南宋文芸奇談集『易軒志』（第20巻）全文

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易建易志第20巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

銀細工師のトング

トングリンは、ザン・シェレンの家で毎晩働いていました第一に、「王の若いメイドがここで絞首刑にされたと聞いた。 、そして姿を消した。

スカイジェムストーンシフト

福州市福清県大平郷秀仁村石竹山は、通称下馬山と呼ばれ、町から15マイル離れている。千島2年3月3日の夜12時過ぎ、鄭周燕ら住民は山で雷鳴のような音を聞いたが、しばらくすると止んだ。何人かは戸の外に明るい星を見た。音は瑞雲院の裏にある石竹山からだった。翌朝、一緒に見てみると、山頂の南東に巨大な岩があり、幅は9フィート、腰の半分まで落ちていた。道に沿って幅4フィートの道ができていたが、山の木や岩にはまったく被害がなかった。県役人の李懐雲は、山は山の下にあったと語った。南山妙応法師の予言を記した古い石碑がありました。洪水で失われ、今は県の橋の下にあります。そこには「天の宝石が動いた。第一の学者がやってくる。竜爪の花は赤い。第一の学者は東西からやってくる」と書いてありました。県内に石のダムがあり、唐の天宝年間に建てられました。天宝ダムと呼ばれています。石竹山から10マイル離れています。その月、朝廷は多くの学者に対して試験を行いました。永福の肖国良が1位を獲得しました。永福は福清の西にあります。福建の人々は予言が実現したと思いました。3年後、興化の鄭□が彼の後を継ぎました。彼は福清の東にいます。東西第一の学者の言葉はすべて実現しました。

祖城

Zhao Gongは、Zhengeの8年目であり、Zu AoはJinanの先住民であり、司法を務めました内側の層は3フィートの層であり、ザオは3フィートの高さでした彼は再び立ち上がった後、それは彼の犯罪が罰せられたと言った。刑事事件では、彼はズー・ゴングの意図ではないと答えた。彼は死刑を宣告された。それで不正は解決した。彼の寿命は長くないだろう。彼はすぐに死ぬだろう。私はあなたにそれを知ってもらいたいだけだ。こう言って、彼は水に飛び込んだ。趙娘は柵がどんどん高くなっているのを見たが、四隅だけが低く、とても簡単だった。しかし、彼はそれを越えることができなかった。死体は水の中から指さして言った、「高いところから渡るのはとても簡単です。」彼が言ったように、彼はよろめいて飛び降り、平地に出た。彼は再び祝福して言った、「今、あなたはこの柵を越えました、これからは障害はありません。」彼が目を覚ましたとき、彼は驚いた。その時、アオは町を離れていました。彼が戻ってくると、わずか5日後、彼は白内障になり、日に日に悪化し、ついには目が見えなくなった。その後、彼は寺院で仕事を求めました。1か月以上経つと、彼の視力は突然回復しました。突然、彼は脳卒中を起こし、手足が麻痺しました。帰宅を許されたとき、彼は涼山羅口を通過しました。船が故障して浸水しました。船頭は彼を救おうとしましたが、彼は岸にたどり着くことしかできませんでした。彼はショックで亡くなりました。趙孟が投獄されてからわずか数か月後のことでした。なんてひどいことでしょう。趙孟は彼の名前も何をしているのかも尋ねられませんでした。残念でした。趙氏はこの出来事を自分で記録しました。

二匹のウサギの夢

シェンは25歳のとき、彼が父親を見て、彼が肉体を抱きしめたと言いました。 2番目のウサギは、彼に肩を運んで、彼はそれを手に入れたシェンは、「あなたはこれで彼女を怖がらせています。孫。

龍世青孟

龍世清は建岩中州の州知事で、一時的に州の事務を担当していました。その後、州知事の梁易基が着任しました。引き継ぎにより、すべての財政事務が彼に委託されました。彼はまた、公の財政を担当していました。州に客が来たとき、梁は彼に30万元の報酬を提供しました。役人はこれは前例のないことだと言いました。龍は彼のために道を作り、それを3つに分けて客に与えました。梁は3か月間在任しましたが、敵の侵攻により解任され、州を失いました。後任は彼を恨み、彼が要求した金額が多すぎると非難しました。彼は州刑務所で調査され、この件に少しでも関与した郡役人は投獄され、龍も逮捕されました。逃げられないと恐れた彼は、夢の中で荒野にいて、古墳に登りました。そこはとても暗くて恐ろしい場所でした。彼は両手で墓の上の草を登りました。落ちそうになりましたが、落ちませんでした。どこからともなく男が現れ、髪の毛を地面に投げました。彼は振り返って、「私は高金です」と言いました。彼はびっくりして目を覚ましました。2日後、温州の知事高民新が来て、調査のために法廷を開きました。彼は龍の牢獄を見て、「知事は国庫のお金を客に渡しました。なぜ他人のことに干渉したのですか」と言いました。彼は彼を釈放しました。そして、これがいわゆる高金であると気づきました。事件が終わると、梁は職を失い、彼と一緒に投獄されていた人々は龍を除いてすべて追放されました。

