七剣十三勇士第123章：解毒剤を使って兵士を救い、風を風に変え、火を消し、悪魔を倒す

『七剣士十三勇士』は『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第123章: 解毒剤 石丹は兵士全員を救出し、火を消し、悪魔を倒した

徐明高らがちょうど休もうとしていた時、突然大きなテントの中から男が空中から落ちてくるのが見えた。彼らは驚いて「犯人を捕まえろ！」と叫んだ。彼らが言い終わる前に、男は「慌てるな、私は君たちの命を救うためにここに来たんだ！」と叫んだ。徐明高らはこれを聞いて近づいてみると、それは操り人形であることが分かった。この瞬間、皆は大きな喜びに満たされ、すぐに前に進み出て彼に敬礼しました。傀儡は言った。「甥たちよ、このことで大騒ぎしないでください。元帥は今どこにいますか？ すぐに連れて行ってください。私たちには話し合うべき重要なことがあるので、遅れてはいけません。遅れれば、私たちの仲間の命が危険にさらされます！」徐明高たちはこれを聞いて、何か異常なことが起きていると悟り、遅れるわけにはいかないと悟った。彼らはすぐに後部テントに入り、すべてを王元帥に報告した。王元帥はこれを聞くと、すぐに服を着て大きなテントの中に座り、傀儡に会いに来るように誘った。徐明高が出てきて奎雷生を迎え、王元帥は階段を降りて彼を迎えた。

After the greetings, Marshal Wang took the seat and said to him, "I have heard of your great name for a long time. It is as loud as thunder in my ears. Fortunately, you have come to see me and teach me. I am sorry for failing to welcome you." The puppet student also thanked him, saying, "I have been traveling all over the world with no fixed place to stay. I have heard of your loyalty and righteousness for a long time, and I was eager to follow your teachings. I have not had the opportunity, so I am very sorry for being late. Now, the Marshal is a demon. Taoist Feihuan has used evil magic twice, causing the Marshal to be defeated. Although the demon has committed many evil deeds, it is also the army that deserves this disaster. The Marshal does not need to worry about what will happen in the future. As the saying goes, he has committed so many evil deeds that he will not be able to escape the law. What I am worried about is that there will be an extraordinary change in an instant. Is the Marshal aware of it?" Wang Shouren was shocked when he heard this.王元帥は脇に寄って尋ねた。「私は過去と未来を予測するほど賢くありません。神仙に警告をお願いします。」 傀儡は言った。「悪魔が陣地を略奪しようとしています。盗賊はすでに向かっています。急いで準備しないと、異常な変化が起こるでしょう。」 王元帥は言った。「神仙はどうやって知ったのですか？」 傀儡は言った。「私はこの場所を通りかかったとき、裏切り者の陳昊の宮殿の悪魔が非常に強いのを見ました。私は宮殿に忍び込んでスパイしましたが、陳昊がそこで道士の飛環と議論していることを知りませんでした。飛環はまた、陳昊に不意を突いて元帥の衝撃を利用し、今日の3時に陣地を略奪するよう助言しました。これを聞いたとき、元帥が準備ができていないことがわかったので、急いで元帥に知らせました。元帥が3つの軍の命を救うためにすぐに準備してくれることを願っています。」

When Wang Shouren heard this, he was even more shocked and said, "The generals are injured and the three armies are exhausted. It is impossible to resist the enemy. As close as this is, I still hope that the immortal masters will spare the lives of the generals and save the lives of the three armies, and think of a good strategy for me to resist the enemy. Not only will I be infinitely grateful, but the three armies will also be grateful for the rebirth." The puppet life said, "Don't worry, Marshal, I will find a way to resist it. But I can't do it alone, I must rely on the help of you generals." Wang Shouren said, "The generals were seriously injured before and have not recovered yet. How can we resist the enemy?" The puppet life said, "It's not difficult. The injuries of you generals are nothing more than the burning of the evil fire. I have medicine to cure it. But please summon the generals to the tent and wait for me to treat them one by one. I guarantee that they will be fine immediately. It is not difficult to charge into battle and fight with sharp weapons and armor." Tian Shouren was overjoyed when he heard this, and immediately summoned all the injured soldiers into the big tent.人形遣いはまず将軍たちをじっくり観察し、負傷の程度を確かめた。それから腰からひょうたんを取り出し、2、3個の薬を注ぎ、部下にきれいな水を持ってきて薬を混ぜ、将軍や兵士たちに塗るよう命じた。案の定、一瞬で肉が再生し、彼はすぐに治癒しました。

