西遊記 第83章 孫悟空が丸薬頭を認識し、仙女が本性に戻る

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第83章：孫悟空は赤毛の女性を認識し、本来の性質に戻る

三蔵法師は怪物を洞窟の外に連れ出したと伝えられている。沙和尚は近づいて尋ねた。「師匠、出てきなさい。弟はどこにいるのですか？」八戒は言った。「あいつは計画がある。師匠とお前を交換するに違いない。」三蔵法師は怪物を指差して言った。「弟はあいつが腹の中にいる。」八戒は笑って言った。「お前は人殺しだ！あいつが腹の中で何をしているんだ？出てきなさい！」孫悟空は中から叫んだ。「口を開けて私が出てくるのを待て！」怪物は本当に口を開けた。孫悟空は、喉に玉が詰まって小さくなってしまった。それを取り出そうとした時、猿が無理やり噛み付くのではないかと恐れ、鉄棒を取り出し、仙気を吹き込んで「変身！」と叫んだ。すると、鉄棒が棗釘に変身し、猿の上顎を支えた。孫悟空は喉から飛び出し、鉄棒も一緒に取り出した。そして腰を曲げて元の姿に戻り、棒を上げて猿を殴り始めた。悪魔もまた二本の剣を取り出してそれを阻止した。丘の頂上にいる二人、この素晴らしい戦い -

二本の剣が彼の目の前に飛び、金色の輪の棒が彼の頭を打つために振り上げられた。一人は猿の体で生まれ、もう一人はエルフの体で生まれました。憎しみに満ちた二人は、敵を作って凱で会うことを喜んだ。一人は袁陽と結婚したいと思っており、もう一人は純陰と戦って聖なる胎児を形成したいと考えています。冷たい霧の中で棒を振り上げ、剣で地面に散らばる黒い塵を払い落とす。長老のゆえに如来を崇拝し、憎しみと苦闘を通してその偉大な才能を発揮した。水と火は仲良くできず、母の道は損なわれ、陰と陽は結合できず、分離した。両家は長い間戦い、大地は揺れ、山々は震え、木々は枯れてしまいました。

八戒は彼らが戦っているのを見て、ぶつぶつ言い続け、孫悟空を憎みました。彼は沙僧の方を向いて言いました。「兄さん、あなたはばかげたことを言っています！私は彼の腹の中に入り、彼を殴り、彼の腹を血だらけにしました。彼は腹を裂いて出てきましたが、あなたは真実を言うこともできませんでした。なぜあなたは彼の口から再び出てきて彼と戦い、彼をこんなに暴れさせました！」沙僧は言いました。「そうです。あなたが師匠を深い洞窟から救い出したのはあなたのおかげです。しかし、あなたは今また怪物と戦っています。師匠、座ってください。あなたと私はそれぞれ武器を持って、兄さん、あなたが怪物を倒すのを手伝います。」八戒は手を振って言いました。「いいえ、いいえ、いいえ！彼には魔法の力があり、私たちにはできません。」沙僧は言いました。「何を言っているのですか！これはすべて皆にとって有益です。たとえ役に立たなくても、火に油を注ぐことになります。」

愚か者は思わず興奮し、メイスを取り出し、「来い！」と叫びました。二人は主人の言うことを無視して駆け寄り、メイスと魔法の杖を持って、悪魔を殴り始めました。悪魔は既に一人でウォーカーと戦うことはできず、二人を見てもどうやって抵抗していいのか分からず、すぐに振り返って立ち去った。孫悟空は「兄弟よ、追いつけ！」と叫んだ。鬼は彼らが近づいているのを見て、右足の花柄のサンダルを脱ぎ、仙気を吹き、呪文を唱えて、「変身！」と叫んだ。そして、彼は自分の姿に変身し、二本の剣を持って踊り、体を軽くひらひらと動かして突風に変身し、まっすぐに引き返した。今回は勝てないとだけ言って、命だけは助かって帰ったが、またこんなことが起こるとは誰が想像しただろうか！まるで三蔵法師の災難の星がまだ退いていないかのようだった。洞窟の門の前のアーチの下に着いたとき、唐和尚が一人で座っているのが見えた。彼は近づき、抱きしめ、荷物をひったくり、手綱を噛み切って、何も言わずに男と馬を家に連れて帰った。

