臣に昇進し、その後人事省の左副大臣に昇進した。王澈は国務長官であり、右腕たちを喜ばせ、二度にわたり官吏の選任を担当した。洪治6年の夏、ひどい干ばつが起こり、皇帝は助言を求めた。陳は古い規則に従い、庶民を思いやり、倹約を主張し、不必要な食物を減らし、過度の懲罰を禁じました。彼はまた、徳を培うことと善政を計画することに関する2つの嘆願書を提出した。そしてカノ。彼はすぐに右検閲総監として南京に転勤し、その後人事大臣に交代した。 9年目に陸軍省に転属し、機械担当参事官を務めた。年が明けるにつれ、彼は繰り返し休暇を要求した。皇帝は彼に皇太子太子の太師に昇進し、すぐに帰国するよう命じた。死後、太保王の称号と荘建の諡号が贈られた。

当時、南京の陸軍大臣を務めていた張英は、号を丁麒といい、越と同じ村の出身で、正統13年に進士となった。景泰の初めに、彼は検閲官に昇進した。彼は江西省の副使兼検閲官、陝西省の左知事を務めた。成化3年に右副撰督、寧夏太守に任じられた。寧夏城は土で建設され、後にレンガで舗装されました。道河は凌州の700ヘクタール以上の軍用農場に灌漑水を提供している。彼は父親の死のために去った。喪が明けると、彼は後に大同と改名された河間各県の統治に任命され、司法省の左右の副大臣を務めた。 18年、大臣に昇進した。来年、彼はプリンス・ガーディアンに昇進するだろう。翌年、彼は心配のあまり再び帰国した。洪治元年、南京の陸軍大臣に任命されたが、在職中に死去し、太保王の称号と荘夷の諡号を贈られた。

思忠は、字を大奇といい、運城の出身である。成化二年に進氏となった。彼は皇帝の検閲官に任​​命され、梁淮の塩業を視察した。浙江省から帰国後、各省の慰霊碑を担当した。王志は鍾に馬文勝を弾劾するよう勧めたが、鍾は拒否し、宮殿で棍棒で殴られた。王岳検閲長官の推薦により、大理寺副寺長に昇進し、後に右少書記に異動した。侵略者が大同に侵入すると、朝廷は大臣を派遣して保定の諸県を視察させることに決め、そこで鍾が任命された。数か月間そこで生活した後、彼は右副検閲官に昇進し、その地域の知事に任命されました。河間沿岸地域は豪族によって占領されていたため、鍾はそれを奪還した。彼は法務省の右副大臣に召集された。ディンの母親が亡くなったとき、彼は船を雇って母親の棺を南へ運んだ。穀物輸送部門の最高司令官である王欣は、この件を皇帝に報告し、役人たちを逮捕させた。政府が殷敏の党を追放しようとしたとき、鍾と敏は同じ郷土出身であったため、彼は二階級降格されて曲靖（後に恵州と改名）の知事となった。その後、大理寺に戻り、左少丞となった。

洪治3年、右副撰督、蘇州・宋州知事に任じられ、飢饉救済の行政に尽力した。彼は歳入省の副大臣と穀倉総督に召集され、すぐに人事省に異動になった。 11年目に有都有氏に転任した。 2年後、彼は歳入大臣に昇進した。

In the fifteenth year, the emperor submitted the accounting figures to the emperor's court, saying: "The regular tax revenue has been gradually reduced due to exemptions, while the regular expenditure has been gradually increased due to requests, and the revenue is insufficient to cover the expenditure. Before the Zhengtong period, military and national expenses were minimal, and the common people only had to pay regular taxes. Since the Jingtai period, expenses have been increasing day by day, with additional taxes. The border salaries in Henan and Shandong, and the miscellaneous expenses in Zhejiang, Yunnan, and Guangdong are all unprecedented. The people are already suffering greatly, and no more can be done. In the past, there were good harvests everywhere, and there were no border transfers, and no migration from prefectures and counties. Now the granary has no reserves, the inner treasury is exhausted, and redundant food and expenses are increasing day by day. I hope Your Majesty will be vigilant and worry about it, and work hard to reduce expenses. And order the court officials to seek ways to make ends meet." The emperor then asked the court officials to discuss it.提案されたのは12項目で、余分な役人を廃止すること、内廷での軍事職人の無差別な採用をなくすこと、四衛の勇士を一掃すること、寺院での断食と祈祷の儀式を中止すること、宦官、画家、外国人僧侶の供給を減らすこと、王宮と織物工場が塩の許可証を過度に乞うことを禁止すること、役人に農場から小作料を徴収するよう命じることなど、皇帝にとって不都合なことばかりだった。その手紙は数ヶ月間そのまま残っていたが、その後、鍾氏は再びその手紙について言及した。彼はすべて承認しましたが、権力者や幸運な人に関する事柄については受け入れられませんでした。

