『太平広記』第246巻の「ユーモア2」の原文は何ですか？

蔡墨、諸葛慧、周熙、韓昊、西蔵池、孫勝祖、那浩龍、羅有、張栄、何成天、王玄

何旭、謝凌雲、劉慧、徐小思、沈文吉、沈昭暦、胡謝志、梁武、劉欣燕、徐志、徐凌

李謝州社 王林

蔡莫

晋の道王の妻は嫉妬しました。道王には他の宮殿に多くの側室がいました。妻はそれを知り、ナイフを持って彼を止めようとしました。公爵はすぐに馬に荷車を引くように命じましたが、牛が引っ張るのが遅いことを心配したので、手で牛の尻尾をつかみ、柄を使って牛を叩きました。蔡墨はこれを聞くと、王のところへ行き、こう言った。「朝廷はあなたに九つの贈り物を授けたいと願っております。」王は自分のささやかな願望を語ると、蔡は言った。「私は他のことは聞いたことがありません。ただ、柄の短い子牛が引く車と、柄の長い土の尾のことだけは聞いたことがあります。」大きな恥辱につながる。 （『晋史』より）

諸葛慧

晋の諸葛慧と宰相の王道は、氏族名の優先順位をめぐって論争した。王は言った。「なぜ葛王ではなく、王葛と言うのか？」答えは、ロバと馬を比べるようなもので、ロバの方が馬より優れているということです。 （『奇艶録』より）

周熙

晋の于良が周熙を創建した。習氏はこう言った。「なぜそんなに幸せなのに、突然太ってしまったのか？」ユウは言った: なぜそんなに心配して痩せているのですか?周は言った。「清らかさは日々増し、汚れは日々消えていくので、心配することは何もありません。」 （『南朝史』より）

ハン・ボ

金張天喜の補佐官である仲浪韓波が追悼文を贈呈し、同盟文書を送付した。彼は雄弁で、桓温は彼を高く評価した。あるとき、大会議のとき、文帝は司馬釣懿を遣わして伯に告げさせた。「あなたは漢と魯の子孫です。」ボーは言った。「あなたは漢と魯の子孫です。」文は微笑んで言った。「貂はあなたの姓が漢であることを知っているので、私はあなたにこれを尋ねているのです。」彼の姓は貂なので、韓魯の子孫に違いありません。ボーは言った。「主よ、あなたはそれについて考えてはいません。短い尻尾を持つ者は狡猾です。」部屋の中の全員が感嘆のため息をついた。 （『奇艶録』より）

シー・ザオチ

秦の苻堅は襄陽を征服し、西牟池と石道安を捕らえた。当時、ザオチは足を負傷していました。ジアンは彼に会いに来て、とても喜んで話をしました。彼はため息をついて言った。「昔、晋が呉を征服したとき、二つの魯に利益があった。今、我々は南の国々を征服し、兵士の半分を捕らえた。」それはおそらく彼の足の不自由さを刺すためでしょう。ザオチが初めて『道安の譚倫』を創作したとき、彼は「ザオチは世界中の人々から尊敬されている」と自画自賛した。アンは答えた。「宇宙の仏様が無事でありますように。」誰もがそれは明確な答えだと思った。 （『金春秋』より）

孫勝

晋の孫勝は殷昊と議論したが、その会話は非常に辛辣なものであった。主客は親しい関係にあり、料理は双方で食べられ、料理は冷めてから4回温められました。私たちはほこりのしっぽを捨てました、そして、すべての毛が落ちて、食事を満たしました。ホストとゲストは夕暮れまで食事を忘れていました。すると、陰は孫に言った。「そんなに頑固にならないで、さもないと鼻をひねってやるぞ。」孫は言った。「あなたは鼻の折れた牛を見たことがない。だから、あなたの首を一生懸命に磨くべきだ。」 （『南朝史』より）