八戒は怪物をかわし、花のついた靴であるパラジウムで地面に叩きつけたと言われています。孫悟空は彼らを見て言いました。「この二人のバカ者め！ 師匠を見ているだけだ。誰が助けに来るように言ったんだ？」 八戒は言いました。「沙師匠、どうしたんだ？ 来るなと言ったじゃないか。この猿は脳に損傷があり、我々は彼のために怪物を退治したのに、今また復讐に来たんだ！」 孫悟空は言いました。「どこで怪物を退治したんだ？ 昨日怪物が私と戦っていたとき、靴を置いていくという策略を使って彼を騙したんだ。君たちが行ってしまったので、師匠がどうしているか知らなかった。行って見よう！」 3人は急いで戻りましたが、案の定、師匠はいなくなっていて、荷物も白馬もどこにも見当たりませんでした。八戒はパニックに陥り、四方八方に逃げ回り、沙僧もその後を追い、孫悟空も不安でイライラしていた。探しているうちに、道端に手綱の半分が斜めに落ちているのが見えました。彼はそれをつかみ、目から流れる涙を止めることができず、叫んだ。「師匠！私は出かけるときに人々や馬に別れを告げましたが、帰ってきたら、このロープしか見えませんでした！」それはちょうど、鞍を見てハンサムな馬を思い、涙を流して愛する人を思うのと同じです。彼が涙を流しているのを見た八戒は、思わず大声で笑ってしまった。孫悟空は「この馬鹿野郎！また事態を悪化させようとしている！」と叱りました。八戒は笑って言いました。「兄さん、それは違います。師匠はまた怪物に洞窟に連れ込まれたに違いありません。諺にあるように、不可能なことは何もありません。あなたは二度洞窟に入ったのですから、一度入って師匠を救出しなさい。」孫悟空は涙を拭いて言いました。「さて、ここまで来たら、状況的に私は入ることができません。もう一度入ります。あなたたち二人、荷物や馬のことは心配しなくていいですが、洞窟の入り口をしっかり守ってください。」大聖人は向きを変えて飛び込みました。彼は変身することなく、自分自身の法の姿に変身しました。本当にそうだ――

風変わりなビービーは強い心を持ち、子供の頃から超能力があることで知られていました。高い顔と低い顔は馬の鞍のようであり、目は火のように金色の光を放っています。

全身の毛は鋼鉄の針のように硬く、虎皮のスカートには鮮やかな模様が描かれている。空の雲は散らばり、海は何千もの波でかき乱されています。

その日、彼は自分の力で天王を倒し、18万の将軍を撃退しました。彼は正式には大聖孫悟空王と名付けられ、金の輪棒を振るいます。

今日、西から任先能が三蔵を助けるために洞窟に戻ってきました。

ほら、彼は雲の光を止めて、まっすぐに妖怪の​​家の外に出て、門番所の扉が閉まっているのを見て、いいことか悪いことか分からないまま、鉄の棒を振って開け、突入した。そこは静かで、人の気配はなかった。東の廊下には唐和尚の姿はどこにも見えず、東屋にはテーブルも椅子もなく、家の中には火もなかった。彼の洞窟は半径 300 マイル以上あり、多くのゴブリンの巣窟で満たされていることが判明しました。前回、唐和尚がここで捕らえられたとき、孫悟空に発見されました。今回、彼は捕らえられましたが、孫悟空が彼を探しに来ることを恐れて、逃げてしまい、行方は不明です。孫悟空は怒り狂い、足を踏み鳴らし、胸をたたきながら、大声で叫んだ。「師匠！ あなたは唐の三蔵の生まれ変わりで、災難によって巡礼に出た僧侶です！ ああ、この道は私にとってよく知っているのに、どうしてここにいないのでしょう？ そこに探すように私に頼んだのに！」 彼が叫んでいる間、突然タバコの煙の匂いがしました。彼は我に返って言いました。「タバコの煙は後ろから来ています。あそこにいるに違いありません。」彼は足を速め、鉄の棒を拾い上げて中に入って見ましたが、動きはありませんでした。そこには三つの逆さの部屋があり、奥の壁の近くには龍の口が彫られた漆塗りの祭壇がありました。祭壇の上には大きな金色の香炉があり、そこから芳しい煙が出ていました。その上には大きな金色の銘板があり、「敬愛する李天王父上の玉座」と書かれており、その少し下に「敬愛する哨三太子兄上の玉座」と書かれていた。孫悟空はこれを見て大喜びし、怪物や僧侶を探しに行かず、鉄の棒を刺繍の針のように曲げて耳に入れ、手を広げて札と香炉を拾い、雲光に戻って出て行きました。洞窟の入り口に着くと、笑い声が絶え間なく響き渡った。