悪徳商人は皇帝の親戚である張和凌に頼み込み、長禄の古い塩券17万枚で塩税の免除を懇願した。彼は券1枚につき銀5セントを支払い、そのお金で残りの塩を他の塩鉱山から同量買い取り、販売することを許可した。皇帝はそれを承諾した。その後、裏切り者たちは前例を引用し、両淮からの旧引き出し額を160万にするよう要求した。鍾らはこれに強く反対したが、彼らは聞く耳を持たなかった。それ以来、塩法は大きく腐敗し、邪悪な人々が横行し、訴訟に対処する方法はありません。

東部倉庫の捜査官は、鍾子瑞が賄賂を受け取っていたことを発見した。鍾子瑞は何度も休暇を要求し、急送便で帰宅するよう命じられた。正徳時代、劉瑾は人事部で時事問題に関する情報を収集し、米代金として3人に罰金を科した。彼は数年後に亡くなった。

曾堅は、名をケミンといい、貴陽の出身で、首都の守備兵として住んでいた。天順八年に進士となった。法務省長官に任命される。通州市の10人以上が強盗の容疑で告発され、訴訟が起こされたが、それは虚偽の告発であったことが証明された。まあ、本当の泥棒は捕まったよ。成化末期に游同正として勤め、工部左世朗に昇進した。洪治13年に尚書に昇進した。

孝宗皇帝の治世は長く、国民は幸福で豊かになり、皇帝の宝庫からの献上品は次第に増え、朝廷は100枚以上の龍絨毯と無地絨毯の改造を要求しました。建らは「毛布はただの布切れなのに、山西省や陝西省から毛皮や羊毛を集め、河南省から綿などの材料を集め、蘇州や松山から職人を呼ばなければなりません。何年もかかり、とても手間がかかります。やめてください」と言ったが、彼は聞く耳を持たなかった。宮内省の裁縫局は若い職人を千人募集するよう要請したが、簡らは「これまで、宮内省服装局は職人を千人募集し、武器局もそれに倣って二千人募集した。軍備局と装備省もそれに倣ってそれぞれ千人募集した。不正の根源が明らかになれば、その影響は止められない」と述べ、募集人数を半分に減らすよう命じた。宦官の李星は元宵節の花火を打ち上げるよう要請したが、花火を打ち上げないよう皇帝の勅令が出され、中止を要請した。 16年、皇帝は大臣たちの意見を受け入れ、機織りを担当していた宦官を呼び戻しました。宦官の鄧容が要請し、皇帝は同意しました。建らの意見は強かったので、彼は割り当てを3分の1に減らすよう命じた。その冬、諸州が武力を行使し、洪水や干ばつ、盗賊が多発したため、龍湖山尚清宮の​​工事と来年の花火大会の中止を要請した。皇帝は答えた。

正徳元年、南京の保恩寺の塔に雷が落ち、守備隊を指揮していた宦官の傅容が修復を要請した。天意から判断すると、国民のエネルギーを消耗させるような新たな建設事業を始めるのは適切ではないので、中止しました。宮廷厩舎の宦官陳桂は厩舎の移転を請願し、宮廷天文台の倪謙はその提案を検討し、承認を求めた。帝の検閲官である陶謝らは、私利私欲のために権力を乱用したとして桂を弾劾し、また、おべっかを利かせたとして銭を弾劾したが、桂は聞く耳を持たなかった。鑑志は、すべての厩舎は天文台の監督の下で建設されたものであり、後から増築された厩舎は、畜産に影響が及ばないように、また民衆が過酷な労働を強いられないように、取り壊して自費で改修すべきである、と嘆願書を出した。承認のために報告します。内織染局は蘇州、杭州両県に織物工場を開設し、錦織物と絹織物2万4千枚以上を提供するよう要請した。判断をやめてください。金額は3分の1に減ります。徐容らは浙江各地に勅令を携えて木や草木を運んだが、堅の言葉により休息も許された。

