どうして旧頤和園はもともと皇帝の庭園ではなかったのでしょうか?

私の印象では、頤和園は清朝の皇室庭園ですが、もともと皇帝の庭園ではなかったと聞きました。どうしたのでしょうか？

実は、頤和園はもともと皇室の庭園として造られたわけではなく、当時は第四王子の殷貞に与えられた庭園に過ぎませんでした。

なぜこの庭園が北京の西郊に選ばれたのか、またなぜ皇子がこの庭園を彼に授けたのかについては、次の記念碑がいくつかの手がかりを与えてくれます。

康熙46年（1707年）3月20日、康熙帝の三王子寅之は父に宛てて手紙を書きました。「今年旧暦1月18日、私と大臣たちは長春園の周囲に家を建てることを願い出ました。陛下は私に北新園の東の空き地を与え、家を建てるよう命じられました。大臣たちが測量したところ、7人が住むには狭すぎるようです。そのため、第4王子、第8王子、第9王子、第10王子は陛下にここに家を建てるよう請願しました。」

この記録は、清朝の満州勅令ファイルからのものです。それによると、寅之は率先して父である康熙帝に、自分と弟たちのために「長春園」の近くに家と庭園を建てるよう要請しました。康熙帝は同意し、長春園の北側の空き地を王子たちに建設用に与えました。

アイシン・ジョロ・インジの肖像画。康熙帝の第三王子であり、雍正帝の三番目の弟であったこの人物が、皇帝に庭園を造るための土地を王子たちに与えるよう嘆願する先頭に立って、頤和園を歴史の舞台に登場させたのです。

それで、疑問は、なぜ王子は庭園を造ろうとしたのかということです。なぜ「長春園」付近の場所を選んだのでしょうか？

この「長春園」は、康熙帝が首都の北西、海淀に造営した皇室庭園で、現在は北京大学の西門の近くにあります。

康熙帝の治世後期には、国を統治するために紫禁城を離れ、長春園に居住することが多かった。清朝の宮廷制度では、王子たちは幼い頃は父親と一緒に暮らしていた。そのため、康熙帝が国を治めるために園にいた頃、王子たちも長春園に住んでいた。王子たちが成人すると、「自分の邸宅に住む」ことになり、毎日、邸宅と西郊の長春園を行き来するのは本当に疲れることだった。したがって、成人した王子が、父である康熙帝が住んでいた長春園の近くに庭園を造るよう嘆願書を提出するのは当然のことでした。

この嘆願により、後の雍正帝となる当時の第四皇子、愛新覚羅殷珍は、長春園の北の空き地に庭園を造る機会を得た。

銀貞公の私有庭園は後に世界的に有名な円明園となった。しかし、当時皇子に贈られた庭園は「円明園」と名付けられていたものの、私たちがよく知る「​​園林の庭園」とは程遠く、後代の庭園のような壮大さはありませんでした。康熙帝時代の「旧頤和園」はまだ初期段階にあり、庭園は自然の景観が中心で、建物は少なく、質素で新鮮なスタイルでした。

清朝の宮廷絵画「琅阳亭読書図」。絵巻物の中で、当時30代だった殷珍は、頤和園の琅阳亭に座っていました。当時、頤和園は寅正親王に与えられた庭園に過ぎず、庭園のスタイルは非常に簡素でした。

この「質素に庭を経営する」という考えは、Yinzhen の意図的なものだったのかもしれません。古代中国の個人庭園では、庭園のスタイルは庭園所有者の考えや興味と密接に関係しています。康熙帝の治世中、王位継承権をめぐる争いは熾烈を極めた。競争で有利ではなかった Yinzhen は考え方を変え、前進するために後退するというアプローチを採用しました。彼は、自然を追求し、農業に熱心で、勤勉で質素、そして世間と争わない人物像を父に示すために、質素で清新な「頤和園」を建てた。結局、目立たないようにするというこの戦略に頼ったからこそ、第四皇子の殷貞は康熙帝の寵愛を得ることに成功し、後に陰謀を覆して王位を継承し、雍正帝となったのです。雍正帝が即位した後、円明園は太子から下賜された庭園から皇室庭園へと変わり、皇室庭園としての130年の歴史が正式に始まりました。