猪八戒と沙生はこれを聞くと、洞窟の入り口を開けて孫悟空のところに来て、「兄さん、とても嬉しそうです。師匠を助けたのではないでしょうか」と言いました。孫悟空は笑って、「助ける必要はありません。この看板の人物を尋ねてください」と言いました。猪八戒は、「兄さん、この看板は悪魔のものではありませんし、話すこともできません。どうやって人物を尋ねることができますか」と言いました。孫悟空はそれを地面に置いて、「見てください」と言いました。沙生が近づいて見てみると、「敬父李天王の地位」と「敬兄哨の三王子としての地位」が書かれていました。シャー・モンクは、「それはどういう意味ですか？これは彼の住居から提供された。私は彼の住居に侵入しなかった。私はこのタブレット以外に誰を見なかった。彼女は第三の王子の妹だと思う。王に私のマスターを返すように頼むように、「兄弟」と言った。紙の請願。」バジーは言った、「私にそれを読んでください。

原告の孫悟空は、仏典を求めて西方に渡った唐代の仏教僧、唐三蔵の弟子であった。人々を捕らえた偽の悪魔だったと報告する。現在、塔頭天王の李静とその息子の哨謨王子は、寝室で不注意になり、娘を連れ出してしまったため、下にある神空山の底なしの洞窟で悪霊に変身し、数え切れないほどの人々を殺しました。今、私の先生は人里離れた隔離された場所に捕らえられ、どこにも見つかりません。訴えないなら、その父親と息子がどれだけ残酷なのか、そしてなぜ少女を幽霊にして人々に危害を加えたのかを考えるべきだ。どうか、あなたの慈悲と許可を賜り、彼を逮捕し、裁判にかけ、悪人を裁判にかけ、その主人を救い、彼の名誉を回復し、罰してくださいますよう、謹んでお祈り申し上げます。これはあなたにとって大きな恩恵となるでしょう。これが魅力です。

猪八戒と沙悟浄は彼の言葉を聞いてとても喜び、「兄さん、あなたの訴えはもっともです。あなたが勝つでしょう。早く来ないと、悪魔が私たちの主人を殺してしまうかもしれません」と言いました。孫悟空は「急ぐよ、急ぐよ！食事の準備ができてお茶が沸いているので、すぐに戻ってくるよ」と言いました。