孝宗皇帝の治世末期、閣僚はいずれも当時の最も優秀な人材が揃い、簡もまた高潔な思想を持っていた。彼と韓文らが宦官の処刑を要求したが失敗したとき、残っていた大臣たちは皆従順で災難を免れたが、簡だけは古い主義を貫いた。皇帝の親族である夏如に家を与えるという勅令があったが、皇帝は家が狭すぎると考え、拡張したいと考えていた。ジアンは必死に反論しようとしたが拒否した。翌年の春、宦官の黄準が鳳陽の警備を担当し、彼の願いは聞き入れられ、旗が与えられた。簡らは、遠征する将軍や国境を守る将軍は旗や盾を持っているが、内陸部に駐屯する前例がないので寝たと言った。彼はうるう年の最初の月に退職した。ポーンを回転させます。王子の守護者としての才能を持つ。

梁静、名を丁梅、崗県出身。天順八年に進士となった。軍事部の桀師中に任命される。

成化年間、彼は何度も書記長に異動した。項忠は荊と湘を征服し、難民を追い出して活動を再開した。景帝は、賊軍よりもさらに残酷な侵略を許したとして、彼を弾劾し、その詳細は『忠臣伝』に記録されている。軍が塩水に展開すると、山西省は事前に飼料や穀物を集めるよう命じられ、人々は群れをなして逃げ出した。ジンは自分の困難を説明し、救済を認められました。かつては、都の8つの県にはそれぞれ知事が1人しかおらず、その知事は国境を守るために冀州に駐在しており、他のすべてのことに気を配ることはできなかった。荊は順田県と永平県にそれぞれ知事を置き、冀州の国境事務を任せるよう求め、陳廉知事には保定六県の統治と紫京関の監督に専念するよう命じた。裁判所はこれに同意し、それが慣習となった。その後、彼は同僚の韓文、汪昭らと共に尚書の王洪と李冰の召還を請願し、検閲長の王悦を罷免したほか、宮中の隠密事に連座して文華宮で殴打された。呉靖博趙福は西伐で戦う勇気がなく、病気を理由に帰還を願い出て、再び軍営を管理することを計画した。景と他の人々は彼の罪について詳しく話し合い、療養のために家に帰るよう命じた。

在職9年後、陝西左議に昇進し、道と民を担当した。西方の蛮族が侵攻してきたとき、彼は軍隊を率いて彼らのリーダーを殺害した。死者の喪が明けると、彼は職に復帰し、左右の州知事を務めた。彼は陝西省に15年間在籍し、多くの政治的功績を達成した。

孝宗皇帝が即位した後、右副監察大将、湖広太守に昇進した。洪治二年、民衆は飢饉に苦しみ、両都の穀物税89万石余りの免除を要請し、その要請は認められた。皇帝の即位の勅令により、全国からの余分な貢物は止められたが、武当山の役人たちには、アゴヒゲ、梅の芽、茶の芽を貢ぐように命じられた。武当派の道士の数は元々400人であったが、その数は倍増し、出家した道士の子供の数も倍増し、彼ら全員に政府から衣服と食事が支給された。彼らは毎月、油、ろうそく、線香、紙を提供し、何千人もの労働者を雇って清掃を行っています。宦官の陳熙は30人以上の道士を連れて行きました。彼らはそれぞれ、皇帝の勅令を守り、行く先々で権力と残虐さを発揮する責任を負っていました。景は彼ら全員の中止または解雇を要求し、そのほとんどが採用された。外的な困難が去った後、彼は国の平定のために四川に戻った。 7年目には南京の人事部右副大臣に召し出された。長い年月を経て、彼は歳入大臣に昇進した。彼は引退して故郷に戻り、そこで亡くなった。

王昭は、字を文鎮といい、趙の出身であった。彼は生まれつき並外れた容貌を持っており、学者の曹乃は彼に感銘を受け、娘を彼と結婚させた。天順末期に進士となり、工部介師中に任じられた。睿皇后が崩御した時、太廟で儀式が行われたのが秋のことであった。当時の人々は、貴族の身分が低いため廃位するのは不適切だと言った。 dict令は、儀式によれば、葬儀があるが犠牲が捧げられない場合、喪に服する期間に別の日を設定する必要があると述べた。提案はうまくいかないかもしれませんが、それを信じる賢明な人々がいます。彼は馬の放牧牧草地を検査し、就職のために、馬の放牧牧草地と弾eachの太陽ジゾンと、楽しさのマーキスであるZhu Yongを弾eachしました。当時、私は地方自治体の職員であり、首都の第3ランクの役人から推薦されました。帝国のdict令は、チャン・ランが風と競争するのではないかと恐れていたが、聞いていないと言った。彼は連続してDushizhongの位置に移されました。 8年目の7月に、ロングシャン寺院の建設が完了し、30人の職人がシャンバオシャオチンとして任命されました。皇帝は彼に強く助言するために皇帝に記念碑を提出しましたが、彼は注意を払っていませんでした。後に、彼と他の人たちは皇帝の問題を激怒させ、皇帝は「私たちは犬と馬のように忠実であると言った」と言った。彼はHuguangの正しい評議員に任命されました。 Yuan JieはJingとXiangを担当し、Zhaoxiangの下で多くのタイトルを授与されました。彼は父親の心配のために去りました。彼の喪の期間の後、彼は別のポストに任命され、正しい州知事に昇進しました。