将軍たちは負傷から回復していたので、敵軍が来て陣地を略奪するのを待って、四方八方から待ち伏せするよう王守仁に命令を下すよう頼んだ。王守人は直ちに徐明高、徐青、王能に兵士を率いて陣地の左側で待ち伏せするよう命じ、易志梅、周向帆、李武に兵士を率いて陣地の右側で待ち伏せするよう命じ、徐寿、鮑星公、楊小芳に兵士を率いて陣地の後方で待ち伏せするよう命じ、狄宏道、羅季芳、布大武に兵士を率いて援護するよう命じた。将軍たちは命令を受けて出発したが、王守仁と奎雷生は陣営に留まり、何らかの行動を待った。

命令を出したあと、辺りを見回すと、午前3時近くになっても動きがなかった。王守仁は不思議に思った。「敵兵が陣営を略奪しに来たのなら、なぜこの時間になってもまだ知らせがないのか？」彼が不思議に思っていると、突然、地を揺るがす銅鑼と太鼓の音と叫び声が聞こえた。叫び声と殺戮の音は、本当に地面が割れ、山が崩れ落ちるようだった。人形は言いました。「元帥、信じますか？もし我々が予防措置を講じていなかったら、この数百万の命が失われていたでしょう。」 王守人は言いました。「三軍がこの災難に遭わなかったのは、すべて仙人の恩恵によるものです！」

飛環道士は葉天青とその部下や将軍を率いて、すべての盗賊を率いて口を閉ざして陣地に駆けつけた。彼らは于守仁が兵士たちの敗北とショックから立ち直ったばかりなので、これを予測することはできないと考え、事前に予防策を講じた。葉天青が先頭に立って陣地の門に突入した。キャンプの門を入るとすぐに、明るい光と旗が見えました。準備が整ったとわかり、馬を回して出発しました。彼が外に出ようとした時、突然大砲の音が聞こえた。左からは徐明高、徐青、王能が飛び出し、右からは易志梅、周向帆、李武が飛び出し、すぐに葉天青を取り囲んで激しく戦った。葉天青はその後、力を発揮し、六将軍と戦い、左右に突撃し、包囲を突破する準備を整えた。しかし、優れた技量を持っていたにもかかわらず、彼は数で劣勢でした。龍虎を征服し、彼を取り囲んで生死を賭けた戦いを繰り広げている六将軍の新鮮な軍勢に、どうやって抵抗できるでしょうか? 敵に太刀打ちできないと分かった彼は、道士の飛桓が助けに来ることを望みました。

しかし、飛環道士は後方で部隊を率いており、葉天青が必ず官軍の陣地に突入し、兵馬を殺害するだろうと考えていた。彼は戦いに勝つことを期待して、前進して援軍するつもりだった。しかし、狄宏道、羅季芳、布大武は敵軍が到着したと聞いて、援軍を送ったが、敵軍を率いて陣地に向かう飛環道士に遭遇した。狄宏道らはすぐに突進して賊を捕らえ、殺し、賊を二つに分けて必死に戦い、飛環道士の前進を許さなかった。このとき、飛環道士は自分の兵士を傷つけることを恐れて魔法を使う勇気がなく、狄紅道らと共に戦うことしかできず、突進することができませんでした。狄宏道らは彼を倒せなかったが、彼も他人を倒せなかった。

