「彭公安」第305章：鄧飛雄が虎の穴に飛び込み、呉占が彼を救おうと企む

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第305章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

鄧非雄が正門を入って見上げると、北側の家は明るく照らされており、東西両側に補助室があるのが見えたという。鄧飛雄はナイフを取り出し、前に進み、北の部屋の前に「蔵書閣」と書かれた額が掛かっているのを見た。明かりに照らされて部屋を見ると、本棚がいっぱい並んでいました。その前には八角形のテーブルがあり、その両側に椅子が置かれていました。そこには緑のローブを着て小さな帽子をかぶった家族が二人座って、お互いに話をしていました。それから彼はイーストサイドの人が「Zhou Sheng、私たちは今日のシフトの前にいます、そして彼らは朝の3時に引き継ぎます。誰もが注意する必要があります。この部屋の所有者は、彼の道教の本と木製の羊の形成の図さえ、この部屋にすべてを聞いています密かに喜んで言った、「私はこの山に来たので、どうすれば手ぶかに戻ることができますか？木製の羊の形成の図を手に入れるのは大幸運です。彼はすぐに怖がって、すぐに後退し、赤毛の剣を使って上向きに出会い、クラングで剣を切り落としました。ちょうど彼が木を削っているとき、上から大きな音がして、銅の網が上から落ちてきて、鄧小老を覆いました。その時、銅鑼の音が響き渡り、しばらくすると、20人か30人の召使がやって来て、鄧小姐の赤毛の剣を奪い取り、鄧小姐を縛り、網のフックを体から外しました。鄧氏は状況が良いことよりも危険であることを知っていたので、運命を受け入れざるを得なかった。

呉占澳が様子を見にやって来て、この男を私の部屋に連れて行くように命じました。男たちは同意し、すぐにそれをセットアップしました。呉占澳は家族に注意を促し、部屋に行って鄧小太郎を安置するよう命じた。その時、家の外にいた一家の人が報告に来ました。「今、門の外の刀は折れ、二本の大槍はこの男に壊され、二人の美女の矢箱は使い果たされ、家の中の大鬼の剣もこの男に壊されました。すべて修理が必要です。」 呉占澳は言いました。「彼らのリーダーに修理するように伝えてください。私に報告する必要はありません。」一家の人は出て行きました。ここは呉占澳が住んでいた庭です。北の家に5つの部屋があり、東に3つの部屋、西に3つの部屋があり、8人の家族が彼に仕えます。呉占澳は家族に立ち去るように告げた後、捕らえられた男を椅子に座らせて頭を下げた。鄧小僧は感動して、急いで近づき、彼の手を支えながら「立ってください」と言った。呉占澳は立ち上がり、彼の横に立って言った。「恩人よ、あなたは私を知らないのです」。鄧小僧は言った。「私は今、本当に思い出せません。私は捕らえられ、殺され、死は依然として光です。あなたが私の命を助け、客人として扱ってくれたことに感謝します。あなたの名前は知りません」。呉占澳は言った。「私の恩人は本当に高貴な人で、物事を簡単に忘れてしまいます。私がこのことを話してから20年も経ちました」。

この本によると、呉占澳は山西省洪東県小邑村の出身で、父親は呉恩貴で、鄧という女性と結婚し、長男呉占澳、次男呉占奎、三男呉占元の三人の息子をもうけた。この鄧家の女性は、鄧飛雄の遠い親戚です。実は、彼女は鄧飛雄の妹です。遠い親戚ではありますが、とても仲が良いです。彼らの住む小邑村には、かつては村の知事を務めていた馮という名の有力な暴君がいました。彼の名前は馮凱佳でした。彼には馮文清という学者の若い主人がいた。彼は父の知事としての地位に頼り、大家族と多額の財産を持っていた。彼は家に何人かの悪党を飼っていて、彼らはよく外で女性を強盗したり、やりたい放題をしていた。呉占澳の妹が美人だと分かると、彼は彼女のことを心に留め、手下たちを連れて彼女を奪いに何度も来た。その日、彼は突然、仲間たちを連れて呉の家にやって来て、ドアをノックした。当時、呉兄弟はまだ幼かった。呉占澳の父親は外に出て、呉占澳が誰なのかを尋ねた。馮文清は答えず、20人以上のチンピラを連れて庭に押し入り、出会った者を殴ったり縛ったりした。