Hongzhi統治の最初の年に、彼はGuizhouの左の知事に移送されました。その冬、彼は陽主の右副検閲官と雲南総督に任命されました。地元の役人は覇権のために戦うのが大好きで、担当の役人は彼らから賄briを取りました。帝国の布告は贈収賄を禁止し、すべての事件は法律に従って対処され、不便な腐敗政策を排除します。すべての野bar人は皇帝に服従し、国境は平和で和らげられました。元役人が家に帰ることができない場合、彼の妻と子供はしばしば奴隷として売られます。皇帝は解雇のために資金を提供するよう命じ、彼らの多くは戻ることができました。 Hongwu期間中、Shangshu Yunは彼の死で王Yiを引き継ぎました。皇帝はこの要求を承認し、死後に彼をZhongjieと名付け、彼と一緒に彼を崇拝しました。 4年目に、彼は南京戦争省の正しい副大臣であると召喚されたが、彼がポストを獲得する前に死亡した。

礼儀正しい名前がgongsuであるXu KeはChangshuからでした。彼はチェンガの2年目にジンシになりました。工学帝国長官に任命されました。 Eunuchsは支店工場を担当したかったのですが、Keなどはそれに反対するように請願しました。 Eunuchは怒っていて、KEなどを送ってすぐに犯罪を調査するように頼みましたが、彼は何も見つからないまで止まりませんでした。彼はHuguangの左評議員に任命され、後に正しい評議員としてHenanに移りました。 Shaanxiには飢amineがあり、何万人ものキビを移送する必要があります。私は正直に言って、旅が長いのであなたのアドバイスを求めます、そして、上司と部下の両方が喜んでいるでしょう。

Hongzhi時代の初めに、彼は左右の知事に昇進しました。フイ王子の宮殿のチェンフェン師団の役人は規制に違反し、厳しく却下されました。王は皇帝に、ケが彼を侮辱したと報告し、皇帝は彼に警告する手紙を彼に与えた。ヘキシ廊下がカイフェンに近づいていたとき、家臣州政府の3つの事務所をXuzhouに移すという提案がありましたが、Keはそれが不便で提案が棚上げされたと言いました。 4年目に、彼は右副検閲官に任​​命され、その地域を検査しました。彼は皇帝に、「QinのXiang Liang、Pang Xun of Tang、およびYuanのGu Zhenのようなものが南東に上昇しました予測不可能な変化を避けるために彼らを老化させてください。」皇帝は同意しませんでした。物語によると、王宮に大きな葬儀があったとき、e官は犠牲を捧げるために送られました。チェンガ時代の終わりに、彼は王宮に送られて奉仕しました。皇帝が王位に就いたとき、それは回復しました。前の皇帝のシステムに従い、冗長な役人を排除し、税金を削減し、嫌がらせを禁止し、償還規則を確立し、課税を廃止するための措置を提案し、それらが実施されることを心から要求します。歳入省は債務を徴収するために急いでいたが、KEは災害のために問題を遅らせることを要求した。帝国の検閲委員会は、ユニャンに3つの新しいオフィスを設置し、ナンヤン、ジンツホウ、Xiangyang、漢字、バオン、清の管轄下に配置することを要求しました。許可されていない5つのことを厳密に述べた後、彼は停止しました。