徐三は幽霊兵士だ

湖州武城県荀渓村の村人徐三は紹興十五年七月中旬に突然亡くなった。四日後に目を覚ました徐三は、冥界に追われていると語った。主人は食卓に座り、警官が進み出て、徐三の生涯について尋問した後、徐三に鉄の棍棒を与え、看守にした。徐三はホールの前に立った。徐三が他の囚人の名前を呼ぶたびに、他の囚人とともに前に押し出された。警官が進み出て徐三の過失と罪を数え、棍棒で殴るよう命じた。徐三の手から血が出ると、徐三は水を吐きかけ、再び人間になった。このようなことが何度も繰り返され、長い時間が経って、事態は徐々に治まった。私は廊下を歩いて、ある部屋を通り過ぎました。それは裁判官室と呼ばれていました。カーテンとスクリーンがいくつかありました。私はその男をじっと見ました。それは元主人の徴税人、王雲でした。私は彼になぜ来たのか尋ねました。彼は私にすべてを話し、戻るように懇願しました。雲は同意し、私を別の家に連れて行きました。彼は私にドアの外に座るように言いました。しばらくして、彼は出てきて、「ここに来るべきではなかった。もう戻ってきてもいい。すぐに戻ってくるように手書きの手紙がある。」と言いました。彼はまた、「私はここで悪いことをしているわけではない。しかし、お金と紙とペンが足りない。戻って私の家族に100万枚のコインをすぐに燃やすように伝えなさい。」と言いました。紙の多くが私に燃え上がっています。彼は泣いて私に感謝し、熱心に走りました。途中、彼は私に彼を止め続けました。彼は私に手紙を見せて解放されました。彼は速く走り、高い山を登りました。彼は3日間、彼は彼を止めて、彼の左腕に結びつくように彼を命じました。

神の宮殿の商人

戴邵は都の出身で、12歳の時、父と兄と共に常州に旅し、神邵宮に入り、道士を訪ねたが、会えなかった。門の外に出ると、ある商人が門番に「智公に会いたい」と言った。当時、道教は非常に尊重されており、門の出入りには厳しい制限があった。門番は名前と挨拶を尋ねたが、この男は同意しなかった。長い口論の末、彼は門番を地面につかみ倒し、突き飛ばした。彼はまっすぐに家の中に入った。他の戴族は彼が迷惑をかけるのではないかと恐れ、皆出て行った。この男は中に入ると姿を消した。代わりに、台所の壁一面に「呂洞賓が来た」という4つの文字を書いた。智公男はこれを聞いてため息をついて言った。「神様は私のそばを通り過ぎましたが、私は見えませんでした。これは運命です。明日、桓は州中を旅します。」 3日後、ダイ一家と他の人々は仏教寺院で食事をしました。 瞿はトイレに行くために立ち上がり、石の水槽で手を洗いました。 隣の男が頭を下げてチップを洗いました。 一人の客が彼に話しかけていました。 瞿は客の顔を見ました。それは神様に見えたようでした。 彼は前に進み出て、2回お辞儀をしました。 男は驚いて理由を尋ねました。 彼は言いました。「あなたは呂さんです。これまでのことをすべて教えてください。」 男は微笑んで、水瓶から水を一杯取るように言いました。 彼はそれを半分飲み、残りの半分を瞿に渡しました。 瞿もそれを飲みました。彼は外に出て父親に知らせ、トイレに駆け込んで父親を探したが、もう遅かった。瞿は成長し、費小仙のために財産を作ることができた。彼は顧香と名付けられた。後に臨安の三橋に住み、占いの店を経営していた。道士になった乞食がいた。彼はみすぼらしくやつれていた。彼は運河の掃除で生計を立てていた。彼はかつて売春婦の家の裏の汚物を掃除したことがあった。瞿は彼を哀れに思った。翌日、彼は彼を座らせ、食事を用意して言った。「あなたは道士と呼ばれていますが、神に仕えなければなりません。あなたは毎日汚れた運河を掃除していますが、どれだけ稼いだのですか？その上、売春婦の家に行って、服も手も足も汚れています。」清。私は責められなかった。道士は彼の行いに感謝したが、忙しくて彼の面倒を見る暇がなかった。瞿は彼に200元を渡した。彼は突然微笑んで、「私のことを覚えているか？」と言った。瞿は驚いて、「ここで会ったばかりだ。覚えていない」と言った。道士は「50年前、常州の仏教寺院で陸さんと会った。石板を持った男がいた。彼を知っているか？私だ」と言った。瞿は驚いて礼を言った。名前を尋ねようとした瞬間、彼は頭を下げて立ち去った。それ以来、彼に会っていない。瞿が残りの水を飲んだ後、彼は70歳を超えるまで1日も病気になったことがなかった。趙立は言った。

