『紅楼夢』では、幽石は書類上は寧国屋敷の女主人ですが、なぜ実際の権力がないのでしょうか?

『紅楼夢』では、有施は寧国屋敷の女主人であり、賈震の2番目の妻であり、賈容の継母である。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

有施は寧国屋敷の長女であり、賈家の家長である賈真の後妻であった。同時に、彼女は勅許状を持つ女性であり、地位も低くはなかった。彼女は表面上は寧国屋敷の女主人であったが、実際の権力はあまりないようで、栄国屋敷の下級の家政婦たちからも軽蔑されていた。

この小説のファンの間では多くの論争がある。于世はとても悲しく、臆病で、謙虚だと考える人もいる。彼女の夫の賈真は彼女の目の前で義理の娘と浮気をし、彼女の義理の息子の賈容は彼女を母親として扱わず、年老いた召使たちは彼女を指差して罵倒する。

賈真は嫁の秦克清が亡くなったとき、遺族のように泣きました。彼は叛逆王懿忠の貴重な棺を使って嫁を埋葬し、全財産を費やして亡くなった嫁のために盛大な葬儀を執り行いました。賈正はこれを見るのに耐えられず、賈正に目立たないように説得しようとしたが、有施は一言も言う勇気がなく、このような恥ずかしいスキャンダルを避けるために病気のふりをするしかなかった。

ある時、有施は賈真が弓術の練習中に酒や女を楽しみ、賭博にふけっているのを耳にした。彼女は彼を止める勇気がなく、ひそかに文句を言い、何もなかったかのように立ち去ることしかできなかった。賈真と賈容は、有史の名目上の姉妹である有二姐と有三姐をからかったり侮辱したりしたが、有史はそれを黙認していたが、賈廉が密かに有二姐を妾として結婚させた。有史はそれが不適切であると感じ、賈真を説得する必要があったが、賈真は彼女の言うことを全く聞かなかった。

真実が明らかになると、王希峰は、有能で雄弁でもなく、徳の高い評判を得るために常に用心深い、口が鋸の目のような瓢箪のような有職者だと呪った。王希峰は怒りを誇張していたが、有施が賈震の前では従順だったのは事実だった。

このことから、有施は賈震の前で発言権を持っていなかったことがわかります。彼女は書類上は寧国屋敷の女主人でしたが、実際には実権はまったくありませんでした。

2. ユウの寛大さと知恵

氏族長の妻であるヨウシは、なぜこのように惨めで質素な生活を送ったのでしょうか。最も重要な理由は3つあります。1つ目は、彼女には強い家柄がなく、家族の状況が悪かったことです。2つ目は、ヨウシには子供がおらず、強力な後ろ盾がなかったことです。3つ目は、もちろん彼女自身の性格です。彼女は寛大で、親切で、心が優しく、一般的に他人との付き合いにおいて非常に実際的で親切でした。

王希峰の誕生日の時、有史は誕生日の具体的な準備を手伝った。賈の母は寄付者からお金を集めることを提案し、王希峰は趙おばさんと周おばさんのことを放っておかなかった。有史は彼らに同情し、趙おばさん、周おばさん、平児らにお金を返し、彼らはすでに貧しい生活を送っているから寄付しなくても構わないと言った。有史の寛大さと優しさはここからもわかる。

刺繍袋事件は大観園で起こり、邢夫人はそれを利用して王夫人と王希峰を困惑させ、大観園を捜索するという大事件に発展した。賈希純と有史も関与しており、有史はこのことで義理の妹の賈希純と喧嘩したほどである。

有職は賈希純の部屋から怒って出て来て、李婉のところへ行った。有職に付き従っていた妻や侍女たちは、有職に顔を洗って化粧をするように勧めたが、李婉の侍女蘇雲は自分の化粧品で化粧をし、小侍女の超斗児はかがんで水を差し出した。李婉は、有職に自分の化粧品を使わせた蘇雲を叱り、銀迪も小侍女の無知を叱った。小侍女の超斗児はすぐにひざまずいた。

しかし、ヨウシは笑って言った。「うちの家族は老若男女問わず、外面だけの偽りの礼儀正しさや偽りの品位だけを気にしていて、実際に注ぎ込んでいるものはただの無駄だ。」李婉は、有史の言葉を聞いて、彼女が大観園の探索を風刺していることに気づいた。

賈家の各階層の人々は、会うと皆笑顔で礼儀正しく、規則やエチケットを守っているが、裏ではお互いを殺し合っている。ヨウシの言葉から、彼女には賢い一面があり、賈家の人々のいわゆる面子を保つことに耐えられないことが分かる。

有氏は、賈家の人々が仮面をかぶって暮らしていることを見抜いていた。王夫人が邢夫人に微笑む姿は、笑っている虎のようであり、邢夫人が王夫人に微笑む姿は、ナイフを隠し持った微笑のようであった。賈家の人脈には、そのような人が数え切れないほどいた。賈丹春が言ったように、「このような大家族は、外から攻撃されてもすぐには殺せないことは周知の事実である。昔の人はこう言っていた。ムカデは硬直しても死なない。まず家で自殺しなければ、完全に倒すことはできないのだ！」

優しさのベールの下には血まみれの傷跡があり、笑顔の裏には権力と陰謀をめぐる恥ずべき闘争がある。

賈一家は表面上は仲睦まじいように見えますが、実際は砂の山のような状態です。誰もが世間体ばかり気にし、富と名声を渇望しています。誰もが自分なりの計算や利害の対立を抱えています。

百年の歴史を持つ大家族、詩と礼儀作法の家系である賈一族は、偽りの顔を保ち、袖の中に折れた腕を隠し、耐え難いレベルに達しました。有史は謙虚で苦い生活を送っていましたが、彼女は賢明に生きていました。なぜなら、この一見美しく行儀の良い礼儀の下に、醜く血まみれの傷があることを知っていたからです...