正直で直立。彼がどこへ行っても、彼は強力で排除された腐敗を抑制しました。彼が知事になったとき、彼の軍隊の多くは王室出身だったので、彼は非常に厳密に法律を施行し、多くの一族のメンバーを不快にしました。 2人の王は、稲妻を削減し、大佐の階級を変えたとKeを非難した。調査の後、証拠は見つかっていなかったため、Keは2人の王の怒りをなだめるために、誤ってDuanli Gateを介して宮殿に入ったと非難されました。皇帝は、ケが他の意図を持っていないことを知っていましたが、2人の王子が若かったため、彼は彼らを厳しくre責するために帝国の命令を出し、Huguangの知事であるHan WenにKEの後任を命じました。役人と一般の人々は取引を停止し、彼に別れを告げると何十マイルも泣きました。部下は金と銀に嫉妬し、彼を追い払った。彼らが到着したとき、彼らはキング・チーの国に会いました。彼の党は密かに皇帝と共謀した。就任した1年後、彼は帝国命令により、南京省の正しい副大臣に任命されました。 KEは、「大臣の昇進は、裁判所からの勧告を通じて行われるべきです。私は勧告を通して昇進していることを聞いたことがありません。私の人生の他のチャネルを通して昇進することはありませんでした。職人のサービスを許可なしに要求した人々はすべて逮捕され、何も与えられませんでした。 11年目に、彼はパフォーマンス評価のために首都に送られましたが、病気になり、引退し、そこで死亡しました。

Li Jie、Shouzhenという名前はGaomiから来ました。彼はチェンガアの5年目にジンシになりました。彼は学者に忠実に選ばれ、検閲に変更され、Liangzheの塩産業を検査し、河南問題も担当しました。彼は、あらゆる方向の災害に基づいていくつかの現在の政治的問題を提示し、皇帝はそれらのほとんどを採用しました。ジーは発言するのが大胆で、受け入れられない何かに遭遇したとき、彼はそれについて議論する際に同僚を率いるでしょう。彼は皇帝に従わず、裁判所で2回beatられた。 9年後、彼はダリ・チェンに昇進し、その後シャオチンに昇進しました。

統治の称号が香港に変更されたとき、彼はXuanfuの正しい検閲官であり知事に移されました。彼は裁判所の問題を支援するために召喚されました。彼は戦争省の左右の副大臣を務めました。 10年目の夏に、北バンディッツはダトンに侵入することを計画していたため、ジーは軍事給与を監督し、状況を管理するために左の検閲官になるように命じられました。彼らが到着するまでに、敵は退却したので、彼らは戦争の準備を始めました。彼は政府の畑、牛、その他の物資をチェックし、馬のために陸軍の借金を返済するためにお金を使って陸軍に返還し、国境の人々は感謝していました。上記の20の便利なものがリストされています。死後、尚書の称号を贈られた。

Zikun、その礼儀の名前はChengyuです。彼は香港時代の初めにジンシになりました。彼は儀式省の長を務めました。彼がディンすることは彼が投獄されることを提案したが、検閲者は彼を救おうとし、彼らは皆批判された。クンは再び彼を救おうとしましたが、彼は耳を傾けませんでした。彼は父親の死後家に戻り、戦争省の長に任命されました。皇帝は街の外に長寿パゴダを建設しようとしていたので、クンは再びそれに対して助言する記念碑を書きました。 Zhengde時代の初めに、小さな人々のグループが権力を握っていました。悪を預け、忠実で直立したことを促進し、e官と親relativeの要求を止めて、国内外で贅沢な支出を削減してください。彼はYuanwailangに昇進しましたが、Shangshu Liu Yuを害し、柔術知事に降格されました。彼は繰り返しシャーンクシの左総知事の地位に移されました。 10年後、彼は正しい副検閲官およびガンスの知事に任命されました。彼がハミを担当していたとき、ペン・ゼネラル総督である王王子大臣は、ゼを内し、問題を誤って弾eachし、それをリアン・クンに報告しました。ヤン・クン裁判官は、強力な盗賊を抑制する計画を考案し、彼の貢献は隠すことはできません。 Qiongは拒否し、Zhijiangの副特使に降格されました。シゾン皇帝が権力を握ったとき、Qiongは困っていました。彼はシャンティアンの知事として復活しました。彼はすぐに戦争省の正しい副大臣になるように召喚され、ジアジン時代の初めに、彼は左に変更されました。ダトン陸軍は張Zhang Wenjin知事を暴動し、殺した。クンは状況を和らげるように命じられ、帝国の命令によれば、彼はその人を赦し、ウェン・ジンに救済を提供するよう要求した。皇帝は劇的な変化を嫌い、それに従うことを拒否しました。彼は病気のために家に帰り、長い間死んだ。

彼の礼儀名Mingyuでも知られているHuang Keは、Suiningからのものでした。成化20年に進氏となった。ロンギャンの治安判事に任命されました。彼の優れたガバナンスは知られており、彼は検閲に昇進し、検査官としてGuizhouに送られました。ジンダの最高責任者である彼は、違法なものを計画していたので、彼は捕らえられ、追放された役人に置き換えられました。邪悪な女性のミルーは混乱を引き起こし、Qian Yue知事、Jiao Jun将軍などを弾eachしました。彼は首都の知事に移送され、後に上海の検閲を務めました。

