『太平広記』第302巻の「神十二」の原文は何ですか？

皇甫荀衛 丁荀衛 秀荘 花月女神 王仙

黄福荀

黄甫洵、雅号は君和。開元の時代には華州の軍官に任じられた。誰かが突然死んだ場合、その人の魂は道の両側にたくさんのイナゴの木がある長い道の上にあるでしょう。荀は数人の役人が筆を持っているのを見て、彼らについて尋ねると、彼らは答えた。「五路の将軍たちはよくここで馬を休めます。」その時、シュンは自分が死ぬことを悟り、ため息をつきながら立ち去った。突然、黄色い服を着た数人の役人が現れ、札を持って、天の朝廷が彼らを追いかけていると言い、彼らをある場所に連れて行きました。門は非常に高く、上東門に似ています。事務局門に似た門がもう 1 つあります。私が中に入る前に、門にはたくさんの警備員がいました。役人はこう言った。「あなたはもう役人なのだから、もう1人役人になって、何かをする機会を待たなければならない。」シュンは彼を待っていた。しばらくすると、通りにいる人々が怯えて震えているのが見られました。突然、数百人の騎兵が槍と剣を先頭に東からやって来るのが見えました。シュンは壁と門の間に身を隠して見張った。近づいていくと、大きな傘を持った老婆が4頭の馬に乗って、大勢の騎手たちを引き連れて歩いているのが見えました。シュンはよく見てみると、それが叔母のシュエだと分かった。それから、Xun は前に進み出て、お辞儀をし、自分の名前を名乗りました。老婦人は馬を止めてシュンに尋ねた。「彼は誰ですか？」彼には分かりませんでした。すると、シュンは自分のあだ名を呼ぶと、老婦人は喜んで尋ねました。「どうやってここに来たのですか？」シュンは正直に答えました。おばあちゃんは言いました。「あなたは私の息子や甥たちの中で一番幸せ者よ。ここに来ることであなたがいなくなるのが寂しいわ。」また、最近は勤務中なので、一生懸命働いています。私のオフィスに来て会ってもいいですよ。言葉は発せられ、そして消えていった。裁判官はためらいながら休憩を取り、彼に中に入るよう命じた。正装した男を見ると、彼は誇らしげに挨拶し、謙虚に懇願した。彼は荀に尋ねた。「あなたの足の陽には何か功徳がありますか？」荀は答えた。「はい。」彼は頭を下げて微笑みながら言った。「ここは嘘をつく場所ではない。」彼は周囲を見回して言った。「宦官たち（顧我凡）を呼んで、その家族をここに連れて来なさい。」シュンはとても怖がっていました。突然、王が使者を遣わしたという緊急の知らせが聞こえた。裁判官は急いで出て行き、命令を受けるために頭を下げた。荀が覗き込むと、宦官が命令を伝えて立ち去るのが見えた。裁判官は頭を下げて彼を送り出し、それから戻ってきて荀に言った。「大使は以前、あなたが来るべきではないと命じていました。これは単に当局のミスです。」大使に直接会ってから帰ってください。数人の役人が彼を連れ去り、西に3、4マイル歩いて、ある県か郡に着いた。彼らは旗や幟が門を塞いでいるのを見て、荀に中に入るように命じた。見上げると、叔母が正殿に座っているのが見えた。叔母は皇帝に座るように命じた。荀は衛兵に囲まれながら、頭を下げて座った。彼の隣には、足を組んで玉座に座っている僧侶がいて、その脇には二人の少年が仕えていた。荀もまた彼らに頭を下げた。叔母は生涯を通じて親戚に対して行った不正を語り、荀に仁と義の道を教え、報復の問題について説明した。彼は言い​​ました。「息子よ、地獄について聞いたことがないのか？ここに地獄があるのだ。一度見てみるべきだ。」顧百生叔母さん：私はこの子を指導するつもりです。すると僧侶は衣服を整えて荀に「私について来なさい」と言いました。シュンも後を追った。 1、2マイルほど歩くと、遠くに黒い風が見え、上下から煙が上がっていましたが、煙の先は見えませんでした。真ん中に黒い街があり、炎が飛び交っています。彼らが徐々に街に近づくと、約 10 フィート離れた僧侶のところから黒いガスが消えていきました。彼らが街に着くと、門が自動的に開き、中に入ることができました。彼は周囲に犯罪者がいるのを見て、まず彼らの皮を剥ぎ、血を吸い、次に切り刻んで刺した。犯罪者は痛みで叫び声をあげた。物語には数えきれないほどの紆余曲折があり、その残酷さの響​​きは大地を揺るがすほどです。シュンはショックを受けて不安になり、戻るように頼みました。再び北を見ると、炎が燃えている門が見えました。僧侶は指さして言いました。「これがアヴィチ門です。」話を終えて家に帰ろうとした時、突然火の中から誰かが叫ぶ声が聞こえた。荀が見てみると、鉄のベッドに座る僧侶の頭には鉄釘が刺さっており、血が地面に流れていた。