『女仙人秘史』第38章：二人の軍事顧問が協力して国を建て、一人の若き主人が協力して軍隊を分割する

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第38章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

宮殿の建設後、二人の軍事顧問は協力して行政を補佐し、有能な人物を登用し、悪徳な官僚を排除し、儒教を尊重して農業を重視し、老人や孤児を養い、税金を軽減し、一ヶ月以内に済南は治安が良くなりました。

ある日、高献寧は陸時珍に相談して言った。「斉の領土は南北に接しており、四方を川で守られているわけではない。ここに仮の陣を張ったのだから、根本的に考えなければならない。春の麦は豊かではなく、秋の収穫は悪く、国の支出は増え続け、兵士に与えるお金はない。兵士の士気が高いのを利用して、北は臨清の倉庫から穀物を、南は済寧の貯蔵穀物を奪ってはどうだろうか。文と易を捕らえ、淮と思を支配できる。前進すれば奪い、後退すれば守ることができる。どう思うか、閣下。私はすでにここに碑文を起草した。」そしてそれを軍顧問に渡した。簡単な要約は次のとおりです。

昔、国が建つには、まず基礎を固める必要があり、基礎が固まって初めて、国は自らの意志で前進したり後退したりできると聞きました。済南は大きな県ではあるが、首都を建設する場所ではない。なぜでしょうか? 北から南まで広がっているため、私たちはそれを守るために戦わなければならず、一日たりとも平和に暮らすことはできないのです。斉全体の状況の観点から議論してください。武定は燕と冀への出入り口であり、曹と濮は魯と魏の国境であり、益州は徐と淮への鍵であり、鄧と来は東海の保証です。現在、鄧州は守られており、曹と溥は安全です。私が心配しているのは、南の淮安には20万の強力な兵士がおり、北の包県、和県、徳州県には強力な敵がいて、南北が突然攻撃してきて、私が疲れ果ててしまうことです。私は謙虚に、臨清と済寧が北と南の喉であり、まだ征服されていないと信じています。旅団を派遣して臨青を占領すれば、城門は守られ、渤海は平定される。前進すれば、燕と冀の地域を占領できる。師団を派遣して済寧を攻撃すれば、城門は固くなり、宜と泗は安全になる。前進すれば、淮と陽の国境を広げることができる。東昌と延軍はどの方面からも支持を受けていないため、自ら努力することなく降伏するだろう。さらに、臨清と済寧にはすでに古い穀倉があり、そこに穀物が貯蔵されていたため、それを軍の給料に充てることができた。こうして、一挙に三つの利益が達成されたのである。古人は「知恵を持つよりも状況を利用する方が良い」と言った。今、私たちはすべての戦いに勝つという精神でそれに立ち向かい、斉を席巻することは頭を回すだけの問題です。それから兵士たちは休息し、民衆も休息して王位の回復を待ちます。そして南へ進軍するか北へ進軍するかの決定がなされます。現在の緊急課題としては、これ以上に緊急なものはありません。聖なる審判を待っています。

陸時珍は「まず私の承認を得ることができれば、すべてはあなたの手中にある」と称賛し、記念碑に自分の名前を提出した。皇帝はこう言った。「両大臣は先見の明があり、状況に即しています。しかし、北と南では進むべき道が異なりますので、それぞれに責任があります。天罰は公平を旨としています。反乱を鎮圧し、民を平定することは、必ず同時に行わなければなりません。どうか私の真摯な願いをご理解ください。」

そこで宦官は官僚たちに分けられ、軍師の呂は済寧と兗州を、司馬高は臨清と東昌をそれぞれ手にした。その後、彼は訓練場に行き、24人の将校と1万2千人の精鋭兵士を集めた。将軍たちとその士官たちも彼らの去勢を要求した。名前に「呂」という文字を持つ12人の宦官:

Xiaozaoqi、Peng Cen、Lei Yizhen、Niumaxin、Liu Chao、Zhang Diao、Ma Qianli、Yao Xiang、Yu Qing、Yu Ruhai、Ge Zun、Lu Long。