Zhengdeの4年目に、彼はYansuiの右側の検閲官と知事に昇進しました。アンフアのズアン王子は、リュジンを攻撃したという名のすべての方向性に反抗し、宣言を発行しました。彼はジンをとても恐れていたので、あえてそれを報告しませんでした。 Keは布告を封印し、8つの便利な措置を提案しました。敵が国境を攻撃するのを防ぐために、ケは将軍と一緒にムグア山で彼らを戦わせ、敗北させました。 6年目に、敵は再び国境に侵入しました。彼は繰り返し帝国のアザラシと銀貨を与えられました。

その年の秋に、彼は歳入省の正しい副大臣と穀倉総督に任命されました。エナンは軍隊を使用し、軍事賃金を提供しました。両側から100,000人以上の兵士がいて、追いかけて戦い、頻繁に動き回っていました。 Keは物資の輸送を担当し、陸軍は決して彼の功績のあるサービスのために1レベルの給与の増加を授与されませんでした。彼は法務省に移され、左副大臣に昇進し、後に戦争省に昇進した。ニン・ワン・チェンハオは警備員を復元することを計画していたが、ケがこのアイデアを主張した唯一の人だった。 9年目に、彼は右候補者の南京に昇進し、すぐに作業大臣に任命されました。彼は家に帰って休暇を求めて死にました。彼はプリンスの守護者の称号を与えられ、死後にJiansuという名前を付けられました。

礼儀正しい名前Maoxueは、Nanyang出身でした。彼は若い頃に書道を学び、彼の家族が貧しかったので、彼は官僚の事務員として働いていました。長官のジアンは彼の書道を愛していたので、彼は彼を彼のオフィスに置いて、彼に個人的に教えました。彼は生徒として学校に送られ、その後、州の試験で1位になりました。チェンガ時代の終わりに、彼はジンシになり、南京の歳入省のディレクターに任命されました。彼は、ラングゾン、次にシャンクシ・チアンシ、そして副特使に連続して昇進しました。彼はそこに9年間住んでいて、学者の士気は非常に強かった。 XiaozongはかつてLiu Daxiaに言った、「将来的には非常に活用できる知事の中に王ホンルのような人々がいる」と言った。 Liu Jinは権力を奪い、有名人を募集しました。 4年目の夏、彼はインペリアルカレッジの最高学術責任者に任命されましたが、父親の死のために去りました。彼は再び南京の歳入省の副大臣に任命され、後に左に移される前に、人事省の正しい副大臣になりました。 14年目に、彼は歳入大臣として南京に移されました。就任した後、チェン・ハオは反抗し、彼は軍事物資を監督するように命じられました。

偉大な学者は一生懸命勉強し、真実を探求し、それを実践的に適用するよう努め、世界から尊敬されています。ズオの人事大臣は正直で直立しており、彼のドアから個人的な訪問を受けた人はいませんでした。

弟の香りも地元の試験で最初にランクされました。彼はジンシとして山東省の正しい知事の地位に昇進し、彼の誠実さと落ち着きで知られていました。

Cong Lanは、礼儀正しいTingxiuという名前で、Wendengからでした。弘治三年に進士となった。彼は内務部の検閲官だった。 Eunuchs Liang Fang、Chen Xi、Wang Zhi、およびWei Xingは、最初に犯罪のために追放されましたが、その後、首都に戻るために接続を使用しました。清宮殿での災害のため、ランは皇帝に記念碑を提出し、6つの問題をリストし、その結果、牙の犯罪を非常に批判しました。その後、彼は次のように述べました。「帝国の令状を遵守して、提案をしたが人々を誤解した牧師を促進するように要求しましたが、明確なdict令に完全に従いませんでした。これは信頼性を示す方法ではありません。 dict令は関連部門に送られました。彼は軍事局の正しい秘書に昇進した。副知事であるウー・アンは、メッセージを伝えることで地位を獲得し、ランは彼を却下するように要求しました。当時、連隊から8,000人の兵士が9ゲートの堀を修理するように命令が発行されました。「私は最近、連隊の兵士の数を減らしました。 Tongzhengの評議員になりました。若い王子はダトンを攻撃し、司令官にジジンとダーマのパスをつかみ、敵の騎兵隊を通り抜けることができる何百ものトンネルと道を見つけるように命じました。

