古典文学の傑作『太平天国』：官部第二巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が官僚省第2巻について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○ 内閣総理大臣

『文経』にはこう記されている。成唐王が昊に住んでいたとき、彼は最初に易寅と鍾馗という二人の宰相を任命した。

『君子』にもこう書かれている。昔、成唐王が勅命を受けた後、易寅が天に相談したと聞いた。 『説明』には、高宗皇帝が夢の中で説得され、すべての職人に野外での作業と探索を命じたとも記されている。富岩に荒野を作ることについて話します。彼は首相に任命され、首相の左右に配属された。私は彼に命じました。「もしあなたが金なら、私はあなたを砥石として使おう。もしあなたが大河なら、私はあなたを船として使おう。もし大干ばつなら、私はあなたを豪雨として使おう。あなたの心を開いて私の心を潤しなさい。薬が効かなければ、病気は治らないだろう。」

「ハン・ワイ・チュアンは言った：ティアン・ラオは「私は去る」と言った。そして、あなたの魚とカメを食べて、それは5つの美徳を持っていませんが、それは私が去るからです。ヤンに行き、そこでヤンは彼を首相として雇いました。 3年目には、燕の政治は順調に進み、艾公はため息をついて床に就いた。

『左伝』によれば、鍾馗は薛に住み、唐の左宰相を務めた。

斉の桓公は弓鉾を立て、管仲を宰相に任命したとも言われている。

『国語』には、紀文子が宣公と成公の宰相を務めたとある。彼には絹の衣をまとった側室も、粟を餌とする馬もいなかった。中孫達は忠告した。「あなたは魯の最高位の大臣で、二人の王に仕えているのに、あなたの妾は衣服も絹も着ておらず、あなたの馬は粟を食べていない。あなたは人々に愛されていると思われ、国に恥をかかせているわけではないでしょう。」文子は言った。「私もそう願っています。しかし、私の国の人を見ると、父や兄弟の多くが粗末な食べ物を食べ、悪い服を着ています。それなのに、私は妾や馬を甘やかしていますが、私は人を見る目がないのではないでしょうか。それに、徳や名誉を示すことで他人に恥をかかせると聞いたことがありますが、妾や馬を甘やかすとは聞いたことがありません。」文子は孟献子にこのことを告げ、献子は孟献子を七日間牢に閉じ込めた。それ以来、息子とその妾が着る衣服は七升の布しかなく、馬の餌も雑草ばかりになりました。 （饩は米、稂は子供の食べ物を意味します。）

『史記』にはこう記されている。「黄帝が六人の大臣を得たとき、天地は整い、神々が到来した。」 （黄帝は蚩尤を得て天の道を理解し、太昌を得て地の利を理解し、社龍を得て東を理解し、祝容を得て南を理解し、鳳后を得て西を理解し、后吐を得て北を理解した。彼らを六大臣という。）

また、堯は八界（蒼叔、慧華、陶簡、大林、龍江、亭簡、仲容、舒大。これらは禹や高瑶と同じである。亭簡は高瑶である）を任命し、後土の君として万事を整えさせたところ、すべてが整い、地は平らで天は完璧であったと伝えられている。 （「快」は測るという意味です。「程」は平和という意味です。）八人の宰相（伯芬、鍾観、叔賢、季仲、伯虎、鍾雄、叔宝、季礼の八人の宰相）を選び、五つの教えを四方に広めさせ、内部が平和になり、外部が成功するようにします。 （内側は中国人、外側は野蛮人）彼らは十六大臣と呼ばれています。 （十六氏族とも呼ばれる。）

また、秦の道武王2年に宰相の職が初めて設けられ、楚礼記と甘茂が左右の宰相に任命されたとも言われています。

また、鄭氏が子専を宰相として1年間務めたが、少年たちは遊ばず、半白氏は人を持ち上げず、子供たちは畑を耕さなかったとも言われている。 2年目には市場で商売をせず、3年目には夜に戸に鍵をかけず、道で落とし物を拾わず、4年目には農具を返さず、5年目には土地を登記せず、命令なしに喪を執行する。鄭は26年目に亡くなりました。若者たちは嘆き、老人たちは叫びました。「子顯が去ったら、私も死んでしまう！人々はどこへ行くのか？」