宦官には高の称号が与えられ、12人の将軍と補佐官が与えられた。

伯克、董卓、董敖、孫堅、曽彪、楚有基、荘慈、郭開山、屈戰、謝勇、宋易、阿舒児。

第二軍事顧問は明日の朝5時に出発して国旗に犠牲を捧げるよう命令し、国旗は軍法に従うことになった。突然、荊千都が馬に乗って到着したとの知らせが届いた。陸軍参謀は彼の顔に決然とした表情があるのを見て、「千都は行きたいのか？」と尋ねた。

景星は答えた。「はい、皇帝に報告しました。父の死を心配していますので、戦場で戦い、臣下の義務を果たしたいと考えています。」 女帝は勅書を持って来て、次のように発表した。「景星は気概が強く、忠誠心が強い人物です。軍で訓練を受けるべきです。彼を軍監督に任命し、軍隊を率いさせます。軍事顧問の陸陸が後ろから彼を支援し、危険を回避します。陛下、頑張ってください！」

景千都は喜んで、消防士たちに先鋒を務めるよう頼みました。軍議の呂は言った。「強い男は徒歩でしか戦えず、危険な谷や山に適している。現在の斉は平原や大陸がほとんどで、騎兵戦に適している。歩兵で騎兵と戦えば、勇敢でも何の役にも立たない」。千都は彼を使うことを主張した。陸軍参謀は言った。「この場合、1000人の優秀な歩兵を先鋒として選び、2500人の騎兵と4人の勇将を中央軍の指揮官として選んでください。私は後ろに付いて勝利の知らせを待ちます。」 景王は微笑んで謙遜な言葉を述べ、皆解散した。

翌朝5時、二軍顧問が武術館に到着したとき、景千都と消防士たちは長い間待っていた。高軍顧問は「あなたは荊氏の後継者にふさわしい」と言った。国旗掲揚式が終わり、部隊は分かれて出発しようとした時、斥候がやって来て、東昌州が降伏文書を提出するために人を派遣したので、軍顧問は命令を待って報告したという。二人の軍師が共に状況を検討した結果、燕公が南下するのは困難であり、東昌旅団の力でのみ彼らの鋭い刃を破ることができると大まかに判断した。その後、彼らは直接対峙することを敢えてせず、迂回した。その結果、済南と淮北には強力な都市がなくなった。長老たちは今も昔と同じように、かつての主君を懐かしく思っています。義軍が帝位を樹立したと聞いて、彼らは皆皇帝に服従し、皇帝の期待に応えようとしています。彼らは皇帝の命令を待ち望んでいます。呂軍議は改めた使者を遣わして「東昌の官吏と民は義を心得ているから、元の職に就き、皇帝の恩恵の勅を待つべきだ」と言った。高軍議はさらに「この司令官が臨清を平定して帰ったら、この県に来て民を慰めるだろう」と言った。使者は皇帝の宮殿に行き、他には何も言わずに追悼の辞を述べた。

南北の要衝である臨清州についてお話しましょう。かつては将軍がいましたが、済南で敗れました。現在は、姓が賈、名が呂という総司令官が 1 人、守備隊が 2 人おり、1 人は文豹、もう 1 人は高傅です。その太守は朱世奇という名で、非常に貪欲で残酷でしたが、彼には三人の家臣がいました。一人は王弼という名の呉中の悪党で、鋭い刀で敵を殺すので北へ逃げました。もう一人は陳進という名の鉄槌です。彼の腕の静脈は縄のように突き通っていて、人々が彼を鉄槌で打つと、彼は腕で打撃を防ぐことができたので、この美しいあだ名が付けられました。もう一人は宦官の邢図で、太湖の有名な泥棒です。彼にはひげがなかったので、宦官と呼ばれました。そこには三人の魔術師がいました。風雨を知る者は皮山祥、陰陽に通じる者は楊二茂、占いに長けた者は沈子才でした。皮山は、枝州朱が必ず将軍を派遣すると判断した。沈子才も、敵が来れば軍は敗れ将軍は殺されるだろうと予測し、軍を再編し、兵士を訓練し、賈独思らと協議して敵を撃退した。文官たちの勤勉さを見て、軍将校たちは同意せざるを得なかった。守備隊長の高だけが皮肉を交えながら巧みに言った。「我々は他人から糧を得ているのだから、忠誠を尽くすのは当然だ。しかし、敵には太刀打ちできないかもしれない。忠誠を尽くしても、結局は国を害することになるかもしれない。無視してはならない」。朱世奇は言った。「これは敵に降伏した証だ」。彼は叫んだ。「みんな、彼を捕らえろ！」王丙らは突進し、すぐに守備隊長を縛り上げた。彼は命じた。「彼を宮殿に監禁しろ。私が敵を倒した後、皇帝に知らせ、処刑しろ。」彼はすぐに兵士5000人と馬を呼び集め、全員が城外へ出た。彼らは3つの柵を立て、中央に知事、左に隊長、右に守備隊長を配置した。