ズナ

東晋の広禄の祖納は、幼い頃に孤児になったが、とても親孝行で、よく母親に料理を作ってあげた。王平は彼の名声を聞き、彼が自分の家族から支持されていることを知っていたので、彼に2人の侍女を与えて補佐し、彼を官吏にしました。奴隷の値段はメイドの値段の2倍だと冗談を言う人もいる。祖は答えた。「百里熙はなぜ5頭のヤギの皮を軽蔑するのでしょうか？」 （石碩より）

ハオ・ロン

晋の郝龍は南蛮軍の軍人として勤務した。 3月3日に「娵羽跳樵清池」という詩を書きました。桓文はそれが何なのかと尋ねると、答えは「野蛮人は魚を「娵宇」と呼ぶ」でした。フアンは言った: なぜ野蛮な言葉を話すのですか?ロンは言った。「私はあなたに加わるために何千マイルも旅してきましたが、ついに蛮族の政府の軍人として任命されました。どうして蛮族の言語を話せないのでしょうか？」 （石碩より）

羅有

晋の羅有は貧しい家庭の出身で、桓温に助けを求めた。彼は才能と学識が認められていたものの、軽薄で民衆を統治するには不適格とみなされ、働くことは許されていたものの雇用されることはなかった。その後、同じ県の同輩が郡を授与され、文は酒を飲みながら別れを告げた。私の友人もこれをするように命じられましたが、彼の到着はさらに遅れました。文帝が彼にその件について尋ねると、彼はこう答えた。「私は昨日、皇帝の命令に従って出かけましたが、途中で葉玉の幽霊に会ってこう言いました。『私はあなたが郡に人を遣わしているのを見ただけです。なぜ誰もあなたを郡に遣わしていないのですか。友人は最初から最後まで恥ずかしがり、説明するように返事をしました。無意識のうちに、それは遅延の罪になります。ウェンは自分の愚かさに笑い、とても恥ずかしく思った。後に彼は襄陽の知事に任命された。 （『朱宮昔話』より）

張栄

宋代の張容が帰国の許可を求めたところ、皇帝はどこに住んでいるのかと尋ねました。答えは、私は家ではなく陸に住んでおり、水ではなく船に住んでいます。皇帝は理解できなかったので、張旭に尋ねました。徐さんは言った。「容は東山の近くにいて、まだ住む場所がありません。」クアンさんは小さなボートで陸に上がり、そこで暮らしました。大声で笑った。太祖はかつて容を工部大臣の書記長に任命することに個人的に同意したが、その勅令は発布されなかった。容はとても痩せた馬に乗っていました。太祖は尋ねました。「あなたの馬はなぜそんなに痩せているのですか？私にどのくらいの量の粟を与えればよいのですか？」ロンは言った。「一日に石を一つください。」皇帝は言いました: なぜそんなに痩せているのですか?ロン氏は「同意するが、譲らない」と述べた。明日、彼は民政省の主任書記官に任命される予定だ。容と謝宝記（謝宝記は謝宝記とすべきで、宝記は容の6番目の兄弟で、『南方史』の伝記を参照）はともに太祖を訪れ、容は皇帝の前で怒りをぶちまけた。宝鶏は立ち上がって謝罪した。「私の兄が皇帝を怒らせました。」皇帝は微笑んで何も質問しなかった。すぐに食べ物が届きましたが、彼は宝物を広げて食べませんでした。皇帝は言った。「高潔な弟と一緒に食事をしてはいかがですか？」 Rongは言った：私はXie Qiと同じ意見を共有することはできません。大声で笑った。 （タン・シュウより）

何成天

宋東海の何成天は徐光の甥であった。彼は帝国図書館の副館長に任命されたが、すでに高齢であった。さまざまな副官や名家の若者は、殷川の荀伯子に「乳母」と呼んで嘲笑された。承天は言った：鳳凰は九匹の子を産むことを知っているはずだ、なぜ乳母はそんなことを言うのか？ （タン・シュウより）