また、龐の宰相であった龐一秀のとき、客人が魚を一匹残したが、龐一秀は受け取ることを拒否したとも言われている。客は「魚がお好きと聞きました。なぜ受け取らないのですか」と言いました。宰相は「魚がお好きだからです。宰相になった今、自分で魚を調達できます。今魚を受け取ったら、誰が魚をくれるでしょうか。だから受け取らないのです」と言いました。食事をしているとき、彼は庭のひまわりを抜いて捨て、布がおいしいのを見て、妻を解雇し、織機を燃やしました。同氏は「農民、労働者、女性に安全な労働場所を確保したいのであれば、どうして彼らの商品を傷つけることができるのか？」と述べた。

石社は楚の昭王の宰相でもあったと伝えられています。彼は誠実で正直な人で、何事にも遠慮しませんでした。郡道に殺人犯がいて、彼を追いかけていた男は彼の父親であることが判明した。彼は父を帰らせ、自らを捕らえ、人を遣わして王に告げさせた。「私を殺したのは父です。父と共に政を執るのは親不孝であり、法を廃して犯罪を許すのは忠誠に反する行為です。私は死に値するのです。」王は「もし私が父に追いつけないのであれば、罰を受けるべきではありません。」と言った。彼女は「父を憎まないのは親不孝であり、王の法に従わないのは忠誠に反する行為です。父の罪を赦すのは王の慈悲であり、罰を受けて死ぬのは私の義務です。」と言った。そして彼は命令を拒否し、自殺した。

また、秦の五羊大臣が宰相を務めていた頃は、疲れても馬車に乗らず、暑いときに傘を差さず、国中を旅するときには戦車を運転せず武器も持たず、その功績は宝庫に蓄えられ、その徳は後世に伝えられたとも言われています。五頭のヤギの大臣が亡くなったとき、国中の男も女もみんな泣き、少年たちは歌うのをやめ、棍棒打ちたちはお互いを叩くのをやめた。

また、秦の荘襄王が亡くなった後、皇太子の鄭が即位し、呂不韋を宰相として敬い、「中夫」と呼んだとも言われています。

また、二代皇帝が亡くなり、李斯が処刑された後、趙高が宰相に任命され、大小を問わずすべての事柄を決定するようになったとも言われています。

また、趙高は宰相として混乱を起こそうとしたが、大臣たちが言うことを聞かないのではないかと恐れ、まずは試練を設けたとも言われている。彼は二代皇帝に鹿を献上し、「それは馬だ」と言った。二代皇帝は笑って言った、「宰相殿、あなたは間違いをしました。鹿を馬と言ったのです」。彼が侍従たちに尋ねると、黙っている者もいれば、趙高を喜ばせるために馬と言う者もいれば、鹿と言う者もいた。趙高は密かに鹿と言った者を罰した。

魏宰相は魯の賢人であったとも言われ、文学に精通していたため官吏として活躍し、太宰にまで昇進した。占い師があなたに総理大臣になれると告げるなら。家には4人の息子がいた。次男の宣成について、人相師は「この子は高貴で侯爵になるだろう」と言った。宰相は「私は宰相で、長男がいる。どうやって彼を授かったのか」と言った。後に、宣は宰相となり、病死した。しかし、長男は罪を犯したため後継者になれず、宣成が後継者となった。

魏湘は吉陰の出身で、官吏から宰相に昇進したとも言われている。彼は武術を好み、官吏全員に報告の際には刀を携帯するよう命じた。刀を所持していない人が通報する必要がある場合は、刀を借りて思い切って入ることができます。

光衡は皇帝の検閲官であったとも言われています。1年後、宰相の衛が亡くなり、光衡が宰相を引き継ぎ、楽安侯の爵位を与えられました。衡は10年間長安の門を出ず、宰相にまで昇進した。彼が望んだことが実現したのは偶然ではなかったのか？

『漢書』には、陳平は楊武の出身で、周渤は沛の出身であると記されている。高帝が即位すると、薄を右宰相に、平を左宰相に任命した。皇帝は白に尋ねました。「裁判をするのに、一年でどれくらいのお金と穀物が使われるのですか？」白は全然わからず、背中に汗が吹き出しました。皇帝は平に尋ねた。平は「主人がいます」と言った。皇帝は「主人とは誰ですか」と尋ねた。平は「裁判官は事件を裁く責任があり、お金と穀物は穀物を担当しています」と言った。皇帝は「あなたは何を担当していますか」と尋ねた。平は「大臣は皇帝を補佐し、陰陽を管理し、四季を調整し、万物を管理し、四夷を平定します」と言った。皇帝は「よかった！」と言って出て行った。そして、ボーは平に「なぜもっと早く教えてくれなかったのですか」と言った。