二日以内に先鋒の朱有基が精鋭兵500人を率いて臨清国境に到着した。朱世奇は楊二茂に、まず敵の気を観察するように命じた。注意深く観察した後、彼は言った。「敵の気は陽で、陰が少し混じっている。最初は少し良いが、後は非常に悪くなるだろう。」朱世奇は、敵が近づいたら、射手に矢を乱射するように命じた。これは最初は小さな災害ではないだろう。一瞬にして、殺戮の叫びが天を震わせた。対岸の五百人の戦士がガチョウの翼のように一列に並び、一人の将軍が先に出てきた。

彼は金で彫られ、鳳凰の翼を持ち、額の真ん中に真珠が埋め込まれた兜と、銀の龍の鱗がちりばめられた鎧を身に着けており、胸の前後には二つの貴重な月が守られていた。千羽鶴の模様が描かれた松絹の戦衣が裏地に敷かれ、二匹の龍が描かれた青玉の帯で締められています。左には犀角の鉄弓を掛け、右には金鏃の鷲羽矢を挿します。雷を追う槍を手に持ち、風を追う四本足の銀の馬に乗っています。

旗には「先鋒、楚の勝利の将軍」とはっきりと書かれています。朱世奇もこれを見て恐れ、部下の将軍たちに慎重に戦うよう命じた。王弗は馬に乗って出てきて叫んだ。「私の鋭い刀を持つ将軍、王弗をご存じですか？」朱有基は何も言わず、急いで駆け寄って彼を殺した。二人の将軍は3ラウンドも戦わず、そのうちの一人が于吉の戟の胸部への一撃で殺された。彼はすぐに手に戟を握り、敵を指差して言った。「燕賊には十万の勇士と千人の将軍がいるが、二度の戦闘で全員を殺すことはできない。お前たちブヨやアリが私を殺そうとしている。私の塗られた戟を汚しているではないか。」朱世奇は激怒し、部下に矢を射るよう命じた。

彼は馬の手綱を引いてゆっくりと戻った。その夜、高将軍の部隊が到着した。先鋒軍の勝利の知らせを聞いて、高将軍は大喜びし、部隊に敵の略奪を警戒し、陣地を注意深く巡回するよう命じた。

しかし、朱世奇は一族の将軍を失い、少し後悔していた。さらに、以前に大きな約束をしていたため、止めることができず、非常に困惑していた。楊二茂は「明日の戦いには特別な仕掛けがある」と言った。石斉は「最初は小さな幸運があると言ったが、それは良いことだ。しかし、後で大きな災難が来たらどう対処したらいいのか分からない」と言った。

楊二茂は言った。「私のやり方は、彼らに大災難をもたらさせることです。どうか勇敢な将軍と1500人の精鋭兵を私に与えてください。朝の5時に背後から攻撃します。彼らの陣形が乱れた時に正面から攻撃すれば、両側からの援軍が得られにくくなります。このようにして、秦の若き王は竇建徳を倒したのです。」