王玄

晋の宣王は禹帝の息子であった。彼が6歳のとき、祖父の何尚志は彼に特別な評価を与えました。 『論語』を受け取った後、私はそれが非常に文学的であると感じました。尚志は冗談めかしてこう言った。「『うんうん、なんて文学的だ』と言い換えることもできるよ」 （呉と蜀の人々は父親を「葉」と呼ぶ。）玄は彼の手を握り、答えた。「どうしてあなたの尊者の名を冗談として受け取ることができましょうか？曹翁の風格は私の叔父の風格に違いないと言うこともできます。」 （『論語』には「風は必ず草を曲げる」とある。翁は王玄の母方の祖父である何尚志を指し、叔父は尚志の息子の炎である。）（『炎啓記』によると、翁基の二番目の字の下に元々三番目の字があったが、明代本では削除されている）

何徐

宋江西夏の王易公は骨董品を愛し、よく宮廷の役人のもとへ探しに行った。朝臣の何胥はすでに何かを送っていたが、王はそれを要求し続けた。なぜそんなに不公平なのでしょうか？かつて旅行中、子牛の鼻を持つ犬が道路にいるのを見ました。彼は従者たちにそれを取り戻すよう命じた。箱に入れて送ってください。メモにはこう書かれていた。「私の願いを叶えるには古代の品々が必要です。李斯の犬のくびきと相如の子牛の鼻をあなたに差し上げます。」 （銀花路より）

謝玲雲

宋代、会稽の太守孟儀は仏教に帰依していたが、謝霊雲は彼を軽蔑していた。彼は習に言った。「道を得るには智慧が必要です。あなたの義父は精神運動の前に天国に生まれ、精神運動の後に仏陀になったに違いありません。」習近平は彼を深く憎んでいた。 （『南朝史』より）

劉慧

斉の劉会の治世中、南康県は知磊という県民によって統治され、その地は会里と名付けられた。慧羲之は言った。「汚い所に住んでいるなんて、あなたはなんて汚いのでしょう。」答えは、「孔子がどこにいるかは知らないが、彼は瓢里に住んでいる」でした。慧は彼の議論と答えを賞賛した。 （タン・シュウより）

徐暁思

斉普社東海徐小司は高座寺を修復し、よくそこで休息した。法雲師も昼夜を問わず蕭寺に通っていました。二つの寺は隣接していましたが、交流はありませんでした。かつて小思が法について尋ねると、雲は言った。「師は高作に行ったことがあるが、高作寺には行ったことがない。」答えは、「寄付者はシャオ家に仕えているのだから、シャオ寺に行ってみてはどうか」というものでした。 （タン・シュウより）

シェン・ウェンジ

斉の太祖が斉王であったとき、娯楽のために宴会を催した。清河の崔思祖は宴会に出席し、出席者の沈文基にこう言った。「スープとミンチ肉は、北の人も南の人も高く評価しています。」文済は答えた。「スープとミンチ肉は呉の食べ物ですが、あなたはそれを知らないのです。」司祖は言った。「煮込んだ亀と刺身の鯉」は、菊武の詩ではないようだ。文済は言った。「千里の水盾スープは魯と魏の人とは関係ありません。」皇帝はそれを賞賛し、「ウォーターシールドスープは本当に調理する必要がある」と言った。 （タン・シュウより）

シェン・ジャオルエ

斉の黄門郎である呉興の沈昭楽は、世忠文殊の息子であった。彼は荒々しくハンサムな男で、酔うと怒りが爆発する人でした。宮廷の役人たちはいつも彼を恐れ、大目に見ていました。ある時、彼は酔っ払って杖をついて蕪湖園に行き、そこで琅牙王に会いました。彼は目を開けて彼を見つめて言った。「あなたは越の王ですか？なぜそんなに太って愚かなのですか？」ユエは言った: あなたはシェン・ジャオルエですか? どうしてそんなに痩せて気が狂っているのですか?昭露は手を叩いて笑いながら言った。「痩せているのは太っているよりいいし、頭がおかしいのは愚かであるよりいいよ。」景文の息子、岳。 （タン・シュウより）