よく調べてみると、それは荀の弟子である僧侶胡扁であることが判明した。驚いて尋ねると、僧侶はこう答えました。「私はこれまで、いつも他の人やあなたと一緒に酒を飲み、肉を食べてきました。今日の出来事を深く後悔しています。」今、僧侶に従えば、あなたは祝福されるでしょう。幸運にも、彼はあなたを救ってくれるでしょう。彼は尋ねました: どうすれば救われるのでしょうか? 僧侶は言いました: 金光経を写し、街に石塔を建てれば救われるのです。シュンは悲しかったが同意した。それから彼は宮殿に戻り、見たことをすべて報告しました。叔母は言いました。「良い子になろうと一生懸命努力すれば、こんな風にはならないわよ。」彼はまた、「息子よ、正式な称号について知りたいか？」と尋ねた。シュンは「知りたい」と答えた。突然、黄色い服を着た男がケースを持ってやって来たので、皇帝は彼にベランダの下でそれを開けて調べるように命じました。私は北京の多くの役人と会いました。別の箇所では、太夫清が綿州太守に降格されたが、後にそれを隠蔽したと記されている。当局者は「これは不適切だ」と述べた。それから彼は二人の男に荀を連れ戻すよう命じ、再び頭を下げて立ち去った。家を出てから、彼は二人の役人に姓を尋ねた。一人は焦、もう一人は王だった。彼らは一緒に10マイル以上西へ歩いた。そこに三本足の羊がいました。羊は道をふさいで吠え、荀を罵りながら言いました。「長い間待っていたのに、なぜ私の足を一本切ったんだ？」荀は理解できなかったので、尋ねると、羊は言いました。「某年のある日、私は某県の県警の事務所に行き、羊の足を切ることができると自慢しました。当時は羊がいなかったため、少夫は肉屋を殴りました。私がまだ生きていて、立ち去ろうとしていたときに、肉屋は私の片足を切り落としました。私はその瞬間に亡くなりました。あなたのせいで私は死んだ。荀芳は自分の過ちを反省し、謙虚な言葉で謝罪し、肉屋に釈明を求めた。焦王の二人の役人。紛争の解決についても同様です。羊が邪魔をして、シュンは立ち去ることができませんでした。彼は感謝して言った。「あなたのために功徳を積んでもいいですか？」楊さんは言った。「どうか早く金剛般若経を書いてください。」彼は同意し、羊たちは喜んで去って行きました。 2人の職員は再びこう述べた。「私たちはこれを贈られるほど幸運です。私たちもこの恩恵を分け合わなければなりません。1人1冊ずつお願いします。」そしてそれに同意しました。さらに数マイル歩いた後、2人の職員は「私たちはここまで案内するだけです。道は自分で見つけてください」と言った。さらに 1 マイルか 2 マイル進むと、でんぷん屋があります。店の横に坂道があります。100 段の階段を下りると、家に着きます。それで彼は去った。シュンは渇きと苦難に苦しみながら、一人で歩き続けた。お店へ行ってください。店内には水差しがありますが、誰もいません。シュンさんが飲み物を盗もうとしていたとき、突然、老人が怒鳴り始め、ナイフをつかんでシュンさんを殴り、「飲み物を盗んだな」と罵った。シュンはとても怖くなって逃げましたが、老人はすぐに戻ってきました。シュンは振り返ると突然穴に落ちたが、突然生き返った。しかし、棺の中で彼はすでに5、6日間死んでいた。しばらくして、妻は何かがおかしいことに気がつき、口を開けて見てみると、夫が激しく呼吸していることに気づいた。長い年月を経て、彼は再び話せるようになり、『金剛般若経』三巻の執筆を依頼されました。その夜、ドアをノックする音が聞こえ、風が吹く音も聞こえた。空中に大きな声が響き渡りました。「焦と王よ、あなたたちの功績のおかげで、彼らは今天国へ行くのです。」家族全員がそのことを聞きました。一ヶ月以上経って、胡扁先生が都からやって来た。荀は驚いて、彼と酒を飲むのをやめた。僧侶は非常に怒って静かな場所に座っていました。彼は暗闇の中で見たことを師匠に簡単に話しましたが、師匠はそれを信じませんでした。その後、彼は忻州に行き、突然頭痛に悩まされました。病気は長い間悪化しており、患者の容態は重篤だ。僧侶は言いました。「あなたは奇跡的な存在について話しているのですか？」彼は数日後に亡くなりました。荀は石で石塔を建てました。ちょうど建物が完成する頃、市場の豚が6匹の子豚を産みました。そのうち1匹は白い子豚でした。 （元々の白の色は五色の白だったが、明代本に合わせて変更された。）彼は塔に行き、数日間塔の周りを回り続けたが、疲労困憊で亡くなった。その塔は今でもそこにあります。荀は後に内務大臣となり、綿州太守に降格され、そこで亡くなった。 （『通行寺』より）