都市神の門番

Chen Yaodao, a scholar from Jiankang, was styled Deguang. He died three years ago. His roommate Guo Jiude dreamed of him as if he were still alive. Guo said, "You are dead. How can you come back?" Chen said, "I am a doorman for the City God. I am in charge of notes. It is very hard work. Today, my host went to Yinshan for a banquet. The Yinshan Temple is ten miles outside the south gate. I have time, so I came to see you. I asked about his parents and brothers. I cried for a long time. Guo said, "Since you are the doorman of the City God, you should know the names of the people who will pass the imperial examinations in my hometown this autumn and next spring." Guo said, "This is not my job. There are others who are in charge of the list of successful candidates. I will ask them when I get home." After a few days, he dreamed again, saying, "You will definitely pass the imperial examination next spring. We are elegant and friendly, so I told you. Although others know it, I dare not tell them. Guo indeed passed the imperial examination next year."彼の父親は、彼の兄弟が彼女の兄弟を抱きしめたときに亡くなった1つはショックを受け、「元はどこにいるのか」と呼びました村人の中で、彼はしばらくして、彼女の言葉が言った

呂布ゴースト

ルズー・シュアパンは、その中にいる人がいないと言われています、彼らは突然、偉大な男のように、勇気あるゲストが「あなたはここで笑っている」と尋ねました。カップ、彼の手を向けて、それを画面の後ろに置きました。それから、彼らは歓声を上げました最初は敬意を表して、彼らはあなたの名前を尋ねました「YuはTang王朝のダリ時代に生まれました。彼はZhaoyiに行き、知事を訪問しました。李宝珍は山東を平定しようとしたため、誹謗され、ここで殺され、頭と体が分離され、遺骨は回収されなかった。数百年の間、会う人会う人に文句を言い、幽霊扱いされることもしばしばで、怖くなって逃げ出したため、今まで流刑にされてきた。あなた方は皆優秀な人だ。お互いに同情しないのか？客人は皆悲しんだ。誰かが吉凶を尋ねた。彼は役人に一人ずつ尋ねた。彼はゆっくりと、自分は家臣に昇進したが、寿命は王法神ほど長くはないと言った。その時、各部の役人や使用人はこれを見て、皆家に逃げ帰った。この知らせは一州に広まった。知事の馬曦仲宇だけがそれを信じなかった。彼は役人たちが酒に溺れてでたらめを言っているのだと思い、兵士たちを全員逮捕して鎖に繋いだ。人々は怖がって立ち去った。翌日、鍾宇はその場所に行って調べた。障子の紙はまだそこにあった。彼はドアの鍵を開けるように命じた。ドアは鍵がかかっておらず、ドアは元通りに閉まっていた。彼は力強い兵士たちを呼び、力一杯にドアを押した。ドアは固くて開けられなかった。すると梁から大きな声が聞こえた。彼は叫んだ。「よくもそんなことをしたな。お前が行子衛だった時のことを覚えていないのか？」鍾宇は逃げ出した。それ以来、誰もそこに行く勇気はなかった。それから彼の家族がやって来た。邵果は工部大臣だった。沈岩は莱州の知事だった。彼は75歳で亡くなった。王公明は莱州は彼の高祖父だと言った。于鍾口は科挙に合格した。快易之もこの出来事を簡単に記録していたが、沈岩を王丙だと勘違いしていた。他の者は違った。

