「閨房の悲しみ」は王長齢によって書かれ、無邪気さと純真さを持つ若い女性のイメージが紙の上で生き生きと表現されている。

王長陵（698-757）は、名を少伯といい、唐代の官僚であり、有名な辺境の詩人であった。彼は李白、高史、王維、王志歓、岑神らと親しい関係にあった。彼の詩は七字四行詩で最もよく知られており、特に開拓時代の詩が有名である。彼は「詩の巨匠」や「七字四行詩の巨匠」として知られている。彼は『王江寧集』6巻を著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、王長齢の『閨房の悲しみ』をお届けします。見てみましょう!

閨房にいる若い女性は悲しみを何も知らず、化粧をして春の緑の塔に上ります。

突然、道端の柳を見て、私は夫に称号を求めるように頼んだことを後悔した。

【感謝】

王昌齢の宮廷女性の怨恨詩集の中でも、『帰依園』は特に有名である。この詩のタイトルは「閨房の悲しみ」ですが、詩は「閨房の若い女性は悲しみを何も知らない」で始まります。そして2番目の文では、悲しみを何も知らないこの若い女性が、明るい春の日に化粧をして遠くを眺めるために塔に上がる様子が描かれています。こうして、素朴で純真な雰囲気を持つ若い女性のイメージが紙の上に生き生きと表現されるのです。閨房にいる若い女性たちは本当に悲しみが何であるかを知らないのでしょうか? もちろん、そんなことはありません。詩全体を読むと、これは夫が遠征に出ていて、空き家に一人残された若い女性の物語であることがわかります。唐の時代でさえ、封建的な倫理が女性を厳しく制限していなかったため、彼女は平日に気軽に外出することはできませんでした。

3 番目の文は詩全体の鍵であり、「詩の目」と呼ばれます。若い女性が見たのは、ただの柳でした。作者はなぜそれを「突然の光景」と呼んだのでしょうか。実際、この詩の鍵は、柳を見たことで突然引き起こされる連想と心理的変化です。古代の人々の心の中で、柳は「春」の代わりであるだけでなく、友人が去るときに贈る贈り物でもありました。古代の人々は、早い時期に柳の枝を折ってお互いに贈り合う習慣がありました。なぜなら、混乱してぼんやりとしたポプラや柳の花穂には、人々の憂鬱や悲しみとある種の本質的な類似性があるからです。

したがって、若い女性が春風に揺れる柳を見ると、間違いなく多くのことを連想するでしょう。彼女は、夫婦の愛、夫に別れを告げる時の深い愛情、年々孤独に過ぎていく美しい年月、美しい春の景色を一緒に楽しむ人がいないことなどを思い浮かべるだろう。おそらく彼女は、夫が守っていた国境も思い浮かべ、故郷のように黄色い砂や緑の柳で覆われているのだろうか、と疑問に思うだろう。

この瞬間の交際以降、長い間若い女性の心の中に蓄積されていた恨み、悲しみ、後悔が突然強まり、制御不能になった。 「夫に称号を求めるよう頼んだことを後悔している」という感情が自然に湧き上がってきた。 「突然の光景」について言えば、柳の色は明らかに、若い女性の感情の変化を引き起こす単なる媒体、外的要因です。もし、彼女のいつもの感情の蓄積、彼女の希望と無力感、彼女の悲しみと憂鬱がなかったら、柳は彼女の「後悔」の感情にそれほど強く触れることはなかったでしょう。したがって、若い女性の感情の変化は突然のように見えますが、実際には突然ではなく、合理的なものです。