鄧飛雄はたまたまそのドアの前を通りかかり、尋ねてみると、誰かが強盗に遭っていることが分かりました。鄧飛雄はすぐに刀を抜いて助け、暴漢たちを追い払いました。意外にも、馮文清は依然として諦めず、洪東県との長年の縁故と、自分が貴族の息子で金と権力を持っているという事実を頼りに、呉恩貴を洪東県に閉じ込め、彼の家に盗賊が潜んでいると言った。彼は法廷で板200枚で殴られ、火ばさみに入れられ、牢に入れられた。彼は密かに人を刑務所に送り、呉恩貴にこう告げた。「娘を馮氏に引き渡せば、訴訟は終わります。そうでなければ、あなたと息子は決して逃げられません。」 呉恩貴はこれを聞いて激怒し、遺体を運び出したが、馮文清は依然として降伏を拒否した。当時、鄧飛雄は武術を習得したばかりで、不正に介入することを特に好んでいた。その日、彼らが呉の家に到着すると、鄧おじいさんは「お前たち三兄弟は、母と妹を連れて行け。もうここには住まなくていい。急いで荷物をまとめろ。国境まで送ってやる。今日、彼の家に行って、いじめっ子を殺し、お前たちの父の仇を取る」と言った。呉占澳はこれを聞くと、「お前たちは父の仇を取ってくれたが、兄弟たちと私は引き裂かれた。それでもお前たちの恩に報いるのは大変だ」と言った。すぐに貴重品をまとめて、車に乗った。鄧飛雄は言った。「私は今日、馮文清という犬を殺し、その首をあなたの父上の墓に持っていきます。」

話し合いが終わった後、鄧飛雄は壁や屋根を登る能力を使って、夜中に馮の家のいたるところで盗み聞きした。西棟の北側の家で琵琶の演奏と歌の音が聞こえた。鄧飛雄は天井から真珠のような形の幕を下ろし、部屋の中を覗いた。部屋の真ん中には丸いテーブルがあり、その上にはろうそくのランプが置かれていた。そこに座っていたのは、青白い顔、狡猾な眉毛、そして三角形の目をした、30歳くらいの狗子馮文清だった。東側には、14、5歳くらいの、肌が青白く、顔に粉を塗った二人の歌いながらの少年が座っていた。彼らは、軽薄な態度で、狗子と一緒に酒を飲んだり、おしゃべりをしたり、笑ったりしていた。西側には17～18歳くらいの二人の少女が座っており、一人は琵琶を、もう一人は弦楽器を持ち、とても楽しそうに歌っていました。この場面は「いい女に変貌した娼婦の後悔」です。テーブルには新鮮な果物がいっぱい置かれ、男たちと女たちは凶暴な犬と楽しく遊んでいた。東の部屋の正面の軒先にはカンがあり、カンの上にはタバコ盆と煙草ランプが置かれ、その横には大きな煙管が置かれている。この邪悪な犬は確かに落ち着きがない。

鄧飛雄は怒り狂い、赤い刀を抜いてカーテンを持ち上げ、部屋に駆け込み、馮文青をつかんで言った。「この無礼者め！盗品を買って私の親族を殺した。今日はお前を殺すために来たんだ。」馮文青は恐怖のあまり、しばらく呆然としていた。馮が何も言う前に、鄧飛雄は刀で彼の首を切り落とし、胸を開いて心臓を取り出した。歌い手と踊り手は恐怖のあまりひざまずいて震えた。鄧飛雄は言った。「待て、恐れることはない。すべての悪事には加害者がいるし、すべての負債には債権者がいる。私はあなたを殺さない。」そう言うと、彼は後ろに走って馮文卿の家族全員を殺害した。

鄧飛雄は人間の心臓と頭を持って出てきて、それを呉占澳に渡し、こう言った。「人間の心臓と頭を持って父の墓に行きなさい。あなたたち三兄弟は急いで母と姉妹と一緒に逃げなさい。将来また会おう。」 呉占澳と彼の三人の兄弟は鄧先生に頭を下げて言った。「私の恩人よ！私たち兄弟が将来何かを成し遂げることができたら、この恩に報います。」それからようやく呉占澳は母と姉妹と兄弟を連れて嘉峪関の外へ逃げた。その後、妹は周百齢と結婚しました。母は亡くなり、3人は結婚しました。彼は周百齢と一緒に暮らし、カンフーを練習しました。呉占澳は今日誰かが逮捕されたと聞いて、見に行ってみると、それは恩人の鄧飛雄であった。使用人たちの前で説明するのは難しかったので、彼は鄧小姐を自分の部屋に連れて行き、家族に出て行くように言い、鄧小姐を縛っていた紐を解いてから尋ねました。「私の恩人よ！まだ私を覚えていますか？」鄧飛雄はしばらく唖然としましたが、しばらくして思い出して言いました。「それであなたか。ここで何をしているんだ？」

呉占澳は言った。「私は恩人と別れて以来、ここに逃げて暮らしています。母は亡くなり、妹は周百齢の妻になりました。おじいさん、ここで何をしているのですか？教えてください。」

一方で、彼は家族にお茶を入れるように頼み、他方ではワインを出すように命じました。鄧飛雄は言った。「ちょっと待ってください。私は食事に来たのではありません。あなたに会った今、本当のことを言わなければなりません。」鄧先生がこう言うと、呉占澳はそれを聞いて死ぬほど怖がりました。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。