『紅楼夢』のFang Guanとは誰ですか？方観の伝記

『紅楼夢』のFang Guanとは誰ですか？

方観は清代の小説『紅楼夢』に登場する女性キャラクターです。彼女の本姓は華で、蘇州の出身です。彼女は正丹でした。劇団が解散した後、彼女は賈宝玉の侍女となった。方観の男らしさは、「髪を洗う事件」と「バラ硝石事件」で十分に発揮されました。方観は、美女たちの夜の宴会で「花を愛でる時」を歌いましたが、これは非常に意味深く、後の話に多くの伏線を張っていました。その後、他人の濡れ衣により、王夫人は彼女を追い出し、彼女の名付け親に婿を探すように報酬を与えました。方観は名付け親に再び売られることを望まなかったため、水月寺の智童のもとで尼僧になりました。

エイリアス

野呂匈奴は外国名であり、服従と平和のために世界を称賛することを意味します。皆は彼を略して「匈奴」と呼んでいたが、後に彼は誤って「野ロバ」と呼ばれたため、宝玉はそれを「文度娼妓」に改めた。

ウェンドゥリナ

Fanyu は、フランス海西語で「ヴィーナスガラス宝石」を意味します（スペインだと考える人もいれば、フランスだと考える人もいます）。発音が難しいと思われたため、中国語に翻訳して「ガラス」と呼ぶようになりました。

概要

この小説を読んだ人は、一般的に方観に対して深い印象を抱いていますが、それは彼女の独特な作風のためだけではなく、特にセンセーショナルなことが一つか二つあるからです。

方観は賈家が元春の訪問のために買った十二人の役者の一人で、華丹のようだった。後に宮廷の重要な側室が亡くなったため、古い規則に従って、彼女は長い間演技することができず、小さな役者たちは追い払われた。何人かは去り、何人かは残り、残った者たちは別の師匠に配属された。方観は易宏院に配属され、宝玉の次に重要な侍女となった。

方観は派手で男らしい性格をしており、それは宝玉から与えられた「野呂匈奴」というあだ名からもわかる。彼女が負けを認めず、意志が強く、不当だと感じたら声を上げるのも、この性格のためです。

最初のものは大丈夫で無害でした。第二幕はさらに活気にあふれ、多くの人々を驚かせた。

ライバル関係

誰もがこの印象を持っているのは、方観と趙叔母の間のライバル関係です。

趙伯母さんは側室ではあったが、侍女たちより地位がずっと高かった。西仁のような上級侍女たちは彼女の前では優しく話さなければならなかったが、方観は違った。彼女は口答えするだけでなく、趙伯母さんを「あなたも彼らと同じ奴隷だ」と直接叱責した。彼女の言ったことは本当だとしても、どうして趙おばさんを叱ることができただろうか？この時、丹春はすでに園の監督者だったので、せめて他人に最大限の配慮をすべきだった。しかし、方官は遠慮なく話す子供だった。彼女は言いたいことを何でも言い、あえて反論するだけでなく、あえて趙おばさんを叱り返した。殴られた後、彼女は言葉でしか怒りをぶちまけることができなかったのかもしれないが、それでも方観は反撃する勇気があった。直接平手打ちはしなかったが、このように癇癪を起こして騒ぎ立てることは、殴るよりも深刻だった。

その結果、数人の俳優が同時に演技を始め、楽しんでいる観客を除いて、残りの人たちはおそらくただ楽しく笑っていただけだったでしょう。

趙おばさん自身の面目を失っただけでなく、丹春も影響を受けました。この事件はすべてFang Guanによって引き起こされたもので、その憎しみはあまりにも明白です。話を元に戻すと、もしジャスミンの粉を口実にしていなかったら、趙おばさんは大騒ぎしなかっただろう。でも、これもいいですよね。趙おばさんを嫌っていた読者もこのシーンには本当に満足していました。

方観の最後は良いものではありませんでした。それは最初の80章で説明されました。青文の事件の後、強い個性を持っていた人、派手な人、魅力的な容姿をしていた人は皆、王夫人によって易虹の庭から追い出されました。方観は尼僧になるために水月寺へ行きました。

十二人の女優

グランドビューガーデンの12人の女優の一人であるファン・グアンが女性主役を演じます。もともと賈強が蘇州に行ったときに購入したもので、元公主の来訪の必要に応じて麗香院で演劇の練習をしていた。その後、12人の女優たちは大観園に定住し、賈家の主人たちが楽しむ場所を提供しました。