大聖人は位牌と香炉を手に持ち、飛び上がって瑞雲に乗り、南天門の外へ出て行った。天門を守っていた大権天王と護天王は孫悟空を見ると、皆腰を低くして頭を下げ、止める勇気もなく、そのまま中に入れました。彼らが同明宮に到着すると、張、葛、徐、秋の四大天師が彼のところに来て頭を下げて尋ねた。「聖人、どこにいらっしゃいますか？」孫悟空は言った。「私は二人を訴える訴状を持っています。」 天師は驚いて言った。「この男は悪党だ。誰を訴えているのか私には分からない。」 仕方なく彼らは彼を霊霄宮に連れて行き、報告させた。勅命により呼び出された僧侶は位牌と香炉を置き、頭を上げて嘆願書を提出した。葛献翁はそれを取り、皇帝の机の上に広げた。玉皇大帝は初めからこのことを見ており、このすべてを見て、すぐに当初の状況を承認し、勅書を書き、西から長岡太白金星を召喚して、その勅書を雲楼宮に持って行き、塔を持つ天王礼を召喚して会わせた。孫悟空は前に進み出て、「天の神が私をしっかり罰してくれることを願います。さもないと、もっと厄介なことが起きます」と言いました。すると玉皇大帝は「原告も一緒に行きなさい」と命じました。孫悟空は「私も行きましょうか」と言いました。四天王は「陛下はすでに命令を出されました。金星と一緒に行っても構いません」と言いました。孫悟空は本当に金星を追いかけて雲の上を飛んで雲楼宮に着きました。それは雲楼宮としても知られる天王の住居であることが判明しました。金星は宮殿の門に立っている少年を見ました。少年は金星だとわかり、入って来て報告しました。「太白金星先生がここにいらっしゃいます。」天王は彼を迎えに行き、金星が勅書を持っているのを見て、線香を焚くように命じました。振り返ると孫悟空が後からついてきたので、天王は再び怒りました。なぜ怒ったと思いますか？孫悟空が天で混乱を引き起こしたとき、玉皇大帝は天王を征魔大元帥に任命し、哨戒王子を三壇海会の神に任命し、天兵を率いて孫悟空を討伐するよう命じましたが、何度も戦っても勝つことができませんでした。おそらく500年前の敗北に対する憎しみが彼を苛立たせ、怒らせたのだろう。彼は思わず尋ねた。「長庚老、どんな命令を持ってきたのですか？」金星は言った。「孫悟空があなたに対して訴えたものです。」天王はすでに腹を立てており、「訴える」という言葉を聞くと激怒して尋ねた。「彼は私を何で非難しているのですか？」金星は言った。「彼はあなたが偽の悪魔であり、人々を罠にかけていると非難しています。あなたは線香を焚いて、自分で手紙を読んでください。」天王は怒って線香を立て、天を仰いで感謝の意を表した。参拝を終えると、勅令を広げて読み上げた。それはあれやこれやで、怒り狂って香台に手を投げつけて「この猿！ 奴も私を不当に告発した！」と言った。金星は言った。「落ち着いてください。皇帝の前には証人として位牌と香炉があり、あなたの実の娘であると書かれています。」天王は言った。「私には息子が3人、娘が1人しかいません。長男は金襴といい、如来の前衛として仕えています。次男は無茶といい、南シナ海の観音の弟子です。三男は妾襴といい、私の中にいます。私の傍らには、皇帝を守るために昼も夜も共にいる少女がいます。真英という名のまだ意識のある七歳の少女が、どうして鬼なのでしょう。信じないなら連れ出して見せなさい。この猿は本当に無礼です！ ましてや私は天界の大英雄であり、先に斬首して後で報告する地位を与えられており、下界の凡人であっても、冤罪を犯すことはできません。法律には「冤罪は三倍の罰を受ける」とあります。彼は部下に鬼縛りの縄で猿を縛るよう命じました！巨神、魚腹将軍、夜叉将軍は中庭に並び、突進して僧侶を縛りました。金星は言った。「李天王よ、面倒なことはしないでください。私は李天王と一緒に、民を召集せよという勅令を受け取りに来ました。あなたの縄はとても重いので、縛ったら彼を折ってしまうでしょう。」 天王は言った。「金星よ、どうしてこのような虚偽の告訴を許せるでしょうか。座ってください。私は鬼殺しの刀で猿の首を切り落とし、それから皇帝のもとへ行って勅令を報告します！」 金星は彼が刀を取るのを見て、恐れおののき、孫悟空に言った。「あなたはひどい仕事をしました。簡単に告訴できますか？あなたは事実さえ確信していません。あなたはこのようにふざけて、彼の命を危険にさらしています。私たちはどうしたらいいでしょうか？」 孫悟空は全く恐れず、笑顔で言った。「心配しないでください、老官、何も起こりません。これが私の商売のやり方です。私は必ず最初に負けて、後で勝ちます。」

