李白の古詩「友が黒紗の帽子をくれたことへの返事」の本来の意味を理解する

李白の古詩「友が黒紗の帽子をくれたことへの返事」の本来の意味を理解する

古詩「友人から贈られた黒紗の帽子への返事

時代: 唐代

著者: 李白

白い帽子よりも断然良い、黒いガーゼの帽子をもらいました。山男は鏡を見ず、子供は自分たちがふさわしいと言う。

作品鑑賞

【韻訳】:

あなたがくれた黒いガーゼのスカーフをもらいました。ハハ、それはシャン・ジアンの白い帽子より悪くありません。

私の髪は今白くなっていて、長い間鏡を見ていなかったのですが、末っ子がそれを見てこう言いました。「とても似合っているよ。」

<<:  李白の詩「東魯門舟遊第2」の本来の意味を鑑賞

>>:  李白の古詩「劉淵への贈り物」の本来の意味を理解する

推薦する

『紅楼夢』で秦克清はどのように死んだのですか?賈珍は死後何をしたのですか?

『紅楼夢』で秦克清はどうやって死んだのか?これは多くの読者が気になる疑問です。一緒に学んで参考にして...

白居易の古詩「那素」の本来の意味を理解する

古代詩「那蘇」時代: 唐代著者: 白居易夜、役人がドアをノックし、大声で人々に穀物を払うよう促した。...

『紅楼夢』では、王希峰は傲慢な性格のため、若い道士を平手打ちし、張道士から短命の幽霊になると予言されました。

『紅楼夢』では、王希峰は極めて傲慢で、若い道士を平手打ちし、張道士に短命の幽霊になると予言されました...

唐代の詩の鑑賞:関天家、この詩にはどのような芸術技法が使われているのでしょうか?

唐代の関天甲、魏応武については、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!小雨が...

高速鉄道記念硬貨のリサイクル価格はいくらですか?記念硬貨は価値が下がるのでしょうか?

高速鉄道記念硬貨のリサイクル価格はいくらですか?記念硬貨は価値が下がりますか?ご興味のある方はぜひご...

『紅楼夢』の王夫人はなぜ一生懸命勉強する賈蘭にあまり関心を示さなかったのでしょうか?

王夫人は賈正の妻であり、『紅楼夢』の主人公の一人である。以下の記事はInteresting Hist...

ナラン・ミンジュの祖父は誰ですか?ミンジュの祖父イェヘナラ・ジンタイジの簡単な紹介

イェヘナラ・ジンタイジ(?-1619)、「ジンタイ石」、「ジンタイシ」とも訳される。葉河ナラ氏族、楊...

第80章:フーチャイは忠告に反してユエを解放し、ゴウジャンはウーのために懸命に働く

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

杜甫が草堂に定住した後に書いた「花を求めて一人で河を歩く」第6巻

以下、Interesting History 編集者が杜甫の「一人河を歩いて花を探す、その 6」の原...

岑申の詩「韓尊と囁石の東で景雲慧師を訪ねて」の本来の意味を鑑賞する

古代詩:「韓尊とともに囁石の東で景雲慧師を訪ねる」時代: 唐代著者: セン・シェン善陰の老僧が楞伽経...

『紅楼夢』で賈宝玉と薛宝才は結婚後何を経験したのでしょうか?

紅楼夢で賈家が略奪される前に、賈宝玉と薛宝才はすでに結婚していた。この災難の後、賈宝玉と薛宝才は結婚...

漢書第75巻の隋良、夏侯景、易、李の伝記の原文

隋洪は、孟という名を持ち、魯の国から来た外国人であった。若い頃は騎士道精神を愛し、闘鶏や乗馬を好んだ...

朱甫の『漁夫の誇り:小雨小風』:「そして今」という一文が彼の最高傑作である

朱甫(1048年 - ?)、号は興忠、湖州武城(現在の浙江省武興市)の出身。彼は西寧6年(1073年...

『王江南:三月宵』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

王江南·3月の夕暮れ呉文英(宋代) 3月末、散る花々は愛をさらに深めます。人々は去り、ブランコは月の...

林如海の死後、林家の遺産はどこへ行ったのでしょうか?それは林黛玉に受け継がれたのでしょうか?

『Interesting History』の編集者は、読者が林如海の死後、林家の遺産がどこに行ったの...