Zhengdeの3年目に、彼はZuo Tongzhengに昇進しました。次の冬、彼はヤンスイに行って軍事農場を設立します。アンフアのズアンが反抗したとき、ランは皇帝に10個のことを提示しました。その中には、罰金を科された市民は、財産を売却することでそれを返済できませんでしたそして、彼らを厳しくre責するために帝国のdict令を偽造しました。帝国の検閲Zhang Zanと検閲王Ciは、その後、皇帝の弾each Lanに対する承認を求めました。ジンは国境問題を心配していて、それについて尋ねませんでした。数ヶ月後、ジンは処刑され、Tongzhengshiに昇進しました。彼は、3つの国境地域の軍事給与を担当して、歳入省の右副大臣に昇進しました。

6年目に、Shaanxi知事であり検閲官であるLan Zhangは、4月の反乱のためにHanzhongに移りました。ヘタオに警報が発生したとき、ランはグ、ジン、その他の場所で軍事問題を担当するように命じられました。ランは次のように述べています。「穀物と飼料を輸送していますが、それらの多くは大家族に侵入されています。彼らを護衛するために役人を任命してください。各町は、財務省から数万枚の銀貨を販売して事前に販売する必要があります通常どおりLingzhouの塩税は穀物を買うように招待されていますが、指導者はほとんど削減されています。

その年の冬には、南部の首都と河南が侵略され、ランは反乱を和らげるように命じられました。彼らが到着する前に、ヘベイの盗賊はスキアンから川を渡り、風水に近づこうとしていました。彼はLANに、Lu、Feng、Chu、および彼の能力で職員としての能力を検査し、救済の提供を担当するように命じました。エナンのホワイトロータスバンディットであるZhao Jinglongは、彼自身を攻撃して殺すためにLanを略奪したガイドと略奪したガイドを送りました。 9月、反乱は和らげられました。彼は彼のメリットに基づいて金貨で報われ、彼の給料は1つのレベルで増加し、彼は省庁の世話をするためにリコールされました。省の副大臣には空席がなかったので、彼は任命を命じました。翌年、Datongにアラームがあり、彼はJuyongとLongquanのパスを検査するように命じられました。その後まもなく、彼はXuanとDa Armyの軍事給与を担当し、Xuan、Da、Shandongの軍事問題を担当して、右の候補者に昇進しました。敵が到着すると、フロンティアまで退却できるように、内陸部の砦の建設を注文します。敵の50,000人の騎兵隊は、ワンカンからヴァイツーに略奪し、別の30,000人の騎兵隊が南部の都市に入りました。

10年目の夏に、彼は穀物輸送のディレクターに任命され、江西の総督に同時に任命されました。 Eunuch Liu YunはLanの国境に行き、仏の意志を求めましたが、皇帝は彼に会うことを拒否しました。ユンは500人以上のボートと10,000人以上の労働者が必要でした。報告はありません。そこに4年間住んだ後、彼はいくつかの問題のためにウォン・キオンの大臣を怒らせ、穀物輸送の役人としての職務から解放され、知事に任命されました。ニン・ワン・チェンハオが反抗したとき、ランは彼の本部をグアツーに移した。 15年目に、彼は作業大臣として南京に移送されました。

セジョンが王位に就いたとき、検閲のチェン・ケザイは江・ビンを支持するためにLANを弾eachしました。皇帝はランが正直で賢明だと思ったので、彼は彼女を解放し、これ以上の質問をしませんでした。その後、ランは休暇を求めた。彼の死後、彼はプリンスの守護者の称号を死後に授与されました。

ウー・シジョン、礼儀正しい名前・マオゼンは、ジンクス出身でした。弘治三年に進士となった。軍事部の桀師中に任命される。 2つの首都の人々と河南省、Zhijiangは飢amineに苦しんでおり、関連当局は調査からの対応を待っています。 Shizhongは不利な点について強く語り、2つのことを提案しました。水保全の開発と穀物の供給の回復、ほとんどが実施されました。今、私はあなたがジアンウェンの治世中に亡くなった牧師に慈悲を示すことを要求し、タイトルと死後のタイトルを与え、寺院を尊重し、食べ物を提供し、子孫を登録して氏族を回復し、忠誠心と義を奨励します。チャンの下での儀式の役人は眠ることを許されていませんでした。 Shangshu Wang Shuは告発され、辞任を求められたが、彼は彼が保持されることを要求する請願書を提出した。シュウニングのマーキスであるチャン・ヘリングは、ヘジアンの付与された土地の調査を要求し、彼の母親であるジン夫人は別の要求をしました。皇帝は使節を送るように命じましたが、シズンは「マーキスの家族は皇帝に信頼されています。皇帝はまだ調査を命じていません。皇帝は耳を傾けませんでした。