蕭何は沛の出身だったとも言われている。陳熙は反乱を起こし、皇帝は将軍の地位を引き継いだ。呂后は韓信を殺害する策略を巡らせ、何氏を宰相に任命したと聞きました。彼は病気でした。恵帝は彼に会いに行き、「百歳になったら、誰があなたの代わりをすることができますか？」と尋ねました。彼は「あなたほど私のことを知っている人はいません」と答えました。皇帝は「曹申はどうですか？」と尋ねました。曹申は「陛下が彼を見つけられました。私は死んでも後悔しません」と言いました。

曹申は沛の出身だったとも言われている。蕭何は亡くなったと聞いて、家来たちに「急いで荷物をまとめなさい。私が宰相になる」と言いました。使者は確かに沈を宰相に召し出しました。寡黙だが慎重で誠実な郡や州の主要な歴史家を首相の歴史家として選出する。沈は昼も夜も酒を飲んでいた。客たちは沈が何もしないのを見て、何か言いたがった。客が来ると沈は強い酒を飲ませ、酔っ払ってから去っていった。結局、誰も何も言えなかった。

また、蕭何は宰相に任命され、5,000戸の領地と500人の兵士を護衛として与えられたとも言われています。皆が彼を祝福したが、邵平だけは哀悼の意を表し、「災難はこれから始まる」と和に言った。そして彼は爵位を放棄し、家財のすべてを軍の支援に費やし、皇帝を喜ばせた。

また、張蒼が宰相の職を解かれたとき、文帝は皇后の弟である竇光国が徳が高く、行儀が良いと考え、彼を宰相に任命したいと考えていたが、世間が竇光国に偏っていると思われることを恐れ、長い間躊躇して実行しなかったとも言われている。高帝の治世中、残された大臣たちは皇帝の検閲官である神徒賈を宰相に任命する以外に選択肢がないと判断した。賈氏は正直で誠実な人物であり、私的な訪問は受け入れなかった。当時、太政大臣の鄧統は皇帝の寵愛を受け、多額の褒美を与えられていました。文帝はよく鄧統を自宅でもてなしていました。その時、賈は宮廷に入ったが、童は皇帝の傍らに留まっていた。これは皇帝への不敬の表れであった。賈は報告を終えると、「陛下が臣下を優遇なさるなら、たとえ彼らが富裕で権力があっても、朝廷の礼儀作法は厳粛でなければなりません」と言った。朝廷が終わると、賈は勅令を発して童を召喚した。童は到着すると宰相の官邸に行き、帽子を脱いで裸足で歩き、賈に礼を述べた。賈は静かに座り、礼儀も何もしていなかったため、叱責されて「朝廷は高帝の宮廷だ。下級の官吏と接触し、宮中で戯れるのは極めて無礼だ。斬首すべきだ！」と言われ、官吏に処刑を命じた。 （汝俊曰く、賈は臣下に「今すぐ処刑しよう」と言った。）皇帝は宰相が童を罠にかけたと考え、封印を持った使者を遣わして童を召喚し、宰相に礼を言った。「この者は私の愚か者です。どうか解放してください。」

公孫洪は潘川出身だったとも言われている。武帝は洪を宰相に任命し、すべての侯爵を統括させたが、洪には爵位がなかった。彼は650戸を擁する平津郷侯爵の爵位を授けられた。宰相には洪氏より侯爵の爵位が与えられた。洪さんは肉一切れと雑穀米しか食べなかった。食べ物や衣服は古い友人や客に頼っており、家族には余裕がなかった。

公孫和は字を子叔といい、北堤出身だったとも言われている。彼は首相に任命されたが、印章とリボンの受け取りを拒否し、「私は辺境の貧しい男で、馬に乗ることと射撃することしかできず、首相になる資格はない」と叫んだ。