胡曦志

斉の虞章胡謝は、太祖帝によって当初江州の知事に任命された。謝の家族は奇妙な言語を話し、発音も正しくなかったため、皇帝は宮殿から数人を謝の家に派遣し、子供たちに教えさせました。 2年目に皇帝は彼に尋ねました。「あなたの家族の発音は正しいですか？」答えは、宮廷女官は少ないが、私の家族は多い、ということです。彼は発音を正すことができなかっただけでなく、宮廷の女性たちを言葉を失った状態にしてしまった。皇帝は大声で笑い、それをすべての朝廷の役人たちに伝えました。謝志は歳入大臣と豫州知事を務めた。 （タン・シュウより）

梁 武

梁の皇帝高祖はかつて「裏窓にザクロと柳がある」という五字の詩を作った。彼は裁判所職員たちに協力して仕事をするよう命じた。劉小初は言った。「梁の王は長康であり、強い。」シェン・ユエは言った。「彼は船の側で寝ていました。」 Yu Jianwu は言いました: 7 つを運ぶのは常に障害です。徐之は言った。「昨日、禹廟に供物を捧げたのですが、調理した鹿肉が6斤残っていました。」何洵は曹曼の物語を引用して「火素姑姑録」と言った。呉俊は長い間考えたが、何も言うことができなかった。高祖は不満を抱き、すぐに「武君は平等ではない、何恂は謙虚ではない、彼らを最高裁判所に引き渡すべきだ」という勅令を出した。 （タン・シュウより）

劉 欣燕

梁安成の孝啓王は博識で文章を書くのが上手だった。天宝年間、詩文を専門とする偉大な文人であった。世忠、普社、尚書令などを歴任し、三十巻の集成と百巻の梁史を著した。当初、彼は著作で有名になり、唯一のライバルは河東出身の劉欣艶だった。しかし、劉内は服従を拒否したが、誰も彼に抵抗することはできなかった。斉が亡くなったと聞いたとき、彼は人事大臣だった。客たちは彼を待っていて、彼が片足を曲げてジャンプし、「行くぞ、行くぞ」と何度も叫ぶのを見た。ゲスト全員が踊って楽しんでいました。 （『朱宮昔話』より）

徐志

梁の臣下の一人である東海の徐之は、超帝の息子であった。彼は知識と才能に恵まれており、古いスタイルにとらわれずに新しい変化を起こすことを好みます。チャンティという名の男が癰（うみ）に悩まされ、夜になると赤い血が流れ、昼になると黄色い膿が排出されると言った。紫色の肺を横から見て、赤い肝臓を正面から見てください。また、ドアに掛けられたカーテンは明らかに箔で作られているとも言われています。泳ぎ回っている魚は網を怖がり、罠にかかってしまいます。また、次のようにも言われています。「速い馬のようには見えないが、両足が踏みつけられている」儒学者が経典を手にベッドに横たわり、奇妙な姿勢で座っていた。子陵は皇帝の衛兵の常任随行員であった。ウェイを雇ってください。魏の君主の客である魏寿は言った。「今日はとても暑いので、やはり徐長師に来てもらうべきです。」凌は答えた。「昔、王蘇がここに来て、魏の礼儀作法を確立しました。」今、私はあなたに季節をもう一度知ってもらうために結婚を申し込むために来ました。コレクションは正しくありません。 （タン・シュウより）

徐玲

北斉からの使者が梁に求婚するためにやって来た。東河の徐霊春を訪ねたとき、この詩に答えた人は言った。「若い如来は5歳、年上の孔子は3歳です。つまり、彼は75歳です。」 （タン・シュウより）