魏 婷勲

河南省出身の魏庭勲は、いくつかの科挙に失敗した。天宝の創業当初は、ジンとワインに重点を置き、すべての飲み物を敬意を持って提供していました。彼はよくイーストマーケットに行き、居酒屋で友人と会ってお酒を飲んでいた。ある日、彼は偶然ある学者と出会い、とても気が合ったので飲みに誘いました。その男は法廷で酔っていた。丁洵は言った。「何も飲んでいないのに、なぜ酔っているのですか？」彼は言った。「私は人間ではなく、花園子童の神です。」昨日バーに行ってあなたのワインを飲んで酔っ払いました。ですから、今日、私があなたを訪問したとき、たとえ酔っていても、私もあなた方の志に心を動かされました。今、私はお寺に戻っています。いつかここに来られなくなったら、あなたに会いに行きます。そう言って彼は立ち去った。 10日後、私は彼を訪ねました。彼らが寺院に到着したとき、神はすでに二人の使者にティンシュンを寺院に迎え入れるよう命じていました。亭勳は敬意を表したかったのですが、神はこう言いました。「私はまだ若いので、私の兄弟になってください。」神はその後、亭勒を弟として崇拝し、彼のために酒と食べ物を用意し、歌と踊りを歌い、夜に家に帰りました。彼は翌日また来て、自分が貧しいと告げた。神は辺りを見回して言った。「花園県に不運な金持ちがいます。彼の魂を連れ戻すことができます。」幽霊はあらゆる場所で彼を探し回り、年老いた郡知事の妻であるウェイを見つけ、彼女が彼の魂を奪いました。ウェイは胸を押さえながら、突然心が痛みました。神はティン・シュンに言った。「行ってもいい。20万の金と治癒が得られるだろう。」コートトレーニングは所有者に返却され、所有者は「心臓の痛みの治療法」という言葉を添えて署名しました。彼を召喚するよう命令する。亭勳は神仏に帰依し、二十万を願い、その願いは叶えられた。丁洵は彼に薬を与え、彼はすぐに回復した。子どもたちは大喜びし、父も喜んで、宴会のお金を出してくれました。それ以来、彼は毎日酒に酔っていました。師匠は彼に言いました。「貧乏と苦労は隠すべきだ。なぜそんなに浪費するのか？」 亭勳は言いました。「紫桐神がいる限り、なぜ貧乏に苦しむ必要があるのか​​？」 師匠は命令を出し、亭勳は彼を呼び出して真実を話すように求めました。知事は激怒し、亭勲を追放し、紫潼寺を焼き払った。丁洵は村の宿屋に泊まったとき、突然紫同の霊が現れてこう言った。「これは兄のせいではなく、私のせいだ。」私は今、寺を建てるために卓金江へ行きます。そこはここで最も繁栄している場所であり、あなたもそこに行くことができます。彼は話を終えると姿を消した。亭勳は再び卓金河へ行き、新しい寺院を見ました。村人の夢に神々が現れたら、魏秀才に寺の僧侶になってもらうよう頼むことができます。明日、村人たちは彼に留まるように頼んだ。その年の終わりに、神は亭勳に言いました。「私は天国に行って、弟の幸運と長寿について尋ねます。」数日後、彼は戻ってきて、亭勲に言った。「兄さん、来年あなたは有名になり、静陽の書記長に昇進するでしょう。」順位に不満があったため、誰かが審査員に招かれた。そこで神は彼を送るためにワインを用意しました。北京に到着した翌年、彼は名声を博し、靖陽県の郡司に任命された。法王は就任から2年後、自由な時間ができたので、ホールで一人で仕事をしていました。黄色い法衣を着た書記官が手紙を持ってやって来て、頭を下げて言いました。「私は天の法廷から裁判官となるよう命じられました。」彼はその晩に亡くなった。 （『ジ・イー・ジ』より）

