大晦日にはどんな意味があるのでしょうか？なぜ大晦日を祝うのでしょうか？

はじめに: 中国では、旧暦の30日目である大晦日に、家族が集まって夕食をとり、テーブルを囲んで夜のショーを見るのが習慣になっています。この日は私たち中国人にとってとても大切な日です。では、大晦日の意味をご存知ですか？大晦日にはどんな意味があるのでしょうか？なぜ大晦日を祝うのでしょうか？Interesting History の編集者が一つずつ説明しましょう。

大晦日とは何を意味するのでしょうか？

大晦日は旧暦の最後の夜、つまり春節の前夜を指します。旧暦の12月30日または29日に当たることが多いため、大晦日とも呼ばれます。大晦日は世界中の中国人にとって非常に重要な日です。この日、人々は古いものを処分して新しいものを迎える準備をし、再会の食事会を開き、多くの場合は徹夜で過ごします。これを「初水」と呼びます。徹夜習慣の起源については興味深い話があります。

昔、深い山や密林に生息する凶暴な怪物がいました。人々はそれを「ニアン」と呼んでいました。醜い容姿と残酷な性質を持ち、鳥、獣、貝類を食べます。カマキリから生きた人間まで、その味は日々変化し、「年」という言葉を聞くだけで人々は震え上がります。その後、人々は次第に「年」の活動パターンを理解するようになった。それは365日ごとに人が集まる場所に忍び込み、いつも暗くなると現れるのである。

人々は「年」が大惨事を起こす日を計算した後、この恐ろしい夜を重要な時期とみなし、「大晦日」と呼び、大晦日を乗り切るための一連の方法を考案しました。この夜、各家庭では事前に夕食を準備し、火を消してストーブを掃除し、鶏小屋と牛舎に鍵をかけ、家の前と後ろのドアを封印し、家の中に隠れて「大晦日の晩餐」を食べます。この晩餐には吉凶の含みがあるため、非常に豪華に準備されます。家族全員が集まって食事をし、和気あいあいと団結を表すほか、食事の前に先祖に供物を捧げ、先祖の霊の祝福と安全な夜を過ごすことを祈ります。夕食後、誰も眠ろうとせず、みんなで一緒に座っておしゃべりをして勇気を出します。次第に、大晦日に徹夜する習慣が形成されました。

なぜ大晦日を祝うのでしょうか?

伝説に加えて、歴史の記録によると、大晦日に徹夜する習慣は南北朝時代に始まったそうです。古代中国では、「岁」という文字は「年」という文字と同じ意味で使われていました。「岁」は年を意味し、「年」は「岁」を意味していました。 『朔文街子』によれば、「年」とは「穀物が熟する年」を意味する。 『古梁伝』には、「五穀が熟した年が豊作の年である」とも記されている。甲骨文字の「年」という文字も、熟した穀物の穂のように見えます。したがって、「年」は収穫を祝う日であり、新年を祝うことは豊作を祝い祈ることであると推測できます。

また、大晦日には、黄色い紙で作った塊を庭のゴマのわらに貼り付けて束にして積み上げる「宝壷」という行事も行われる。そして、家族全員で足でゴマを踏みつぶします。ゴマの「砕く」という字と「歳」という字を韻を踏むこと、そしてゴマがどんどん高く咲くという縁起の良い意味を借りて、家族の繁栄を願い、新年の祝福と希望を表します。