言葉も出ず、天王は剣を振りかざして孫悟空の頭を切り落としました。すでに第三王子は駆け寄って、腰を切る剣を止めて、「お父様、落ち着いてください」と叫んでいた。国王は恐怖に震えた。ああ！父親は息子が刀とナイフを持っているのを見て、叫んで立ち去らせるべきだったのに、なぜ息子はそんなに怖がっていたのでしょうか？実は、天王がこの息子を産んだとき、左手のひらに「哪」の文字があり、右手のひらに「吒」の文字があったので、妲己と名付けられました。王子は3日前に身を清めるために海へ行き、問題を起こしました。彼は水晶宮を踏みつけ、ベルトを作るために腱を抜くためにドラゴンを捕まえました。天の王はこのことを知って、将来の災難を恐れて彼を殺そうとしました。哪吒は激怒し、手に刀を取り、肉を切り取って母の元へ戻り、骨を切り取って父の元へ戻りました。父の精髄と母の血を返し、彼の魂はまっすぐ西方極楽浄土へ行き、仏陀に報告しました。仏陀が菩薩たちに説法をしていると、旗や天蓋を持った誰かが「助けて！」と叫ぶ声が聞こえました。仏陀は賢い目で見て、それが哪吒の魂だと分かりました。すぐに緑の蓮の根で骨を作り、蓮の葉で衣服を作り、死者蘇生の真言を唱えると、哪吒は救われました。彼は神の力を使って、96の洞窟の悪魔を鎮圧しました。彼は大きな力を持っており、後に骨拾いの復讐のために天王を殺そうとしました。天王は無力になり、如来仏に助けを求めました。如来は調和を重んじ、舎利を収めた美しく精巧な金の塔を授けました。塔の上には各階に仏像が置かれ、明るく輝いていました。哪吒は仏陀を父とみなすように言われ、恨みは解けた。そのため、彼は塔を持つ李天王と呼ばれています。今日は家で暇だったので塔を守れませんでした。哪吒が復讐するのではないかと怖かったので怖かったです。 He immediately reached back and took the golden pagoda from the pagoda base, held it in his hand and asked Nezha, "My child, you blocked my sword with your sword, what do you have to say?" Nezha dropped his sword and kowtowed, "Father, there is a daughter in the lower world." The Heavenly King said, "My child, I only gave birth to four sisters like you, how could there be another daughter?" Nezha said, "Father, you forgot that the daughter was originally a demon. Three hundred years ago, she became a monster. She stole the incense, flowers and candles of the Tathagata in Lingshan. The Tathagata sent my father and I, the heavenly soldiers, to capture her. When we captured her, we should have killed her, but the Tathagata said that if you raise fish in accumulated water, you will never catch them, and if you feed deer in the deep mountains, you will live forever. So we spared her life. Out of gratitude for this kindness, I worship you as my father and me as my brother. I have set up a tablet for you and offer incense to you below. Unexpectedly, she became a demon again and framed Tang Monk. But she was found in her lair by Sun Xingzhe, who took the tablet and filed a complaint with the emperor. This is my sworn daughter, not my biological sister."

これを聞いた天王は驚いて、「我が子よ、私は本当に忘れてしまったが、孫悟空の名前は何だっただろうか？」と言った。太子は、「彼には三つの名前がある。元々の名前は金鼻白毛鼠鬼だったが、香花や貴重な蝋燭を盗んだので、半身観音と改名した。そして、人間界に落ちることを免れたので、再び地涌女と改名したのだ」と言った。天王はその時何が起こっているのかを理解し、塔を下ろして、自ら孫悟空を助けに行った。孫悟空は、挑発的な態度を取り始めました。「誰が私を解こうとするのか？縄をつけた私を陛下のところまで運んでくれ。そうすれば私は勝てる！」 孫悟空は、あまりの恐怖で手が震え、太子は言葉を失い、将軍たちは皆、落胆して退散しました。大聖人は寝返りを打って泣きながら、天王に会いに来るように要求しました。王は困惑し、ヴィーナスに慈悲を懇願しました。ヴィーナスは、「古代人が言ったように、寛大さはすべての鍵です。あなたはあまりにも厳しかったので、私は彼を縛り、彼を殺したいと思っていました。金星は、「私はあなたを和解させたいと思っています。ヴィーナスは笑って、「あなたは過去にあなたに親切でした。 「なぜあなたは私に従いませんか？」「あなたは私に何をしましたか？あなたはジェイドの皇帝の天のワインを飲み、私はあなたの義務を守り、桃を盗み、ワインを盗み、そしてあなたはnolyの存在を持っていないので、 「古代人は、あなたが死んだ後、老人と一緒に埋葬されないでください。または、彼は罪悪感を抱いています。私はただの馬の宮殿でトラブルを起こしました。