魏秀荘

開元の時代、華州の太守であった魏秀荘は休日に城塔に登り、黄河を眺めた。突然、建物の中に男が現れました。彼は身長約3フィートで、紫色の服を着て赤い王冠をかぶっていました。同明が参拝すると、秀荘はその神様が人間ではないことを知っていたので、何の神様なのか尋ねました。答えは、都市の神の主です。それから、それがどこから来たのか尋ねました。答えは、「黄河の神は私たちの街を破壊し、川の道を封鎖したいと考えていますが、私はそれを許しません」でした。勝利から5日後、我々は川岸で大戦闘を繰り広げました。私は持ちこたえられないのではないかと恐れ、主君に助けを求めに来ました。弓とクロスボウで武装した2,000人の兵士を集めて助けを求めることができれば、我々は必ず勝利できるでしょう。これはあなたの街であり、それを計画できるのはあなただけです。秀荘は約束したが、神々はそれを見なかった。その日、秀樹は2,000人の精鋭兵を率いて城壁を登った。川が突然暗くなりました。しばらくすると、白い霧が 10 フィート以上もの高さまで上がりました。緑色の霧が建物から出てきて、建物の周りを渦巻きました。秀荘は弓と弩に白いガスを無作為に発射するよう命じた。空気は次第に小さくなり、やがて消えていった。緑の空気だけが残り、雲の頂上のように曲がりくねって建物の中に戻っていった。当初、黄河は市街地に近かったが、その後徐々に後退し、現在ではわずか5～6マイルしか離れていない。 （『光一記』より）

