『紅楼夢』で、劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、なぜ平児は彼女に乾燥野菜を求めたのですか？

人生において素晴らしい知恵を持つ老女、劉おばあちゃん。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

『紅楼夢』第42話では、劉おばあさんが2度目に栄果屋敷を訪れます。大観園で食べたり飲んだり遊んだりした後、平児は劉おばあさんに賈一家が半カンで劉おばあさんに贈った品々を見せます。

劉おばあさんは心配そうに言った。「ただ恥ずかしいだけなんです。受け入れたらまずいですし、受け入れなければ女の子をがっかりさせてしまうでしょう。」

平児は笑って言った。「くだらないことを言わないで。私たちはみんな一人ぼっちだから、こんなふうになっているんだ。心配しないで。また頼むよ。年末に、君が干した灰色の縞模様の野菜と、ササゲ、レンズ豆、ナス、ひょうたんの細切りなどの干し野菜を持ってきてくれ。ここのみんなはこれを好んで食べるんだ。忘れて、他のものは持って行かないで、時間を無駄にしないで。」

なぜ平児は劉おばあちゃんに野菜を料理するように頼んだのでしょうか？

理由は次のとおりです。

まず、平児は劉老洛に安心して服用してもらいたいと考えました。

劉おばあさんは栄果屋敷に来たとき、新鮮な果物と野菜を2袋持っていました。

劉おばあちゃんが去るとき、彼女はたくさんのものを手に入れました。野菜、布、衣類、銀製品、ケーキなどもあります。劉おばあさんは、賈一家を利用したと感じ、非常に恥ずかしく、不安を感じました。しかし、この恩を返すことはできません。

平児は、乾いた野菜を頼めば、劉老洛は賈家から贈られたものを安心して受け取れるだろうと気を配って言った。

第二に、平児は劉老老の緊張を和らげたかった。

平児は劉おばあさんに渡されたものを指差して言った。「平児も同じことを言っていました。劉おばあさんはたった今、仏法の真言を一つ唱えたばかりですが、それを何千回も唱えています。」劉おばあさんがとても緊張しているのは明らかでした。彼女が言ったように、彼女はとても恥ずかしかったです。受け取るのは悪いですが、受け取らないのは賈一家を失望させるでしょう。

ピンアーは本当に賢くて思慮深い女の子です。彼女は劉叔母さんがとても緊張していることに気づき、彼女の緊張を和らげるために何かを頼みました。

劉おばあさんは平児の言葉を聞いて、自分がまだ役に立っていると感じ、もう緊張しなくなった。

正直に言うと、賈家にはこれらの干し野菜がありました。平児がこう言ったのは、劉老老に家族全員が干し野菜を好きだと感じさせ、劉老老の心理的負担を軽減するためでした。平児の言葉は劉老璜の心を温め、それは平児が誠実で優しい人であることを示している。

3番目に、平児は劉おばあさんを引き続き賈邸を訪問するよう誘いました。

王夫人は劉おばあさんに銀100両を渡し、平児にそのお金で小さな商売を始めるか、数エーカーの土地を買うように、そして「今後は親戚や友人に頼らないように」と伝えてほしいと頼んだ。王夫人の言葉は、劉おばあさんが再び訪ねてこないようにするためのものだったようだ。

平児は劉おばあちゃんが良い人だと思っていた。彼女は劉おばあちゃんを親戚のように扱い、劉おばあちゃんが頻繁に訪ねてくることを望んでいた。そこで平児は劉おばあちゃんに乾燥野菜を頼むように頼みました。

相互性は人間の本質です。劉おばあちゃんはいつも助けを求めるような人ではありません。もし平児がこの言葉を言わなかったら、劉おばあさんは二度と賈邸に来なかったかもしれない。

平児がその言葉を言うと、劉おばあさんはほっとし、静かに贈り物を受け取りました。

4番目に、ピンアーは乾燥野菜だけを欲しがっており、他の果物や野菜は欲しがっていません。これには2つの考慮事項があります。

平児さんは劉老洛さんに、乾燥野菜だけが欲しいと言い、「他には何も欲しくない、時間を無駄にしないで」と言った。平児は完全に劉おばあちゃんへの配慮からそう言った。

まず、劉おばあちゃんの家に食べ物が足りないのではないかと心配しました。

貧しい家庭は数エーカーの土地しか持たず、穀物や野菜の収穫も限られている。賈家にあまり多くの物資が送られると、家族が飢えてしまうのではないかと平児さんは心配している。