孫悟空は金星に言った。「老官、どう思う？私は、先に負けて後に勝つと言った。それが商売のやり方だ。急いで皇帝に会わせ、私の主人を遅らせないように。」 金星は言った。「急ぐ必要はない。こんなに時間がかかったのだから、お茶を飲みに行きなさい。」 孫悟空は言った。「あなたは彼のお茶を飲み、彼の恩恵を受け、捕虜を売って解放し、皇帝の勅令を軽視した。どんな罪を犯したのか？」 金星は言った。「お茶を飲みたくない、お茶を飲みたくない！私でさえ飲めないなんて！李天王、立ち去れ、立ち去れ！」 天王は皇帝が理不尽なことをして、でたらめを言い出すのではないかと恐れて、そこに行く勇気がなかった。どうやって彼と議論できるだろうか？彼は金星に方法を教えてくれるよう頼むしかなかった。 Venus said, "I have something to say. Will you listen to me?" The Monkey King said, "I have seen through the matter of tying up with ropes and chopping with knives. What else do you have to say? You say it, you say it! If you say it well, I will listen to you. If you say it badly, don't blame me." Venus said, "One day of official affairs is equivalent to ten days of punishment. You filed a complaint with the Emperor, saying that the fairy was the daughter of the King of Heaven. The King of Heaven said no, and you two just argued back and forth in front of the Emperor. I say that one day in Heaven is one year in the mortal world. During this year, the fairy trapped your master in the cave. Let alone getting married, if he had a son under the flowers and gave birth to a little monk, wouldn't that be a big deal?" The Monkey King lowered his head and thought, "Yes! I left Pigsy and Sandy, saying that I would be back soon as the meal was ready and the tea was boiling. Now it's already past.この時間は、あなたの番組であるので、命令を報告するのですか？」と言ったあなたの気持ちは、私は彼に軍隊を動員し、南の門の外で私を待つように言いました。王は猿に感謝し、モンキーと金星は命令を報告しました。天王は天の兵士たちを呼び寄せ、南天門から進軍しました。金星と孫悟空は玉皇大帝のところに戻って言った。「僧侶を捕らえたのは、金鼻で毛が白いネズミで、悪魔に変身して天王とその息子に取って代わったのです。天王はそれを知っていて、すでに軍隊を派遣して悪魔を捕らえています。どうかお許しください。」玉皇大帝はそれを知っていて、恩恵を与えて罪を赦した。その後、旅人は雲光に戻り、南天門の外に到着しました。そこで、天の王と太子が天の兵士たちとともに待っていました。ああ、あの神将たちは、風が吹き荒れ、霧が立ち上る中、大聖人を捕らえ、一緒に雲から降りてきて仙空山に到着した。

八戒と沙僧は、天兵と孫悟空が来るのを見て不安そうに待っていました。愚者は天王に挨拶して頭を下げて言った。「関わっています、関わっています！」 天王は言った。「天鵬元帥、あなたは知らないでしょう、それは父と私が怪物から線香を受け取ったために怪物が理不尽な行動を起こし、あなたの主人を捕らえたからです。遅れたことを責めないでください。この山は仙空山ですか？しかし、洞窟の入り口はどちらに開いているのでしょうか？」 孫悟空は言った。「私はこの道をよく知っています。しかし、この洞窟は底なし洞窟と呼ばれています。周囲は300マイル以上あり、多くの怪物の巣があります。前回、私の主人は二滴の水の門番小屋にいましたが、今は静かで幽霊の気配はありません。彼はどこに移動したのでしょうか。」 天王は言った。「彼はどんなに陰謀を企ても網から逃れることはできません。洞窟の入り口に着いたら話しましょう。」それだけです。さて、約10マイル後、私たちは大きな岩に到着しました。孫悟空は壺の口のような大きな扉を指差して「それだ」と言いました。天王は「虎穴に入らずに虎の子をどうやって手に入れるのだ？ 誰が先に行く勇気があるか？」と言いました。孫悟空は「私が先に行く」と言いました。三王子は「私は怪物を鎮圧するように命じられているので、私が先に行く」と言いました。愚か者は無謀になり、「あなたは豚の私に指揮を執らせたいのか！」と叫びました。天王は「騒ぐな。私の指示に従ってください。孫悟空と王子が兵士を率いて一緒に降り、3人で入り口を守ります。私たちは内と外から協力して、彼が空に上がることも、地に入ることもできないようにします。そして、私たちの技を披露しましょう」と言いました。全員が「はい」と答えました。