李謝

梁の陸延子は魏に奉仕を申し出るよう招き、魏は李謝を派遣して奉仕を申し出させた。燕子は超歌城を通り過ぎながら言った。「殷の残りの民はここにいるはずだ。」ジョークで言うと、「永嘉南十字星はすべて川の外にある」。 （タン・シュウより）

周社

梁の汝南の周奢は、若い頃から勉強熱心で雄弁であった。顧謝は高麗に派遣されたが、航海が困難であったため、宿主に助言を求めた。彼女は言いました。「昼間は太陽に従って動き、夜は星に従って止まります。」海は広く、流れは穏やかで、風は遠くまで吹き渡ることはできない。河東の裴子野は宴会の客にこう言った。「それ以来、私は生姜を食べていません。」彼女はこう言った。「孔子はそれが徹底的ではないと言ったが、ペイはそれを一度も試したことがないと言った。」みんなが笑いました。彼女は内外の学問に精通しており、雄弁である。彼は法雲禅師にこう言いました。「孔子は盗んだ泉の水を飲むようなことはしないでしょう。」法（法という文字は原本にはなかったが、明代の写本によって補われた）師はなぜ真鍮の香炉を持っていたのか？師は答えた。「寄進者が旗を掲げることができるのに、なぜ私が真鍮の香炉を持ってはいけないのか？」 （タン・シュウより）

王林

後梁の王林は、明帝の治世中に中央書記官を務めた。彼は博識で雄弁、そして人を批判するのが好きだった。人々は彼の言葉を恐れ、彼はよく孔志桂の真似をした。彼はまた、当時の状況を風刺した『余彪』を書いた。その言葉はこうだった。「大臣である私は、綿正将軍、有正中尉、瀘州知事に任命する辞令を拝見しました。」干し肉や保存肉を準備していた人たちは厳粛に命令に従い、息を止めて直立し、恐怖と不安で上と下を見ながら大釜の前に立っていました。高沙の逃亡した側室は上質な絹に興味がなかったと聞きました。 （江陵市の西20マイルに高秀湖があり、魚がいます。）白トキの娘よ、どうしてあなたの心が真珠と玉に執着すると予想できたでしょう。 （江陵の冰河は曲がりくねっていて、毓河と呼ばれています。）私の美しさは夏のヤムイモによって恥じられ、私の味覚は冬の鯉によって恥じられています。私はいつも、魚の腹の中にいることで批判されることを恐れています。また、亀の口の中にいることで批判されることも恐れています。そこで彼は口をすすいで、頭を岩と泥の上に乗せたまま湖の底で泳ぎました。思いがけず、私は高い報酬と選抜を受け、頂点に上り詰め、帝位の頂点に座ることができました。亀甲饅頭もあり、象の腱も汚くて困ります。ゼタンの脂肪は紫色で、エンジアの腹は黄色です。生姜が鳴き、キンモクセイが動くように、蘇帯もねじれている。瓢箪を動かすと、軸となる槍（明代の写本では「檠」と表記）が雲のようになった。濃い汁が止まると、蘭のペーストが線状になります。優美な緑の葉の間、自由な赤い唇の中に。私はその優しさに感謝しており、たとえ9回死んでも決して断るつもりはありません。私は収容所にいる資格がないので、丁重に通倉門に行き、父に記念碑を捧げます。皇帝は答えた。「記念碑を視察したのはあなたです。」 （明代の碑文では、公が大臣として書かれている。）大臣は池沼の貴人であり、波や運河の背後にもいる。 （明代本では後に「順儒」と表記された。）ガマをお守りに通す。（別バージョンでは「蔵王」と表記される。）太くて滑らかなものが目立つ。あなたに選んでいただき光栄です。感謝の意を表す必要はありません。当時の人々は彼を憎み、時には嘲笑することもあったが、シャオミンはそれを犯罪だとは思っていなかった。彼の著作は江北地方全体に広まった。