大晦日にまつわる古代の詩の完全なコレクション

農民の日（唐代）孟浩然

昨夜、北斗七星は北に戻り、今日は東で新年が始まります。

私はすでに体力があり、給料も無いのに、農業のことが心配です。

桑畑を耕す父親、鍬を持つ羊飼いの少年。

農民たちは天気を予測し、全員が今年は良い年になるだろうと言った。

范成達著『痴呆詩を売る』（唐代）

人々は新年のゆっくりとしたペースに疲れて、大晦日も夜更かしします。

子供が、知的障害者が売られていると叫びながら道を歩いていた。

大晦日（唐代）

幸福も悲しみもすべて無駄になり、あなたへの思いも一晩中消え去りました。

明け方に鶏が鳴かなくなるのはとても悲しいし、春風が吹くと疲れを感じます。

正月（宋代）王安石

爆竹の音とともに一年が終わり、春風がトゥスーに暖かさをもたらします。

明るい日差しの下、各家庭の人々が古いお守りを新しいものに取り替えます。

正月 玉塔 春 (宋代) 茅鵬

蓮は一年中漏れ、凍った酒は緑の井戸に沈みます。

早朝の冷気は未だ人々を惑わすが、柳にはほのかな春が先に訪れる。

美しい女性はあなたに再び長生きするように勧め、糸杉の葉と胡椒の花が彼女の緑の袖を香りよくさせます。

酒の深い地には友人はほとんどおらず、春の神だけが古くからの友人である。

大晦日（南宋代）文天祥

宇宙は空であり、年月は過ぎ去っていく。

道の終わりには嵐と雨が降り、貧しい国境は雪と霜で満たされるでしょう。

年月が経つにつれ、人生は終わりを迎え、肉体も世界も忘れ去られていく。

土蘇の夢はもう見られない。夜は依然としてランプの明かりで長く続いている。

新年の挨拶（明代）文徴明

私は会うことを求めているのではなく、ただ挨拶を送るだけです。毎朝、私の質素な家には名刺がいっぱいです。

私も他の物と一緒に数枚の紙を投げました。世の中の人は単純なものは嫌いますが、中身のないものは嫌いません。

イーヨウ・シンジェン（明） イェ・ヨン

天地の風霜は去り、世界は調和している。

暦は新年で満ち、古い山や川は春で満たされます。

梅や柳の木は優美で美しく、松や竹は老いて老朽化している。

酔うまで土酒を飲んで、白雲巣で楽しく笑いましょう。

黄景仁が大晦日に書いたもの（清朝）

何千もの家族が笑い、ゆっくりと笑い、心配事は外の世界から隠され、

街の橋の上に静かに立っていると、誰も気づかない。私は長い間、月のような星を眺めていた。

鳳城新年の挨拶（清朝）チャ・シェンシン

旗を巧みに切り取って新羅を試し、色とりどりの金色で蛾を描き、トレースします。

それから一ヶ月間、ハサミは使われず、閨房での裁縫は新年を迎える前よりも多くなった。

清の嘉武元日 孔尚人

私の髪は白くてまばらですが、頭にすら届きません。私は一晩中火の周りに座って眠ることさえできません。

ろうそくを切って真夜中のワインを飲み終え、そのお金を全部使って春を買います。

爆竹の音を聞いても子供心は残っており、桃の飾りが取り替えられるのを見ても老人たちはまだ興奮している。

太鼓、角笛、梅の花が加わり、5番目の見張りは新年に喜びと幸せをもたらします。

大晦日（現代） 銭中書

照明を明るすぎる明るさで点灯することは禁止されており、またどの家でも爆竹を鳴らすことは禁止されています。

カレンダーとともに世界が変わるのを私はあまり見たことがありませんが、それでも来年は人々の注目を集めます。

老齢と飢餓が北と南を追い払い、永遠の夜は生と死の思いで満たされます。

カップや皿を用意し、歌い、太鼓を叩き、平和がいつ訪れるかを知るのは良いことです。

劉亜子の「Missing Someone」の新年即興詩

董 碧武

新年を笑いながら祝い、紅岩の男女は梅の花を贈りました。

彼らはグラスを掲げてトゥスワインで乾杯し、宴会の後は勝利のお茶を飲み交わした。

国に奉仕できるのは忠誠心だけであり、故郷と呼べる楽園は存在しない。

仮都では歌や踊りで祭りを祝い、遠くから延安の雄大な景色を眺めることができます。

春節花市場 リン・ボック

私たちは花市場を見るためにマイストリートで待ち合わせをしましたが、アーケードはギャラリーのようでした。

鉢植えが並べられ、草や木々が香りを競い合っています。

夜通し明かりが灯り、人々はあちこちで歌ったり楽しんだりしていました。

今年は、何千本もの赤や紫の花が春の到来を告げ、美しい景色が広がっています。