魏王と竜陽公の物語：魏王と竜陽公は船で一緒に釣りに出かけた

古代では男性同性愛は「龍陽」と呼ばれていましたが、これにも由来があります。龍陽鈞は戦国時代、魏王の寵愛を受けていた。彼は美しい女性のように魅力的で魅惑的であり、魏王の寵愛を受けていた。彼に比べれば、後宮の美女は皆見劣りする。

「戦国の戦略 魏の戦略」

魏王と竜陽公は同じ船に乗って釣りに出かけました。龍陽公は魚を十匹以上捕まえて、泣き出しました。王は龍陽公に尋ねました。「何か心配事でもあるのか？もしそうなら、なぜ私に言わなかったのか？」龍陽公は答えました。「私は全く心配していません。」王様は「それではなぜ泣いているのですか？」と尋ねました。彼は「王様のために魚を取って来たのです」と答えました。王は尋ねた。「どういうことですか？」大臣は答えた。「私が最初に魚を手に入れたとき、とても嬉しかったのですが、後にさらに大きなものを手に入れたので、前に手に入れたものを捨てようと思いました。しかし、私の悪行のために、王に罰せられました。今では、私は君主の称号を持ち、宮廷では人々を留め、道では人々を避けています。世の中には美人がたくさんいます。私が王の寵愛を受けていると聞くと、彼らは自ら王のもとに行かなければなりません。また、前に手に入れた魚も捨ててしまうのではないかと心配です。どうして涙を流さずにいられましょうか？」魏王は言った。「あなたは間違っています。もしそのような考えがあるなら、私に話してみなさい。」そこで、四辺に命令を出し、美人について口にする者は殺すと言いました。

翻訳：

ある日、彼は魏王に同行して釣りに出かけました。二人は大きな魚を十匹釣り上げ、思わず涙を流しました。魏王はなぜ悲しいのかと尋ねました。彼は言いました。「最初に魚を釣ったときはとても嬉しかったです。その後、大きな魚を何匹か釣ったので、以前釣った小魚を捨てようと思いました。今は幸運にも王様と寝ることができました。しかし、世の中には美女がたくさんいます。私が王様に気に入られていると知れば、彼女たちは美しく着飾って陛下をおだてるでしょう。以前釣った小魚と同じように、私も捨てられてしまうのです。どうして泣かずにいられましょうか。」魏王は非常に感動し、命じました。「もし世の中で誰かが私に美女を紹介しようとしたら、私はその一族を絶滅させる！」

魏王の死後、竜陽君は他の男寵臣のような悲劇的な最期を遂げることはなかったが、それでも次の君主から政治的に重んじられた。残念ながら、歴史書には竜陽君の死の年月、埋葬された時期と場所、生年月日、本名が記されていない。このことは歴史上有名な竜陽君に厚い謎を与え、この神話的歴史上の人物に対する私たちの想像力と理解を十分に残している。