また、車千秋（本姓は田）は高秦の大臣だったとも言われている。彼は王子の不当を訴えて言った。「父の武器で遊ぶ息子は鞭打ちの刑に処されるべきです。しかし、皇帝の息子が誤って人を殺した場合、彼はどのような罪を犯すべきでしょうか？私はかつて夢で白髪の老人が私に何と言うべきかを教えてくれました。」そこで皇帝は千秋を召喚した。千秋は非常に厳しい表情をし、皇帝は彼を喜んで言った。「高寺の神があなたに私に教えるように遣わしたのです。あなたは私の助手になるべきです。」数ヶ月後、彼は宰相になり、扶閒侯の称号を授けられた。主人の一言が君主を目覚めさせ、数ヶ月以内に首相になれる。こんなことは世界でかつてなかった。

蔡懿は河内出身だったとも言われている。皇帝は漢詩を詠める者を探し、その意味を収集するようにとの勅令を出した。易は皇帝に会うことなく長い間勅命を待った後、皇帝に嘆願書を提出し、「私の行為と能力は比類なく、容貌は多くの人に劣りますが、人としての道徳を捨てたわけではありません。先人から、私が古典の勉強に信頼を置いていることを聞いています。皇帝のために心を捧げることができるように、優雅な場所での宴会を私に与えてください」と述べた。皇帝は易を召し、彼の詩について語り、彼を気に入り、広禄大夫に昇進させ、楊昌に代わって宰相となった。彼は当時80歳を超えており、背が低く、ひげがなく、老婆のような外見で、猫背で歩き、歩くのに2人の役人の支えを必要とすることが多かった。

また、冰基が宰相だった頃は寛大で礼儀正しく、部下が罪を犯した場合には長期休暇を与えたとも言われている。結局、ジ氏の過ちを証明する証拠はなかった。ある客が紀に言った。「侯爵は漢の宰相で、自分の利益のために汚職官僚を使っていました。」紀は言った。「三公の官邸には書記官がいますが、私はそのことを知りません。」後の世代が紀に代わると、紀を初めとして公爵の官邸には書記官がいなくなりました。紀の御者は酒好きで、よく逃亡していた。ある時、紀が外出中に酔って宰相の車の絨毯に吐いた。西曹の書記長は紀に報告し、彼を解雇しようとしたが、紀は「酒に酔って大酒を飲んで職を失ったのなら、どうしてこの男を許せるだろうか。西曹はこんなことを許せる。宰相の絨毯を汚すだけだ」と言った。それで彼は解雇されなかった。

王尚は、字を紫微といい、卓県の出身で、非常に尊敬される宰相であったと伝えられている。身長は8フィート以上あり、体が大きく、容貌は並外れていた。和平4年、禅于は朝廷に赴き、白虎殿に招かれた。宰相の尚が未陽の庭に座っていた。禅羽が彼に会いに来た。尚は立ち上がって話しかけた。チャンユはシャンの姿を見て非常に恐れ、躊躇して退却した。皇帝はこれを聞いてため息をつきました。「これこそ真の漢の宰相だ！」

冰基は宰相としてよく外出していたが、人々が争っているのを見ると、道に死んだり、怪我をして横たわっている人が多かったが、冰基は何も質問しなかったという。また、私は男が牛を追いかけているのを見ました。牛は息を切らして舌を出していました。済は立ち止まり、騎馬の役人を遣わして尋ねさせた。「牛を追うのに何里も旅したのか？」役人は驚いた。季は言った。「長安霊と景昭陰は、人々が争ったり殺し合ったりすることを禁じるべきです。私は宰相なので、些細なことには関与しません。今は春で、邵陽が権力を握っています。まだ暑くはありません。牛が近づいてくるのではないかと心配です。この時期は、気の調子が狂っています。三大臣は陰陽を司る役目なので、心配するのは彼らの仕事です。」

薛軒氏が首相だった当時、首相府は1万元以下の辞職届を提出しなかったとも言われている。その後、彼らは皆薛侯の例に倣ったが、部下たちは薛侯を退屈で計画性に欠けていると批判し、賢い大臣と呼ばれるに値しない人物だった。

別名：魏仙、雅号は昌如。彼は70歳を超えて首相を務めていたが、辞職して帰国を願い、家を与えられた。首相の退任は有徳な者から始まる。

また、田芬が宰相の時代には、黄老、興寧、百家思想を抑圧し、数百人の儒学者を招いて文学を学ばせ、儒教の隆盛をもたらしたとも言われています。

また、宰相が病気になったとき、皇帝自ら病状を尋ねに来たと伝えられています。宰相が回復して職務を再開すると、褒美として牛と上等な酒が贈られました。 （汝俊は言った。「米一斗で酒一斗を作ることができ、これが最高の栄誉である。粟一斗で酒一斗を作ることができ、これが中の栄誉である。粟一斗で酒一斗を作ることができ、これが最低の栄誉である。」石固は言った。「粟は粟である。中の栄誉は粟であって、粟ではない。さらに、酒には最高のもの、中のもの、最低のものなど、さまざまな種類があり、必ずしも米に関連しているわけではない。」）