馬の市場のために、ザオ・チャン副将軍のザ・シェン・イー将軍は、馬の市場のために、禁止された色のシルクを馬と交換するように家族に命じ、外国人が爆破し、個人的にアイアンウェアと交換しました。国境を去った後、彼は密かに軍隊をヴァイツォーを略奪するために送り、メイリングを捕らえ、その後、中東の2つのルートを略奪しました。インと他の人たちは軍隊を率いたが、救助に来なかった、そして、守備隊を担当していたリュ・リン知事とe官ゼンは真実を報告しなかった。 11年目に、事件が起こり、シズンは調査に行きました。彼は皇帝に記念碑を提出し、ダトンでの混乱した国境防衛と兵士が直面した困難を詳述しました。なぜなら、彼はYing、Liなどを強く批判し、利益と敵を恐れて、そして無法であることを恐れていると強く批判したからです。 Yingは彼のポストから却下され、LiとZhenはリコールされ、Chang、Guerrilla Liu Huai、およびLi Li Yu将軍はすべて逮捕され、質問されました。その後、リーはダリ・シャオチンに変更され、チャンはダリ・チェン・ウ・イクアンを使用して報告し、彼だけを降格しました。シズンは再び李の犯罪を批判し、彼を中傷したが、皇帝は質問をしなかった。 QuliのConf教寺院で災害がありましたが、私は8つのことを提示しました。

寇犯延绥、大同，世忠言：“国初设七十二卫，军士不下百万。近军政日坏，精卒不能得一二万人。此兵足忧也。太仓之储，本以备军。近支费日广，移用日多。倘兴师十万，犒赐无所取给。此食足忧也。正统己巳之变尚有石亨、杨洪，迩所用李杲、阮兴、赵昶、刘淮之属，先后皆败。今王玺、马昇又以失事告。此将帅足忧也。国家多事，大臣有以镇之。迩者忠正多斥，贪庸获存。既鲜匡济之才，又昧去就之节，安能慑强敌壮国势乎?此任人これはしばしば、首都の軍隊が疲れ果てています。 2,000頭の馬を殺しました。 Ang FuhuaとLin Junは、敵の将軍を担当し、国境に心配していません。その後、彼はDatongが追加の要塞を建設し、税金を課すことなく栽培するためのアイドル状態の土地を提供することを要求しました。その年、江西省で飢amineと盗賊が登場し、腐敗した残酷な役人を排除してください。彼はまた、首都の外に外側の都市を建設することを要求しました。ほとんどの役人は彼のアドバイスに従いました。彼は後に人事省のズオ・ジシツホンの地位に移り、Huguangのカウンセラーに昇進しました。

Zhengdeの4年目の9月に、彼はGuangluのShaoqingであると召喚され、すぐにShangbaosiの大臣に変更されました。その年の冬、彼は国境守備隊を管理するためにTongzheng Conglanなどと一緒に出かけ、ShizhongはJizhouに行きました。翌年、彼は皇帝に「種を占領し、盗んで販売するという問題は長年にわたるものです。すべての人を調査すれば、人々は動揺するのではないかと心配しています。 Liu Jinが敗北した後、検閲官は彼に軍事農場の清掃を要求し、Jinが残虐行為をするのを助けたと非難した。シジョンはもともとは単純な人でしたが、裁判所は彼と寛大であり、彼は免れました。後に彼はダリ・シャオチンに移されました。 8年目に、彼はヤンスイの右側の検閲官と知事に昇進しました。盗賊はヘタオにあり、私たちは彼らを追いかけることができなかったので、私たちは急いで退却しました。

賞賛：明王朝の皇帝インゾンの後、運の門が毎日開かれました。政府は要求と懇願で忙しかった、役人は冗長で、労働は重く、費用は厳しく、国はピークに達したが、その後は減少し、国の財政は不足していた。 Li Minと彼の人々は、国の財政について非常に注意し、人々を和らげるために好意的な役人に抵抗しました。しかし、少しの助けさえも漏れやすいカップを埋めることはできません。国家当承平殷阜之世，侈心易萌。近习乘之，糜费日广。 《易》曰：“节以制度，不伤财，不害民”，又曰“不节若，则嗟若”，此恭俭之主所为凛凛也。