兵士たちを率いて洞窟に突入する孫悟空と三王子を見てください。雲に乗ってキラキラと輝き、見上げると、そこは実に美しい穴だった――

太陽と月は今もそこにあり、山や川を明るく照らしています。パールアビスとジェイドウェルから出る暖かい煙は、さらに羨ましいものです。赤い塔や彩色された楼閣が次々と建ち並び、赤壁と緑の野原が雄大です。春には柳、秋には蓮が咲き誇るこの洞窟は、めったに見られません。

一瞬にして雲の光は止まり、妖怪の古家へとまっすぐに進んでいった。彼らは戸口から戸口まで捜索し、叫び声を上げ、一層一層、一箇所一箇所を捜索し、三百里の土地の草をすべて踏みにじりました。どこで怪物を見たのか？どこで三蔵を見たのか？彼らは皆、「あの邪悪な怪物はずっと前に洞窟を出て、遠くへ行ってしまったに違いない」と言いました。しかし、彼らは南東の暗い隅にもう一つの小さな洞窟があるのを知っていました。洞窟の中には小さな扉と低い家があり、鉢植えの花が数種類、軒先には竹が何本か植えられていました。空気は黒い霧とほのかな香りで満たされていました。老いた怪物は三蔵法師を捕らえ、孫悟空を二度と見つけられないと言って、三蔵法師に結婚を強要するためにここに来たのです。彼の運命が終わる運命にあることを誰が知っていただろうか? 中には小さな怪物たちがいて、大きな音を立てて群がっていた。彼らの中に、大胆な者がいました。首を伸ばして洞窟の外を覗くと、天の兵士にぶつかり、「ここだ！」と叫びました。孫悟空は怒って、金の輪を持って駆け込みました。その場所は狭く、妖精の洞窟がありました。三王子は天兵を呼び寄せて突進しました。彼らはどこに隠れるのでしょうか? 孫悟空は、唐和尚、龍馬、荷物を探しに行きました。老いた怪物はどうしていいか分からず、哪吒王子を見つめて、ひれ伏して命乞いをしました。王子は言いました。「これはあなたを逮捕せよという勅命です。これは小さな事ではありません。父と私は線香を受け取ったばかりです。木を引きずって寺を壊すところでした！」老いた怪物は叫びました。「天の兵士たちよ、鬼を縛る縄を下ろして、あの鬼たちを縛りなさい！」老いた怪物も苦しむことになりました。

雲の光に戻り、一緒に洞窟を後にします。旅行者は笑いながら鼻歌を歌っていた。天王は洞窟の入り口を開け、孫悟空に挨拶して「この度はあなたの師匠にお会いできました」と言いました。孫悟空は「ありがとうございます！ありがとうございます！」と言いました。そして三蔵法師を連れて天王に、そして太子にお礼を言いました。沙生と八戒は老いた怪物をバラバラに切り刻もうとしたが、天王は「天命に捕らえられたので、軽視するわけにはいかない。やはり天命を報告しに行かなければならない」と言った。一方では、天王と三王子は天の兵士と将軍を率いて怪物を捕らえ、天の朝廷に報告してその運命を待った。他方では、孫悟空は唐生を支え、沙生は荷物をまとめ、八戒は馬を集めて唐生を誘い、二人は一緒に旅に出た。まさにこれです。絹の蔓を切って金の海を乾かし、玉の錠を開けて檻から脱出します。結局、どうしたらいいのかわかりません。次の章を待って、答えを見つけましょう。