また、天地に大きな変化があり、世の中に大きな混乱があるとき、皇帝は従者に皇帝の印章を持たせ、白馬4頭に乗せ、高級な酒10胡と牛1頭を与えるとも言われています。災害を伝える使者は途中で帰ったが、首相が追いついて体調を崩した。使者はその件を報告せずに戻り、国務長官は首相が病気で起き上がれないと報告した。宰相が有能でない場合は、手紙とラクダを持った特使が派遣され、宰相を平民に降格させる。宰相に他の過失があった場合、使者は訓示状と馬を携え、宰相は直ちに私服で宮殿から出て馬車と牝馬に乗り、畑に戻って過失を反省する。

朱伯大元帥は、追悼文の中で次のように述べたとも言われている。「皇帝の道は、皇位を継承する必要がないことである。高帝は、宰相に次ぐ太監を政務の責任者に任命し、200年間同じ地位にあり、天下は平和であった。今や太監は宰相と同じ地位に任命されている。伝統によれば、2000石の官吏が太監に選ばれ、その地位にある者が宰相であった。聖人の徳を称え、宰相を重んじるため、役職に序列があった。今や2000石の中位は太監から変わらず宰相となったが、これは国を重んじる道ではない。太監を解任し、太監をすべての官吏の師としたい。」哀帝は同意した。

また、宰相と宰相はともに秦の官僚であり、金印と紫のリボンを授与され、皇帝に仕え、すべての事柄を補佐する役割を担っていたとも言われています。秦には左丞相と右丞相がいたが、高帝によって丞相と改名された。蕭何と曹申の両名がその地位に就き、哀帝によって太政大臣と改名された。

『後漢書』には、李通が宰相になったが、病気のため公務を拒否し、何年も引退を懇願していたと記されている。皇帝は常に彼を寵愛し、病気の後に療養するために帰国することを許可した。

「韓九易」はこう言った。宰相の馬車には赤い槍を持った黒い手綱の騎手が二人乗り、書記官や役人たちは教師のように丁重に宰相を迎える。もし彼らが朝廷で頭を下げなければ、それは忠誠を誓わないことを意味する。聴聞室は黄門台と呼ばれ、鐘はありません。

『漢雑事』にはこう記されている。田芬が宰相のとき、中級二千石の官吏が彼を訪ねてきたが、田芬は礼儀正しく応じなかった。済安は貴族の最高司令官であり、傅に会うと、決して頭を下げず、ただ頭を下げるだけだった。

『韓九易』はこう言った。宰相が病気のときは皇帝が自ら来て健康を伺う。宰相が死ぬと遺体を家に移し、棺と埋葬地を与える。埋葬の日には公卿や大臣たちが見送りに来る。

英邵の『韓官』にはこうある。「首相が病気なら、検閲長が一日一回首相の日常生活について質問し、役人も皆同じようにするだろう。」

『魏志』によれば、曹公の初平治世13年、漢王朝は三官を廃止し、宰相と検閲官を設置した。夏の6月に公爵は首相に任命された。

鍾瑶は、字を袁昌と称したとも言われている。魏国はまず大理として建国され、宰相の地位に移った。文帝が東宮にいた時、堯に五つの釜を与え、その上に「魏の全盛期、漢の家臣であった。宰相は鍾で、忠誠心が非常に高かった。昼夜を問わず勤勉で礼儀正しく、休む暇がなかった。すべての官吏は彼の例に倣い、模範を示すべきだ」と刻んだ。

『蜀書』には、諸葛亮が軍を率いて岐山を攻撃し、魏の明帝が張郃を派遣して諸葛亮に対抗させたと記されている。梁は馬蘇を前線に派遣して軍を率いさせた。馬蘇は梁の命令に従わず敗れた。梁は民に謝罪するために蘇を殺害し、自ら降格の嘆願書を提出し、右将軍として宰相を務めた。