朱世奇は大喜びし、計画通りに行動した。

伏兵がすでに高軍事顧問に報告しており、高軍事顧問は笑って言った。「たとえ準備が整っていなくても、私は恐れません。しかし、我々は今日、彼らを倒す機会をつかまなければなりません。」それから彼は将軍の壇上に上がり、指揮旗を振り、外側が四角く、内側が円形の戦闘隊形を整えた。外側の 4 つの四角形はチェス盤のようで、南の兵士は南を向き、北の兵士は北を向き、東西も同様です。内側の円は、太極図のように左右を囲んでいます。郭開山は陣形を大体理解していたが、何度も何度も見返したが、完全に混乱していた。軍師に尋ねると、彼は言った、「四角と円の二つの陣形は、宣帝の太極四角幾何学法に由来しています。尚復は意味を広げて三才四像を形成しました。武侯はそれを八卦に変形させ、これを『八陣』と呼んでいます。陣形は八つの変化があり、体はすべて四角です。これは四角陣の最も素晴らしい変化です。薬師の六花は六つの変化があり、体はすべて円形です。これは円形陣の最も素晴らしい変化です。帝の五行は、四角でも円形でもなく、前に頭、後ろに尾があり、真ん中に二つの翼があります。鳥のような形をしているので『五行』と呼ばれ、実際には七つの陣形があります。これも六花と八卦の間に統合され、三才四像の外でバランスが取れています。天聖でなければ不可能です。」八陣の魔力は内に宿り、防御に優れ、六花の魔力は外に見え、戦闘に優れている。五行の魔力は、隠したり見えたり、奇抜だったり普通だったり、伸びたり縮んだり、散らばったり集まったり、戦闘にも防御にも優れている。陣形は魔法のようだ！今日の小陣は、四角形と円形の陣形を組み合わせたもので、多少の変化がある。例えば、蘇若蘭の「玄季図」は円形だが、絵の錦は四角形だ。外側の四角形の四辺は、敵の四方からの攻撃に抵抗できる。内側の四層は、各層の兵士が一面に反応できる。全体を伸ばせば、長山の蛇にもなり、緊急時に使える。」

彼らが話している間に、敵の兵士たちが後ろから叫びながらやって来た。高軍顧問は笑って言った。「鶏を殺すのになぜ肉切り包丁を使うんだ？」彼は後衛の布克が馬に乗って槍を持っているのを見て、真っ先に突撃した。彼は、革の鎧を着て、2本のハンマーを持ち、旋風のように彼に向かってくる将軍と対峙していた。博克は大声で叫び、魔法の槍がちょうど間に合いました。将軍は素早く横に避け、槍は彼の左の肋骨の横を通り過ぎました。そして彼は左手に持っていた槌を落とし、槍の柄をつかみ、右手で将軍の頭を殴りました。ブッカーは手に鋼鉄の鞭を持っており、鞭で襲撃者を迎え撃とうとしていたが、状況を利用して鞭をハンマーの柄に押し付け、将軍の手首を切った。彼は強く握り締め、将軍の親指と人差し指を切り落とした。将軍はハンマーを放棄し、両手で銃を掴もうとするしかなかった。しかし、武克は鋼の鞭を振り上げ、男の頭のてっぺんを殴りました。男は腕に頼って抵抗し、攻撃に対抗するために腕を上げました。腕が擦り切れ、腕が二つに折れ、男は馬から落ちました。もう一発撃たれて彼は死んだ。楊二茂は状況が良くないと見て立ち去ろうとしたが、馬に乗った普可に追いつかれ、生きたまま捕らえられた。兵士たちは叫び声をあげ、すぐに散り散りになった。朱世奇はこれを遠くから見て不安になり、皆に死ぬまで戦うよう命じた。高将軍の大軍はすでに駆けつけており、誰も彼らを迎えに来なかった。朱世奇は途方に暮れ、馬に拍車をかけて逃げ出した。軍隊は敗北し、頭が地面に落ちるのが見えた。楚有基は叫んだ。「これはお前たちの小さな軍隊には関係ない。早く降伏しろ！」兵士たちは銃と刀を投げ捨て、地面にひざまずいた。郭凱山と曾彪は賈魯と文豹を圧迫し、董卓、董敖、宋易菲は朱世奇と邢土を圧迫した。吊り橋に近づいたとき、城壁に降伏の旗が掲げられているのが見えた。高首北は数百人の民衆を率いて突撃し、「朱志洲よ、皇帝に弔辞を書いてくれないか」と叫んだ。朱志洲が言い終わる前に、白ひげの老人が鉄の棒を振り回して馬の頭を殴り、朱志斉は頭から地面に倒れた。董卓が先に馬に乗って到着し、兵士たちに彼を捕らえるよう命じた。董敖と宋易は、邢図、沈子才、皮山香も生け捕りにした。その後、高軍事顧問、屈杰児、孫堅、カクらが一緒に到着した。