花月女神

近世、科挙を受けるために北京へ行った学者が、途中、関西に立ち寄り、旅館の小さな部屋に泊まりました。突然、貴族の家来たちが数人やって来て、「王女様が今夜ここに泊まられます」と言いました。ムウェイショップやその他のショップを含めて4〜5軒のショップがあります。最初は人々はパニックに陥り、動けませんでした。しばらくすると、お姫様の馬車の音が聞こえてきて、みんな降りていきました。宿屋の人々は寝ることを拒否し、外出することもしなかった。王女はドアの前で水浴びをしていたが、部屋に入るように命じられた。メイドさんは言いました。「周りに誰かがいるのは不適切です。」メイドたちは誰かを見ると、その人に悪態をついた。王女は彼を呼び出し、注意深く見つめてこう言いました。「この学者は非常に感動的な人物であり、侮辱されるべきではありません。」彼は彼女を部屋に入れるように命じ、入浴が終わった後に彼女を呼び、深い理解をもって彼女に話しかけた。彼女はメイドに体を洗って美しい服を着せてくれるように頼みました。彼らは、世界で最も贅沢な深紅のカーテン、錦織りの絨毯、その他の寝具や玩具を備え、それらを礼儀作法の象徴とみなしました。明日私たちは一緒に北京に戻ります。公主は淮源里に住み、家の内外に何百人もの奴隷や召使を従え、当時としては他に類を見ない贅沢で華やかな生活を送っていた。家族は私を王子様と呼び、私が着ている服や立ち居振る舞いも王子様と変わりませんでした。誰かの両親は古い家に住んでいる。姫は侍女に家に来て世話をするように命じ、一億の札束やその他の品々を持ってきました。ある一族は富によって名誉と高貴さを与えられた。彼が7歳の時、2人の息子と1人の娘を産みました。突然、王女様が彼らに妻を迎え入れたいと言いました。私はその言葉にとても驚き、困惑しました。主は言いました。「私は人間ではない。だから、長い間あなたの妻でいるのはふさわしくない。あなたも結婚すべきだ。」彼はそれが愛情の変化ではないことを知っていたので、その後再婚しましたが、彼らは連絡を取り続けました。花嫁の家族は数日間帰ってこないことがよくあったので、誰かを派遣して花嫁を待たせました。廃屋によく入っていく人を見ると、幽霊や神様に取り憑かれているのではないかと心配になります。ある日、彼は酔っ払って魔術師に護符を書かせ、それを自分の服や体中に貼りました。その後、誰かが王女と再婚し、王女の家族に王女を家から追い出し、王女を家に入れないように命じました。最初は理由がわからず、憂鬱な気持ちでドアに寄りかかっていました。公主が彼を捜しに出かけると、太宰は彼女を責めて言った。「あなたは昔から学問が下手で、私が育てたのに、今は貴族で、私もあなたをよく扱っている。なぜ、妻の家族に手紙を書かせて、私があなたを殺さないようにさせたのか？」（原本では「主」の後に「主」という言葉があったが、明代本では削除された。）私は彼の体を見て、お守りがあることに気づいたので、お礼を言いました。王女は言いました。「あなたの気持ちはわかりますが、命令は発せられたのだから止めることはできません。」彼は子供たち全員を呼び、父親に別れを告げるように言いました。私は涙で胸が詰まりました。王女は侍従たちに荷物をまとめてその日のうちに街を去るよう命じた。私は彼女にどこに住んでいるのか、名前は何かと尋ねました。すると王女は言いました。「私は花月姫の三女です。」別れを告げた後、彼は立ち去り、二度と姿を現さなかった。 （『光一記』より）

王 倩

王仙は幼い頃に同氏社人として選ばれました。開元の終わりに彼は北京に入った。宮殿の西側に到着すると、イネ科の樹の下で休息し、勅旨の音を聞いた。突然、皇帝の使節のような数人の騎手が見えました。彼らは私に言いました。「あなたがこの言葉を広めた人です。あなたはまさに使者です。」これから乗るから。シュアンは彼が誰なのかわからなかったので、急いで立ち去りました。長い時間を経て、彼らは花月寺に到着しました。彼は役人のために別の中庭を設けるよう命じ、偏見を持たないように注意するよう警告した。それでは中に入ってください。習近平は一人で座っていたが、痛々しい棒の音が聞こえたので、覗き込むために前に歩み寄った。彼は妻が首を木に縛られ、棒で殴られているのを目撃した。習近平は悲しみに暮れながらそこに立っていたが、使者が出てきたとき、その悲惨な光景を見て、なぜなのかと尋ねた。彼は目に涙を浮かべながら、すべてを語った。使者は言った。「私はもともとあなたを留めておきたかったのですが、妻が亡くなったので留まることは不可能です。」これ以上遅れると、戻ってきたときにはあなたを救うのが遅すぎるでしょう。あなたの妻が生きられるように、できるだけ早く戻って棺を開けるべきです。彼は従者たちに馬を連れて来るように命じ、王の従者を送り返した。突然、キツネが近づいてくるのが見えたので、キツネに乗って駆け出すしかありませんでした。それは風のような速さで、2日で目的地に到着しました。キツネに乗っているのは彼の魂です。魂がキツネから離れたあと、彼は言葉を失いました。魂が家に帰ると、家族は泣きます。シェンは棺を開けるよう命じ、妻が生きていることを知った。妻はシェンに「なぜこんなことになってしまったの？」と言った。家族全員が喜んだ。 10日後に到着します。王朗が帰ってきたそうです！10日以上も沈黙していたそうです。魂は言った。「王朗はここにいる。」彼は彼を迎えるために外に出て、そして彼の魂と一体化した。 （『光一記』より）