そこで葉天青は敵地の中央で徐明高ら6人に囲まれていたが、抜け出すことができず、後方の兵士たちが援軍に来ることを切望していたが、誰も来なかった。苦労の末、彼は戟で王能を刺し、その後、命をかけて飛び出して後衛に逃げた。しかし、彼らが後陣に到着すると、飛環道士も将兵に囲まれ、戦われているのを目にした。これを見た葉天青は飛環道士を見て叫んだ。「なぜ早く行かないのか？何を待っているんだ？今度は騙されたぞ！」飛環道士は狄紅道士らと戦っていたが、勝者はいなかった。葉天青が負けて出てくるのを見て、「騙されたぞ」と言うのを聞いて、飛環道士は恥ずかしさのあまり怒りに変わった。彼は徐明高らがすぐ後ろから追いかけてくるのを見た。もう一度魔法を使わないと負けてしまう。だから自分の部下を傷つけることも気にせず、自分が乗っていた梅花観鹿の頭を叩いた。するとすぐに鹿の口が開いて煙が吹き出し、一瞬にして猛火となって官軍を直撃した。昼間に大きな危険を経験した政府軍の中で、恐れない者がいるだろうか？徐明高らも火が猛烈であることを知っていた。彼らの体の傷は人形で癒されたばかりなのに、また火傷を負わされ、彼らも非常に怖がっていた。そのため、将校、兵士、将軍たちは慌てて逃げ出し、陣地へ逃げようとした。飛環道士は官軍が撤退したのを見て、葉天青に賊を率いて馬車を反撃するよう促した。叫び声と悲鳴はさらに地を揺るがすほどだった。

奎雷生はテントの中で王守人と一緒に飛環道士の魔術について話し合っていたとき、突然キャンプの外で煙が見え、続いて赤い光が閃いた。また、天地を揺るがすような殺戮の叫び声も聞こえた。彼はそれがまた悪魔の魔術だと知って、「よくない！」と言ったが、王守人に説明する時間がなかった。大きなテントから出ると、鄭宝建は手に持っていた剣を空中に投げて言った。「剣よ、剣よ、この邪悪なオーラを敵チームに払い戻して、彼らを燃やし尽くせ。間違えるな！」人形がこう言った後、鄭宝建は本当にしばらく空中を飛び、すぐに白龍のような白い光が陣地から飛び出し、邪悪な火を払い戻した。

飛環道士は反乱軍の将軍、葉天青を率いて将兵に陣営の人々を殺害するよう促していたが、突然、強い風が彼の部隊に向かって吹きつけ、猛烈な火も彼の部隊に向かって燃え上がった。飛環道士は非常に驚いた。それから彼は命令を出し、盗賊全員に追いかけて殺すのではなく、速やかに撤退するように命じ、同時に邪悪な火を消すために何かを唱えた。しかし、盗賊たちは大いに楽しんでいました。道士の飛環が撤退を命じたにもかかわらず、盗賊たちは撤退できず、火に向かって突進し続けました。たとえ道士の飛環が火を消そうとしても、マントラを唱えても消すことはできないだろう。盗賊軍が前進していたとき、突然、猛烈な火が自分たちの陣営に向かって燃えているのが見えました。以前は撤退命令が出されていたが、盗賊たちはそれを無視していた。しかし、今は命令を待たずに皆が警戒し、大声で叫んだ。「早く逃げよう、火が来ている！」彼らは言いながら走り回り、お互いを踏みつけ合い、数え切れないほどの人々が亡くなった。道士の飛環は、邪悪な火を消すことができないのを見て不安になりました。これ以上待っていたら、自分のチームの兵士全員が焼け死んでしまうでしょう。そこで、ひょうたんの蓋を開けて、何かつぶやきながら「急いで！」と叫ぶと、ひょうたんはひっくり返りました。すると、すぐに強い風が吹き、大雨が降り、そのときになってようやく燃え盛る火は消えました。

政府軍はあそこで燃えている邪悪な火を見て、誰かが邪悪な魔法を破ったと悟り、急いで駆けつけ、追いかけて数え切れないほどの盗賊を殺した。強い風が吹き大雨が降って初めて彼らは軍隊を撤退させた。我々は南昌で二度の戦闘を行い、今夜は大勝利を収めましたが、兵士たちの間でも多くの死傷者が出ました。飛環道士は大雨で火が消えたのを見て、敵を追撃する勇気がなく、軍を撤退させて南昌に戻り、さらなる計画を立てなければなりませんでした。

陳昊は城中で知らせを待っていた。この戦いで王守仁の兵士たちが全滅することを期待していた。しかし、ちょうど待っていると、斥候が報告を持ってやって来て言った。「殿様！飛桓仙人は大敗を喫し、多くの兵士が死傷しました。飛桓仙人は兵士たちを率いて城に戻りました。」陳昊はこれを聞いて非常に心配した。幸いなことに、道士の飛環と秋天青はすでに宮殿に入っており、葉天青はすぐに陳昊に謝罪した。葉天青は処罰されるのだろうか？次の章を待って確かめてみよう。