王祖徳

紹興31年、成都の成心郎の王祖徳が臨安に来て、澳州書院の監理に任命された。就任後、于秉福が陸軍大臣に任命されたことを聞き、陝西に布告した。すぐに四川省の行政庁に布告を求め、秦州に参拝し​​て建議した。任命される前に、その年の6月に秦州で亡くなった。于公は兵士を派遣して棺を護送させ、家族に事前に知らせた。王家はその日のうちに葬儀を行い、堂内に墓を建てた。後日、棺が到着した。蜀の人々は中元節を非常に重視している。普段は2日前に祖先を祀り、肉料理を供える。祭りの日には、仏寺に行って盧舎那祭を参拝する。喪に服していた王だけが、祭りの前夜に儀式を行った。儀式が終わる前に、全身に汗を流しながら胡床を担いだ兵士がやって来た。兵士は「僧侶は焦りすぎた。秦州から急いで帰ってきた。ここまで来るのに4日4晩かかった。もうすぐだ」と言った。突然、6人の人が輿を担いでやって来た。皆やつれた様子だった。輿に乗っていた人はまっすぐに広間へ行き、東の長椅子に座った。それは祖徳だった。彼は「祖徳、あなたは私の先祖だ」と叫んだ。妻は言った。「私は長い間家に帰りたかったのですが、于尚書に引き留められていました。つい最近帰ったばかりです。旅で疲れ果てています。人々は私が死んだと思い、私の生活を台無しにしようとしていると聞きました。あなたも信じるべきでした。」 妻は言った。「私は今、于尚書から手紙を受け取りました。秦であなたが亡くなったと。葬儀の馬車が一昨日到着しました。どうしたのですか。」 彼は微笑んで言った。「心配しないでください。私は本当に死んでいます。私の家族は家を売るつもりだと聞きました。家は先祖代々の財産です。お金はどうやって手に入れたらいいでしょうか。私は黄権、郭熙、李成漢の山水画を10巻持っていて、大切にしています。ニュースを聞いてから、すでに取り出しました。」値段交渉中。いつまでこの世にいるつもりなんだろう？まだ貧乏じゃないのに、どうしてこんな目に遭えばいいんだろう？故郷が恋しいけど、帰るすべがない。今日、冥界は中元節の休暇をくれたので、一時的にここに来ることができる。でも長くは居られない。愛しい女中を呼んで親切にしてくれた。その時、家族全員が狂ったように、生死の区別がつかなかった。突然、地面から緑色の煙が上がった。お互いを認識できなかった。煙が止むと、何も見えなくなった。関守清の孫は横道の家に住んでいた。ドアの外で騒ぎが見えた。見に行ったが、もうなくなっていた。

朔州女性

ペンツハウのヤンジーは、ベッドの角でプレーしている娘でした。彼はそれを驚かせ、翌日、その距離にあるのは、その中にある人を埋めましたZhong。私は同じ郡からのタンと結婚することを約束しました私が最初に発掘されたとき、私は掘ることができませんでした。 - この少女が背中を抱いて去ったことを義理のある人が去りました。

食事上のタブー

黄ナマズを食べるときはナマズを食べてはいけない。蜂蜜を食べるときは漬け魚を食べてはいけない。フグを食べるときは風止めの薬を飲んではいけない。これらはすべて信じられており、証拠もあります。呉の魏継道之という男は、妻の家で黄ニベのスープを食べた。ナマズを摘み、お茶に混ぜて飲んだ。しばらくすると、足の裏に奇妙な痛みを感じ、それが心臓と肺にまで達した。砂の上を裸足で走り、気が狂ったように走った。足の皮膚はすっかり破れ、今にも破れそうだった。急いで解毒剤を探した。数日後、痛みは止まった。邵州の月花寺の隣で、地元の家族が僧侶のために食事を用意していた。新しい蜂蜜は熟していた。僧侶たちはそれを心ゆくまで食べた。別の寺の2人の長老は、帰る途中、彼らは漬け魚を売っている村に出会った。彼らは誘惑に抗えず、半斤を買った。その夜、彼らは全員死亡した。医師の李旭が常州を通りかかった。雲進公主が知事に任命された。彼は彼を朝食に招き、フグを調理した。李はそれを食べることを拒んだので、家に帰らせて妻に食べさせた。彼の妻は朝に薬を飲んだばかりで、真剣に受け止めなかった。彼女はそれをすすっておいしいと思った。そして、口と鼻から血を流して死亡した。李が食事を終える前に、死の知らせが届いた。最初は魏吉道について、2番目は月花の長老呉宗について、3番目は王日炎についてであった。