高尚北は馬から降りて彼を城中へ迎え、将軍の屋敷に座った。郭介山と曽彪はそれぞれ賈禄と文豹の首を差し出した。首北高は朱世奇を連れてひざまずき、平伏して降伏を懇願した。 Military Advisor Gao showed some intention of forgiving the general, but the common people rushed into the gate and shouted in unison, "Zhu Zhizhou has killed enough of us Linqing people!" A white-bearded man came forward and said, "My name is Lao Haohan. Because Gao Shoufu was an official and the soldiers loved him, he was imprisoned by the thief Zhu Zhizhou, who said he would kill him after the victory. I refused to accept it, so I gathered all the soldiers and civilians, opened the prison door, rescued him, and welcomed the army. Now we see that if the military advisor does not kill this evil official, all the people in the city will die at his hands in the future. Yang Ermao, Shen Zicai, Xing Taijian, and Pi Shanxiang have all instigated the prefect to harm the people. Only Yuzhoupan is a good man. He is a good official and a clerk. We are fair and conscientious, and we will say good things about the bad and good things about the good. We only ask the military advisor to stand up for the people." Military Advisor Gao immediately ordered Zhu Shiqi and four others to be beheaded in the city, and then promoted Gao Shoubei to the rank of lieutenant general, stationed in Honshu Island.彼はまた、豫州藩を県知事に昇進させ、その官吏は元の地位に留まった。元帥邸の外の歓声は突然雷鳴のように消えた。また郭開山に臨清の穀倉から米と石材を持ち出し、本州の兵士たちに分配するよう命じた。配布が終わると、彼は立ち上がって東昌県へ視察に向かった。

さて、済寧県についてお話しましょう。済寧県は南北の真ん中に位置し、人々は裕福で人口も多く、臨清よりも繁栄しています。州の北 50 マイルに、水路の出口があります。何千もの山々から湧き出る 99 の泉がここに集まり、7 つが南に流れ、3 つが北に流れます。燕王が権力を握った後、彼はこの水を迂回させて運河を開き、水上輸送を容易にすることを計画しました。府昌伯爵の芳勝が河川の監督に任命され、河川兵7個大隊が編成され、副官、補佐官、警備官、警備官50名以上を含む総勢1500名が配置された。有能な人物としては、副将軍の王立、中将の徐政、遊撃隊の龐来星、丁勝、王宗などがいた。川の兵士の半数以上は食糧不足で、彼らでさえも今は仕事をしていない。彼らはただ民衆から労働力を集めるだけで、軍の給料はすべて彼らの懐に入っており、州全体で不満が広がっている。済南が陥落したと聞いて、民の士気が変わることを恐れた彼は、河川工事を中止し、強くて有能な男たちを選んで軍隊を編成し、その数は1万人になった。城は堅固で、食料も十分あり、戦闘と防御の両方に使用できました。衙和芳勝は荊南の乱の時のベテラン将軍であり、ある程度の戦略を持っていました。彼はすでに敵の到着を待つために城の外に5つの柵を築いていました。

その時、火力兵が歩兵千人を率いて先に着いた。方勝は総壇から彼らを見て、従者たちに言った。「青州の邪悪な盗賊は強くて危険だと皆が言っていたが、実際はこんなものだった。」それから彼は将軍たちに熟練した弓兵五百人と槍兵二千人を率いさせるよう命じた。盗賊たちは遠くから来たので疲れていたが、彼らは止まって隊列を組むのを待たずに突撃して殺し、すぐに彼らを打ち負かした。王離らは命令を受け、直ちに部隊に出撃を命じた。矢は鋭く、馬は突如嵐のような勢いで疾走していた。歩兵はどうやって抵抗できただろうか？彼の突撃によって彼らは四方八方に散らばってしまった。火力戦士は勇敢で、ダブルハンマーを振り回して数人を殺しましたが、彼は一人だったので無力で、混乱した兵士たちと一緒に逃げなければなりませんでした。王離とその仲間たちは10マイル以上も敵を追跡して殺したが、遠くに砂塵が舞い上がり、援軍が到着したことを知らせているのを見つけた。それは雷易珍と馬千里の二人の将軍であり、五百の軽騎兵を率いて急いでやって来た。王離らは接近する軍勢の数が少ないことに気づき、兵士たちに敵と対峙するよう命じた。明確な勝敗のない混乱した戦いの後、両軍は軍隊を撤退させた。