方観が易虹院に戻された後、彼女は宝玉に深く愛されました。賈家の庶民の目には、オペラを歌うことは卑しい職業である。一方で、地位が低かったため、また他方では職業の特性上、女優たちは封建的な考えに縛られることが少なく、その役柄には自発的な反抗心があることが多かったが、方冠は特に顕著であった。彼女が易宏源に到着した後、彼女の名付け親は彼女から金を巻き上げ、それでも彼女を抑圧しようとした。彼女は弾圧を受け入れることを拒否し、名付け親と議論し、宝玉らの支援を得た。第60話のジャスミン粉事件では、趙叔母さんは彼女に非常に怒っており、方観を利用して恨みを晴らそうとしました。彼女は「この部屋で二、三日に一度オペラを歌いに来るポン引きたちも奴隷扱いで、小皿料理しか与えられない。他の人なら怒らないけど、こんな小娼たちにからかわれたら、どうなるの？」と悪態をついた。方観は鋭く言い返した。「『私と美香は義兄弟、みんな奴隷』！どうしてこんなことをしなくちゃいけないの？」趙おばさんに平手打ちされた後、方観は頭を打ち付けて転がり、泣きながら騒ぎ、自殺するとまで脅した。 大観園が捜索され没収された後、方官の行為の知らせが王夫人の耳に入り、不満を抱いた。王夫人は、オペラ歌手の娘たち全員を大観園から追い出し、名付け親に連れ出させて結婚させるよう命じた。方観は名付け親に従うことを嫌がり、一日中泣き続けました。そしてついに頭を剃って尼僧となり、水月寺の尼僧智童の弟子になりました。

リカイン

「美しい花々は、壊れた井戸や荒れ果てた壁に残されています。美しい景色と楽しい時間をどうすればよいのでしょうか。誰の庭で楽しむのでしょうか。」大観園では、春が明るく、花が満開です。林黛玉は、麗香院から聞こえてくる音楽を聞いて、心が動かされ、余韻に浸りました。そして今、麗香園の十二人の美女の中で、誰がこのような感動的な青春の恋の歌を歌っているのだろうか？私は紅楼夢十二官の中で作者が最もよく描写した少女、つまり方官のことを考えた。

『紅楼夢』の最初の40章で、麗香園の12人の少女の中で、最も深い印象を残したのは霊官です。元妃が帰国した際に皇帝の命令で演技をしたり、バラを描いたり、運命に気づいて麗香元に恋をしたりと、この気まぐれで愛情深い少女は読者に深い印象を残しました。その後、霊官の行方が分からなくなり、人々に悲しみを与えているのは残念です。しかし、この瞬間、オペラを歌うもう一人の若い女の子が私たちの目に鮮明に映りました。方観は、瑞々しい露に濡れた春の花のようで、大観園と一虹院で、短いながらも美しい開花期を咲かせていました。

12人の少女のうち、方観は正丹の役を演じており、これは本文で簡単に説明されている。賈家が麗香園の劇団を解散させ、彼らを別々の部屋に配属したとき、賈祖母は、自分が主演女優だったため、最愛の孫の宝玉に方官の役を特別に割り当てた。このことから、方観の美しさが際立っていることがわかります。正丹は京劇では「青衣」としてよく知られている。なぜなら、正丹が演じる役柄は青いロングドレスを着ることが多いからだ。一般的に、彼らが演じる役は、前述の『牡丹亭』の杜麗娘や『西院』の映映のように、高貴な家柄や身分の高い女性である。第48話で、ムスク・ムーンはかつて「映映嬢が拷問を受けて紅娘を拷問している！」と冗談を言った。方官が美しくて腕がなかったら、このような重要な任務を引き受けなかっただろうことがわかる。瑞冠は小丹であり、私たちに深い印象を残した霊冠も小丹に過ぎなかった。第36話では、「（宝玉は）麗香院の12人の娘の中で、若い女役の霊官が一番上手に歌えると聞いて、彼女に『鳥清思』を一曲歌わせようと頼んだ」とある。第18話では、姫が両親に会いに帰省した時、彼女は霊官を高く評価し、もっと役柄を増やすよう命じたが、霊官は本来の役柄ではない「園遊」と「夢醒」を歌うことを拒否し、「会見」と「叱り合い」を歌うことにこだわった。 「庭園訪問」の2幕は、女性主人公が主役です。こうした細かい点にまで、霊官の頑固さは私たちの記憶に深く刻まれている。霊官は傑出しているので、鄭丹役の芳官としての彼女の美しさと優雅さは言うまでもありません。この視点からも方官の美しさが伺えます。

