李白の古詩「劉淵への贈り物」の本来の意味を理解する

李白の古詩「劉淵への贈り物」の本来の意味を理解する

古代詩「劉淵に贈る」

時代: 唐代

著者: 李白

秋の池には竹の実がいっぱいあるのに、鳳凰が来るときになぜお腹を空かせていなければならないのでしょうか。ちょうど月の下のカササギが枝の周りを三回回ってもまだ落ち着くことができないのと同じです。

マスターは枝が傾き、羽がブラブラしているヒスイの木のようです。あなたとあなたの美徳が恋しいです。帰るたびにあなたが恋しいです。

作品鑑賞

【韻訳】:

秋浦には竹の子がいっぱいあるのに、鳳凰がここに来てお腹が空くはずがない。

それはちょうど、月の下のカササギが三度周りを回っても安全に休める枝を見つけられないようなものです。

マスター、あなたは垂れ下がった枝で守護する翡翠の木です。

私はあなたの高貴な性格を尊敬しており、別れた後も昼も夜もあなたを恋しく思うでしょう。

<<:  李白の古詩「友が黒紗の帽子をくれたことへの返事」の本来の意味を理解する

>>:  李白の詩「春に独り酒」の本来の意味を理解する

推薦する

蘇軾の最も美しい詩は何ですか?どのような場面が描かれているのでしょうか?

中国古典文学において蘇軾は「文豪」として知られ、彼の詩、随筆、書道作品はいずれも極めて高い芸術的価値...

古代詩の鑑賞:詩集:風の終わり:風はついに強くなったが、あなたは私を見て微笑む

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...

子部の名著『朱子学要略』第63巻「中庸二」の原文は何ですか?

第2章ある人が尋ねました。「紳士にとって中庸とは何か?紳士は常に中庸である。」彼は言った。「君子とは...

太平広記・巻23・仙人・崔勝の具体的な内容は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

宋代詩「彩桑子」鑑賞 - 軽い船と短い櫂で西湖を美しく眺める。この詩の執筆背景は何ですか?

彩桑子·西湖は船が軽く、櫂が短いほど美しい [宋代] 欧陽秀、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な...

古典文学の傑作『太平天国』:礼法第24巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

古代の扇子を鑑賞するとき、まずどのような点を評価するのでしょうか。

扇を鑑賞するとき、数本の墨で描かれた竹、秋の蘭、あるいは亭や塔のあるパノラマの景色など、細部まで精巧...

白居易の『池上二詩』の本来の意味を理解する

古代詩「池の上の二つの四行詩」時代: 唐代著者: 白居易郝良と荘慧は互いに争っているが、人の本質や物...

『紅楼夢』の薛おばさんはどんな人ですか?

王家に生まれた薛叔母さんは、誰に対しても優しい。 Interesting History の編集者が...

諸葛亮はなぜ劉禅を廃して皇帝に就任し、より良い軍事条件を得なかったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

蜀漢は単なる地方政権だったのに、なぜ劉備は息子を魯王にすることができたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

「秦楼月」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

秦 洛月項子燕香りが消えました。故郷が恋しくなると心が痛みます。とても悲しい。終わりのない煙と水、果...

『太平広記』巻167の「斉一2」の原文は何ですか?

裴綿、李一徳、穆寧、趙華、曹文倩、楊成、王毅、裴度、廖有芳ペイ・ミアン裴面は、罪で有罪判決を受け死刑...

夏松が地方の下級官吏から宰相の大臣にまで昇進できた主な理由は何だったのでしょうか。

夏松は幼い頃から並外れた才能を発揮していた。彼は4歳で勉強を始め、10代の頃から優れた文学的才能で知...

「閨房の悲しみ」は王長齢によって書かれ、無邪気さと純真さを持つ若い女性のイメージが紙の上で生き生きと表現されている。

王長陵(698-757)は、名を少伯といい、唐代の官僚であり、有名な辺境の詩人であった。彼は李白、高...