『武之』には張昭、雅号は子布とある。最初、孫権が宰相を任命しようとしたとき、民衆は趙に投票した。全は「今は役職が多すぎるので、より重要な人に優先順位をつけるのは得策ではない」と言った。孫紹が亡くなった後、官僚たちは再び趙を推薦した。全は「私が彼を愛するのは子布のためか？しかし宰相の仕事は複雑で、この男は頑固な性格だ。私の忠告に従わなければ、恨みや非難が来るだろう。彼を助けるのは得策ではない」と言った。

また、顧雍が宰相だったころ、孫権はしばしば秘書官を顧雍に派遣して助言を求めていたとも言われている。もしそれがヨンの意にかなって実行できるものであれば、ヨンは彼と相談して酒や料理を用意する。もしそれがヨンの意にかなわないものであれば、ヨンは表情を変えて沈黙し、何も手配せずに撤退する。泉は言った。「顧公が喜んでいるのだから、これは当然だ。口をきかなかったのは、まだ満足していないからだ。もう一度考えよう。」こうして彼は敬意と信頼を示した。

もう一つの逸話：万羽が右宰相だったとき、王範は彼に言った、「魚は深淵に潜り、水から出て泡を吹く。なぜか？物にはそれぞれの本性があり、不当に扱われるべきではない。玉は谷から来て、虎の皮を被った羊であったが、皇帝の寵愛を受けて高位に上り詰め、犬や馬にさえ育てられた。どうして恩に報いることができようか？」玉は言った、「唐と玉の朝廷には誤って昇進した才能はなく、早府の家に怠惰な人はいなかった。範は明玄を誹謗し、真干を誹謗したが、太陽と月に何の害があっただろうか？それは彼が自分の限界を知らなかったことを示しているだけだ。」

顧勇は、字を元環といい、呉県の出身であったとも言われている。彼は孫紹に代わって宰相となり、官房長官となった。文武両官を能力に応じて選任し、不満を抱くことはなかった。彼は人々や政府高官を訪問する際、秘密裏に彼らに報告した。受け入れられて使用されると、上位レベルに戻されますが、使用されない場合は解放されません。これが私たちがそれを非常に重要視する理由です。

別名は武直、雅号は子山。彼は魯迅に代わって首相となり、生徒たちに教え続け、本を手放すこともなく、儒学者のような服装と生活を送った。しかし、その家族の妻や妾たちは、派手で豪華な服を着ていたため、しばしば嘲笑の対象となっていました。

陸凱が首相に昇進したとも言われている。孫昊は人に見られるのが嫌だったので、大臣たちが会いに来たとき、誰も孫昊の顔を見る勇気がなかった。カイはハオに言った。「君主と臣下がお互いをよく知らないはずはない。何か予期せぬことが起こったら、どこに行けばいいのか分からない。」ハオはカイの話を聞き、自分の姿を見た。

『晋書』には、東海の王越が太夫であったが、王倪になぜ自分だけが頭を下げないのかと尋ねた。倪は越の用件を数えたが、それは宰相とは関係がなかったので、頭を下げることを拒否したとある。

また、善涛が亡くなった後、魏叔が司徒の後を継ぎ、すぐに実質的な宰相になったとも言われています。シュウは尊敬と責任感の強い人物であり、他人の欠点を暴露することはありませんでした。彼が首相になる素質を持っていることに誰もが同意した。給料と手当は9つの氏族に分配され、家族に余剰財産は残らなかった。

『斉書』には、朱元は容貌が美しく、礼儀正しく、出入りが上手で、物腰が優雅であると書かれている。朝廷の会合があるたびに、役人や遠方の国の人々は皆頭を上げて、彼の見送りを待ち望んでいた。宋の明帝はよくため息をついてこう言った。「もし楚原がゆっくり歩くことができたら、宰相になれただろうに。」

明帝は蒋有兄弟、十安王耀光、尚書凌徐小思、将軍蕭壇之を顧問に任命し、交代で勅旨を発布したとも言われている。当時彼らは六公と呼ばれ、いずれも宰相であった。 「

「斉志易」は言う。宰相は緑の絹の帯、冠、袈裟を着る。唐は易寅を宰相に、鍾馗を右宰相に任じた。高宗は傅越を宰相に任じた。衛の襄王は公孫炎を宰相に任じた。趙の孝成王は廉頗を宰相に任じた。