『紅楼夢』で、清虚寺の祭りの際、張道士が宝玉に結婚を申し込んだ目的は何ですか?

清虚寺のお祭りは『紅楼夢』の特別なイベントです。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

『紅楼夢』第29話では、賈おばあさんが賈家の全員を率いて清虚寺に行き、宗教儀式を行った。王夫人は賈元春の宮殿からの訪問者に対応しなければならなかったため、賈おばあさんとは一緒に行かなかった。代わりに、賈おばあさんの招待で薛叔母さんと娘が行った。予想外に、張道士が宝玉に結婚を申し込んだという事実は宝才に関する噂を引き起こし、読者から疑問視された。

清虚寺の祈祷会の際、張道士は本当に薛宝才に代わって結婚を申し込んだのですか? 曹雪琴: あり得ないですね。

1. 賈祖母は、薛叔母さんと娘を清虚寺に宗教儀式のために心から招待しました。

賈おばあさんはまた宝仔に言いました。「あなたも行きなさい。お母さんも行きなさい。今日は長い一日だし、家で寝ているだけだから。」宝仔は同意するしかありませんでした。賈祖母は薛叔母を招待するために人を遣わし、途中で王夫人に姉妹たちを連れて行くと伝えた。

もともと賈元春は端午節に贈り物をし、賈真に賈一家の男たちを清虚寺に連れて行き、旧暦の1月1日から3日までの3日間の和睦の儀式を行うよう頼んだ。そのため、賑やかな行事が好きな賈の母も王希峰の勧めで行きたいと言い、薛叔母と娘も招待した。

たとえ薛叔母と宝仔が行きたくなかったとしても、結局は賈邸の客人であり、主人から招待されたのだから行かない理由はなかった。したがって、薛叔母と娘がそこへ行ったのは、完全に賈祖母の親切な招待のためであり、完璧な縁結びのためでも、宝仔に代わって張道士が宝玉にプロポーズするのを待つためでもなかった。

2. 曹雪琴：張道士が薛宝才に代わって結婚を申し込むことは不可能である。

張道士は賈真に言った。「公の容姿については、言うまでもなく、我々の世代の男たちは当然彼に追いつけない。初代と二代目の師匠でさえ、おそらくはっきりと覚えていないだろう。」彼はまた笑って言った。「先日、私はある家庭の若い女性を見ました。彼女は今年15歳で、とても美しいです。兄はそろそろ妻を見つけるべきだと思います。この若い女性の容姿、知性、家柄を考えると、彼女は良い相手です。しかし、私はその老婦人がどんな人なのか知らないので、軽率な行動はとれません。あえて誰かに言う前に、老婦人に指示を仰ぎます。」

古代の結婚は、親や仲人の取り決めに基づいていました。張道士が薛宝才に結婚を申し込むと、薛宝才は身を引く必要があり、薛叔母さんは疑いを避ける必要がありました。彼らはこれを事前に知っていたので、賈夫人を追って清虚寺に行き、結婚式を挙げることは不可能でした。最も良い例は、邢秀雲が薛可と婚約したとき、邢夫人は疑惑を避けるために邢秀雲に大観園から出て行くように頼んだ。その後、賈夫人の反対により、この件は二度と話題にならなかった。

話を元に戻すと、読者は、王夫人が来なかった理由は、張道士が薛宝才に代わって結婚を申し込んだため、疑惑を避けたかったからではないかと疑問を抱いている。実は、古代の結婚には注意すべき点やルールがたくさんありました。清朝には近親者同士の結婚が認められないという規定があったにもかかわらず、社会では親族同士の結婚の例がまだたくさんありました。もし王夫人と薛叔母が事前に知っていたり、張道士が薛宝才に代わって結婚を申し込むように手配していたり​​するのであれば、疑われないようにすべきなのは王夫人ではなく、薛叔母とその娘である。

昔、女の子の結婚は両親が決めていました。もし薛おばさんが薛宝才の結婚を手配したり、薛宝才の結婚について他の人に話したりしたら、薛宝才はそれを避けなければならず、部屋に閉じこもって恥をかくようなことはしませんでした。

張道士が清虚寺で薛宝才に代わって宝玉に結婚を申し込んだ可能性は低いと見られている。賈牧と張道士が共謀して金婚を丁寧に断った可能性もあるが、その可能性は高くない。

3. 賈おばあさんと張道士がコンビを組む？

賈祖母は言った。「この子は早く結婚する運命ではないと、この僧侶が言っていました。だから、成長してから決めましょう。今は、周りに聞いてみてください。たとえ裕福な家の子でも、容姿が良ければ、私に教えてください。たとえ家が貧しくても、銀貨を数両あげてください。でも、容姿が良くて性格が良いのは珍しいことです。」

張道士の求婚を前に、賈おばあさんは喜ぶべき素振りも見せず、それどころか、僧侶と道士の言うとおり、宝玉は早く結婚すべきではないと言った。また、自分は大きくなったら考えると言いつつ、張道士に宝玉にふさわしい娘を探すよう頼んだ。また、賈家の暗黙のルールを教えた。若い主人が結婚するときは、娘の家柄や財産は気にせず、容姿が良ければ、家が貧しくても心配しない。ただし、銀貨数両を与えるときは、容姿と性格が良いことは稀だとだけ強調した。

どうやら賈夫人の言葉は張道士との共演だったようだ。もし本当なら、二人は一方が演技し、もう一方は同意し、とてもうまく連携していた。彼らの目的は、この事件を利用して薛家が提案した金婚式を丁寧に断ることだった。

もし賈祖母と張道士が事前に連絡を取り合っていなければ、たまたま張道士が宝玉に結婚を申し込んだとき、賈祖母は孫娘の黛玉のことを考えて、宝玉は早く結婚すべきではないと言って断ったでしょう。こうすることで、彼女は張道士の評判を傷つけなかっただけでなく、薛家の金婚式を丁寧に拒否した。

本文中の賈夫人と張道士の演技から判断すると、二人がコンビを組んで演技していた可能性は低いと思われる。張道士は、本に書いてある通りのことをしたのかもしれません。別の屋敷で働いていたとき、若い女性を見て、宝玉にふさわしい相手だと思いました。公衆の面前で賈夫人にそのことを話しましたが、意外にも賈夫人に拒絶されました。おそらく賈の祖母は、黛玉は体が弱く、若く、早婚には向かないと感じていたのでしょう。また、賈朱は早く亡くなり、賈の祖母は宝玉があまり早く結婚することを望まなかったため、僧侶と道士の言葉を借りて、張道士の求婚を丁寧に断りました。