「謝潭を船で渡る三つの詩 その2」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「謝潭を船で渡る三つの詩 その2」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

船で下潭を通り過ぎる三つの詩、その2

楊万里(宋代)

川沿いには何百マイルも家が建っておらず、川は特に曲がりくねっています。

丘の上の草は今年すでに緑の葉で覆われ、川岸の葦は昨年の花でまだ白くなっています。

背景

孝宗の春熙7年(1180年)、詩人は故郷の冀州(現在の江西省冀水県)から広東省の茶塩監督の職に就くため出征した。贛江を遡る途中、謝潭を通り過ぎた。詩人は、山河の絵のような景色と天が与えた風景を賞賛し、「謝潭を過ぎる船」という連作詩を作った。

感謝

荒涼とした川を航行中に見た緑の草と白い葦の風景を描写しています。最初の 2 行は、何百マイルにもわたる川の荒廃と曲がりくねった川を描写しています。大禹嶺山の北に位置する甘江上流域は非常に荒涼としており、「数百マイルにわたって家屋がない」という光景はドキュメンタリーのような現実である。荒涼と曲がりくねった川だからこそ、孤独感がさらに堪え難いものとなり、「最も苦しい」と言われます。 3 行目と 4 行目は、孤独な旅の途中で偶然発見された、異なる時期に共存する 2 つの自然の風景を描写しています。「尾根の草は今年の葉のようにすでに緑で、岸辺の葦は去年の花のようにまだ白い。」詩人が南へ旅したのは、今回春のことでした。山の日の当たる側では、この春草が緑に染まり、水辺の葦には昨年秋に咲いた白い花がまだ残っています。春の草と秋の葦は生える時期が異なり、通常の概念や印象では、同じ時期に同じ場所や同じ絵に現れることは不可能です。しかし、このような新しいものと古いものが互いに補完し合う風景は、自然界に実際に存在するのです。詩人は、自然は結局のところ豊かで色彩豊かであることを鋭く発見し、感じたので、自然自体に無限の詩的興味が含まれているため、何の説明もなく楽々とそれらを描写しました。

<<:  『三日月は九州に輝く』の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  『袁昭君:松梟頌』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

沼地の無法者(第2部)第111章:義人陳は敵に首を差し出すことで忠誠を誓い、宋の皇帝は裏切り者を罰し、おべっか使いを非難する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年(1826年)に起草さ...

古代中国『東周記』第6章:魏世傅は正義のために親族を殺害し、鄭荘公は宋を攻撃するよう命じられたふりをした

石後才は戦いで鄭の軍隊を打ち破り、その軍隊に撤退を命じたかったと言われている。将軍たちは皆困惑し、集...

景坡料理:景坡のユニークな料理の素晴らしい発見

揚げ物:目玉焼き、蜂のさなぎ、さまざまな干し肉など、どれもとても魅力的な料理です。漬物: さまざまな...

遼の孝皇后はどのようにして亡くなったのですか?孝太后の死については他に何か説がありますか?

蕭初皇后は中国史上、伝説的な女性政治家です。秦以前の米太后や後の則天武后のように、二人とも国政の重大...

古典文学の傑作『太平天国』:人材資源編第4巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

明代の服装:明代の延辺皇帝の王冠と服装

延辺の王冠と衣服延辺官服は、明代の世宗皇帝と大臣の張聡が古代人の「宣端」を参考にして特別に作った衣服...

『江南の春』の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

江南春杜牧(唐代)何千マイルも離れた水辺の村や山間の町では、オリオールが歌い、緑と赤が映え、ワインの...

昭公12年の儒教古典『春秋古梁伝』の原文は何ですか?

顧良池が著した儒教の著作『春秋古梁伝』は、君主の権威は尊重しなければならないが、王権を制限してはなら...

昌平君米奇は高官であり、嬴政の従兄弟でした。なぜ彼は反乱を起こしたのですか?

紀元前238年、秦の嬴政王は姑姐とその支持者たちの反乱を鎮圧し、自ら即位して国を統治する機会を得て、...

なぜ趙雲は関羽の好意を得たのでしょうか?

『三国志・費氏伝』には、このようなことが詳しく記されている。つまり、劉備が漢中王に叙せられたとき、関...

太平広記仙人編第56巻にはどんな登場人物がいますか?

西王母、尚元夫人、雲華夫人、玄天の二人の娘西の女王母西王母は、太廟亀山の九霊の黄金母であり、太虚九灯...

『北宋紀』第45章:紫禁城の八王が武寧との戦いを祈願し、県の郡馬が死ぬ

『北宋実録』は『楊将軍伝』とも呼ばれ、明代嘉靖年間に熊大牧によって著された。楊将軍が遼に抵抗した際の...

七剣十三英雄第164章:巧妙に海軍の戦闘陣形を整え、軍艦を火で破壊することを提案した

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠...

『紅楼夢』で、賈正は賈宝玉を殴った後、なぜ地面にひざまずいて賈の母親に罪を告白したのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

「金平梅」の主人公は誰ですか?金平梅の思想内容は何ですか?

『金平梅』は、明代の社会生活を題材にした長編の俗語小説です。作者は蘭陵小小生です。100章から成り、...