荊千渡の軍もその夜到着し、高台に陣を張った。火夫は縛られて死刑を願い出た。荊千度は「私とあなたは兄弟なのに、どうしてこんなことができるのですか。私は官職を剥奪してもらい、刑期中に功績を積むべきです」と言った。兵士を数えてみると、ほとんどが死亡または負傷していた。そこで彼は夜通し罪を認める手紙を書き、軍事顧問に報告した。軍議官はすぐに将軍や騎兵を率いて彼を慰め、「喬子は徳が高く、忠誠心が抜群で、天下人は皆それを知っています。彼が時々受ける小さな挫折が大したことでしょうか？それに、私は総司令官です。先鋒が失敗したら私のせいです。千都と何の関係があるのですか？今すぐに前進して彼らを倒しましょう。」と言った。そして、小早奇と彭岑にそれぞれ500人の戦士を先鋒として率い、敵陣に直行するよう命じた。

方勝は笑って言った。「どうして王軍がこれらの小賊に負けたのか？彼らは魔法を使ったに違いない。」彼はすぐに兵士たちに豚や犬を殺し、血や糞便などを採取して調理するように命じた。小さな黒い旗を持った者が先頭に立って叫んだ。「国を奪った裏切り者！天兵がここにいるのに、なぜ降伏しないのか？」 方勝は後ろに黒い旗が立っているのを見て、「これは悪魔に違いない」と言った。 彼は将軍たちに、彼を隊列の中に導き、捕まえるように命じたが、勝つのではなく、彼を倒すだけだった。王離はすぐに戦場から出て行き、呪った。「あなたたち悪党は魔法に頼っているが、死ぬ運命にあることを知っているのか！」 蕭早奇は呪った。「目も耳も聞こえない悪党め！ 我々は王の軍隊だ、なぜ邪悪な魔法を使うのか？ 早く来い！」 数ラウンドの戦闘の後、蕭早奇は馬で立ち去った。 王離が馬に乗って追いかけようとしたとき、方勝は兵士たちに「追うな！」と叫ぶように命じた。 突然、弓弦の音が鳴り、喉に当たった。 彼は足を天に向けたまま馬から落ちた。王宗は馬に乗って彼を救出しようとしたが、不意を突かれてまた矢に当たって倒れてしまった。火の戦士は王離と王宗に気づき、部下を率いて駆け出し、死体を奪い返し、荊千都と陸軍顧問に報告した。「この兄弟は、我らの元主君、王玉師を殺した盗賊です。どうか、私の心臓を切り裂き、供物を捧げて、元主君の霊を慰めてください。」 軍顧問は大喜びし、太老軒酒を使用し、供物を捧げる場所を用意するよう命じた。彼はすぐに密かに将軍に命令を伝え、今日は盗賊を二人殺したので、盗賊は勇気を失った。急いで襲えば城に逃げてしまい、捕らえるのは困難だろうから、とりあえず軍を瑞安陣に撤退させるべきだと言った。

すると、李石の指揮下の兵士たちが慌てて駆けつけ、霍将軍が皇帝の検閲官である王に供物を捧げた後自殺したと報告した。皆はショックを受けた。景千都は理由を尋ね、何か言うことはあるかと尋ねた。兵士は答えた。「霍将軍は軍事顧問と軍事監督にこう伝えるように言いました。『私はこれまでずっとここに隠れていたが、まだ検閲官の仇を討っていない。幸いにも張将軍が二人の盗賊を続けて射殺したので、この機会に冥界でかつての主君の仇を討つことができる。それに、昨日は負けてしまい、私の罪は軽くない。どうしてこの世に向き合えるだろうか。景師の恩に背いた。来世で恩返ししよう』。彼は言い終えると、刀を抜いて自殺した。私たちは急いで助けに向かったが、遅すぎた。」景千都は泣き崩れた。陸軍事顧問は「この人は正義の人だ！ 軍監、どうか彼を哀れに思わないで」と言い、棺を用意するよう命じ、将軍の葬式とともに埋葬した。

しかし、撤退して陣を張るべきだと分かったとき、偉大な軍事顧問は素晴らしい計画を思いつきました。彼らが都市を破壊し、敵を殺し、女性の飛行将軍が一緒に並外れた偉業を成し遂げるとは誰が想像したでしょうか。次回何が起こるか待ってみましょう。