九州に輝く月 楊万里(宋代) 月は9つの州を照らし、ある者は喜び、ある者は悲しんでいる。 心配したり殺したりするのは生理に関係しているので、休めるときに休んでください。 翻訳 三日月は世界を照らし、多くの家族に喜びをもたらし、また多くの家族に悲しみをもたらします。 しかし、世の中の悲しみや苦しみと、月の満ち欠けとに何の関係があるのでしょうか。寛容であるべきところは、もっと寛容になりましょう。 注記 月子:月を指します。 九州:中国を指します。ここでは人間の世界を指します。 関:協会。 月経に関する事柄:月の満ち欠け。 チュー:場所。 秀秀:寛容で寛大。 ヤン・ワンリ 楊万里(1127年10月29日 - 1206年6月15日)、号は廷秀、号は成斎。彼は冀州冀水(現在の江西省冀水県黄橋鎮新塘村)に生まれた。南宋時代の有名な詩人であり大臣で、陸游、幽當、樊成大とともに「維新四大詩人」の一人として知られています。宋光宗がかつて彼のために「程斎」という二字を書いたため、学者たちは彼を「程斎氏」と呼んだ。楊万里は生涯に2万編以上の詩を書き、4,200編の作品が伝承されており、同世代の詩の巨匠として知られています。彼は、簡潔で明快な言葉、新鮮で自然なスタイル、そしてユーモアに富んだ「程斎スタイル」を生み出しました。楊万里の詩は自然の風景を描写したものがほとんどで、彼はこの点に長けています。彼はまた、人々の苦しみを反映し、愛国心を表現した作品を数多く書いた。 『程斎集』などの著書がある。 |
<<: 「謝潭渡舟三詩の一つ」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「謝潭を船で渡る三つの詩 その2」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
魏睿(442年 - 520年)は、法名は懐文で、南朝の梁の武帝の治世中の有名な将軍でした。彼は漢民族...
朱元璋は、劉邦よりもさらにひどい、古代で最も貧しい出自の皇帝とみなすことができます。朱元璋は本当に無...
愛への憧れ·ユン・イーウォ李嶽(五代)雲のようなリボン、翡翠のようなシャトル、薄いシルクで作られた軽...
高定(1828-1880)は、湘怡、卓吾とも呼ばれ、浙江省人和(現在の浙江省杭州市)の出身。清代の詩...
李清昭は、宋代の雅流の女性詩人であり、易安居詩とも呼ばれています。学者の家に生まれ、文学的素養が高く...
李龍基は李丹の三男だった。常識的に考えれば、彼は嫡子でも長男でもなかったため、皇太子や皇帝になる順番...
東の左氏秋秀珠片とともに陳奎(唐代)東方氏: 書道は500年もの間、堕落し続けています。漢・魏時代の...
古代の十大武器:天津剣、虎魂刀、神農定規、天珠、精霊、太虚車、鳳凰琴、神武、魂喰い棒、十方全武。 T...
『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...
『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定...
分離主義政権に関して人々がよく思い浮かべるのは、国がバラバラに分裂し、軍閥同士が戦うという悲惨な状況...
賈珠は『紅楼夢』の賈正の長男で、とても優秀です。次に、『Interesting History』の編...
劉迅と霍成軍の関係は本当ですか? 劉迅は本当に霍成軍が好きですか?それはテレビシリーズで作られたもの...
王希峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。これについて言及されるたび...
本日は、Interesting History 編集者が『続水滸伝』第 25 章の全文をお届けします...