宜宏源

麗香園の劇団が解散した後、美しい方観は賈の母の指示により、易紅園に移ることになりました。賈おばあさんの考え方はとても愛らしい。彼女は、宝玉の周りの人々が、希仁や謝月のように職務に忠実で、清らかな性格であることを望んでいるだけでなく、宝玉の周りに青文や方官のような美しい女の子がたくさんいることを望んでいる。彼女は、宝玉がこれらの「卑しい小娼婦」に誘惑されるのではないかと心配する王夫人のように心配していない。このような甘やかされ、甘やかされたことで、毓宏源の芳観さんは人生で最も幸せな時を過ごし、人生で最も美しい花を咲かせました。 怡虹院の芳観もそのような偶像となった。最初に影響を受けたのはバオ師匠で、彼は彼女をとても大切にしていただけでなく、ある意味では彼女を自分の代わりのように扱っていたほどでした。彼らは彼女を男装させ、匈奴に仕立て上げ、彼女に「文匈奴」という外国名と「野呂匈奴」という男性名を与え、大混乱を引き起こした。

宝玉は、自分が憧れながらも叶えられない美しい少女を自らの手で形作ることに、言い表せない満足感を覚える。彼は、超然とした態度、自由で束縛のない態度、外の世界への漠然とした憧れ、そして抑えきれない若い感情の表現など、自分自身の理想を方観の中に実現する。方観にとって、これはまた、これまでに経験したことのない経験であり、半分は新鮮で、半分は好奇心で、半分は誇らしく、半分は喜びでもありました。彼女を幸せにしたのは、彼女に対する尊敬と愛情を惜しみなく表現してくれた優秀な青年、宝玉だった。ある程度、彼女と宝玉は互いに同調し、同じ考えや感情を共有していた。二人は同じテーブルで食事をし、同じコップで飲み、同じベッドで寝て、さらには「双子の兄弟」のように服を着る！これはすべて、方観だけができることです。豊富な演劇経験を持つ方観は、半分本物で半分偽物、半分酔っていて半分目覚めている状態で、自分が演じる役を非常に正確かつ繊細に把握し、宝玉とシームレスに協力し、役を最大限に演じます。宝玉は方観の腹心であり、現時点で宝玉の腹心は方観のみであり、黛玉、希仁、青文ではない。方観だけが宝玉のアイドル心理を十分に発揮させている。方冠はまた、自分が優れている、自分は特別な存在だ、と自慢できる満足感と達成感も得た。

怡宏院の侍女たちや大観園の女性たちを含む残りの人々は皆、この考え方に基づいて方観を受け入れ、好意を抱いていた。方観は大衆のアイドルのようなものです。このアイドルは完璧である必要はありませんが、誰もが受け入れられるものでなければなりません。こんなに鮮やかなパフォーマンスに感動しないわけにはいかない。方観の美しさは、大観園の若い世代の愛と賞賛を勝ち取りました。そこで、翔雲と宝琴は仕方なく、豆冠と奎冠の名前を変えた。希仁と青文も仕方なく、宝玉の誕生日の夜に酒を飲んで歌を歌い、酔って易虹の庭で眠った。方冠にはそんな魅力がある。青文は小紅と朱兒を叱責するが、笑って方冠を「キツネ女」と呼んでも、彼女の心は以前と変わらない。方冠がいじめられていたとき、麝香月と希仁はいつも立ち上がり、彼女を守るために全力を尽くしました。宝玉は方冠、欧冠、その他の人々を嘆き悲しんだ。「神様がこのような人間を創ったのなら、汚い人間の私がなぜ世の中を汚さなければならないのか！」 女優というアイデンティティを理由に方冠を見下す者は誰もいなかったし、軽蔑したり踏みにじったりする者もいなかった。これは不思議な心理と言えるでしょう。美人であればあるほど、人々は彼女の長所に目を向け、短所を無視するようになります。たとえ彼女が間違いを犯しても、人々は彼女を簡単に許してくれるのです。人々の心の中のアイドルは美しく、清らかで、気高く、完璧だからです。ファン・グアンは、そんなアイドルコンプレックスの真っ只中で、わがままで美しい時間を過ごしました。