『女仙伝』第39章：梅真娘が美しく好色な宮女を殺し、女剣士を制圧する

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第39章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

さまざまな意見があります。一般的に言えば、作家には正しいものと異常なもの、そして分離と統一性の両方があります。山に静脈があり、水に枝があるのと同じです。源流から蛇行しながら流れ、突然主脈に分かれて主龍となり、突然別の支流に分かれて支流となり、奇妙に曲がりくねりながら数百里を単独で流れ、突然再び主脈に流れ込んで一つに合流する。こうして初めて山の精霊と水の不思議さを知ることができる。最初は、この返書の系譜がどこから来たのかは不明のようでしたが、公孫大娘が寛倉に行き、漁太鼓を鳴らしたことにより、人々は岳君が青州に行ったとき、すでに公孫大娘の系譜の一支を密かに隠していたことに気づきました。それは、地中にひそかに流れる冀江のようでした。今になって初めて、その発展を見ることができます。范飛の母の情事が発覚したのは済南の戦いの時の出来事で、もし都が築かれた後に語られていたら、それは松の木に絡みつく蔓のようなものだったでしょう。この二つは絡み合っていますが、結局は二つの別々の物語です。さて、軍隊が済寧に到着した日、流れは逆転し、龍は向きを変えて、まっすぐに源へ戻りました。ここには魔法の洞窟が自然に形成されており、幻想の中で女性の学者が現れ、それが他の派閥からの波を引き寄せ、水口を形成して巨大な嵐を引き起こすようです。漢江、綿江、湘江が合流したら、素晴らしい光景になるのではないでしょうか。

公演当日、洪武帝は燕山にそれぞれ3,000人の兵士からなる6つの衛兵を配置した。楚福という名の兵士がいて、数年衛兵をしていた。彼は北のファンという女性と結婚した。彼女のあだ名は飛雲であった。彼女は将軍の娘で、二刀流に長け、人目をはばかる人物であった。また、彼女は美しく、性格も温厚であった。人々は彼女を女飛将軍と呼び、「飛娘」とも呼ばれた。燕王は反乱を鎮圧するために軍を召集し、衛兵を召集して軍に加わらせた。楚福は怒りのあまり食事も拒み、泣き叫んだ。費娘は「大変なことになれば、思い切って行動しなければならない」と説得しようとした。楚福は言葉に詰まって何も言えなかった。費娘に言った。「私は軍人だが、義理を知っている。どうして反乱軍に加われようか？あなたと結婚してまだ日が浅く、あなたの義母は未亡人だ。お互いに頼り合うべきだ。私の故郷にも年老いた母がいます。私は故郷に帰って、死ぬまで彼女の面倒を見るつもりです。明日、あなたに永遠の別れを告げます」。費娘は言った。「あなたの母は私の叔母です。あなたは忠誠心と孝行心を持っていますが、私には同じ志がありません。私の母には兄弟がいて、彼女の面倒を見ています。 、心配しないでください。」 楚福は言った。「いいえ。私の家は寛倉で、ここから5000マイル以上離れています。逃げて戻ったら、のんびり歩くことはできません。どうやって一緒に歩くことができますか？それに、あなたのお母さんと兄弟が二度と会えないのは、さらに耐えられません。」 費娘は言った。「物事の重要性を測るべきです。旅の苦労を話せば、私は後悔することなく死ぬでしょう。」 楚福は言った。「ありがとう、愛する妻。あなたの意図がそのような善意であるなら、家族に知らせる必要はありません。荷物をまとめて4時に出発してください。」 その夜、彼らは前もって足の短い荷役動物を雇いました。夫婦は1日1晩で300マイル以上を歩きました。彼らは燕王が長い間追いつけないと考え、旅程に従って前進し続けました。滁州縉雲県の観蒼山に到着すると、彼は母親を見つけ、悲しみと喜びが入り混じった感情を覚えた。そこで、チュフは薪を集め、フェイ・ニャンは母親を養うために一生懸命働きました。山に住む人は孝子、孝嫁と呼ばれます。 3年後、彼の母は老衰と病気で亡くなりました。彼は昼も夜も泣きながら、自ら土を運び、先祖の墓の隣に彼女を埋葬しました。

ある日、新しい皇帝が郡に勅令を出したとの報告がありました。楚福は村の農民と一緒に調べに出かけ、その時初めて燕王が王位を奪ったことを知った。 Chu Fu cried all the way back home and said to Fei Niang, "I am saying goodbye to you forever. You are only twenty-two years old and have no children to inherit the family business. Although I have brothers, my mother cannot even support me, let alone my sister-in-law. After I die, you should choose a good spouse for yourself and don't live a life of wandering. I will be able to rest in peace in the underworld." Fei Niang shed tears and said, "What are you talking about! A loyal minister will not serve two masters, and a chaste woman will not marry two husbands. I didn't expect that you still can't understand my heart. You are a righteous man, so why can't I be a chaste woman? You want to die for your country, so why can't I die for myself? Mother and son, aunt-in-law and daughter-in-law, should be together on the road to the underworld. I am the only one who cannot avenge our country, and I die with regrets." Chu Fu said, "As one family in this world, what can you and I do? Only death!" Then he strangled himself to death.

フェイ・ニャンは埋葬用の棺を買うのに苦労し、毎日棺の前で泣き叫んでいた。夜、彼は棺の上に横たわった。夫を埋葬する予定の日に、彼女は墓に身を投げた。

当時、甄雲県の郡守である韓は妻を亡くしていました。彼は、費娘が最近未亡人になったばかりで美しいと聞いて、彼女を二番目の妻にしたいと考えました。彼は、師匠に頼んで、山の老人に仲人を頼み、費娘に自分のメッセージを伝えてもらいました。費娘は正直に断った。「県知事は道徳を司り、貞潔を教えているとは聞いていますが、淫乱を教えているとは聞いたことがありません。それに、管轄下の庶民の未亡人がどうして役人の妻になれるのでしょう？ 女の道は夫に忠実であることです。もし私に再婚を強要するなら、私は胸を張って出て行きます。」 教師は費娘の意志を変えることはできないことを知っていたので、県知事の命令を繰り返し、貞潔と孝行という彼女の伝統的な美徳を説いた。ハン・リンは言った。「もしこれが本当なら、私は彼に褒美を与えるべきだ。どうして私は彼を犯すことができたのか？」そして問題は解決した。

数日後、滁州副知事の范希雲がやって来た。彼は容姿端麗で、軽薄な青年であった。冀州の出身で、規則に従って生まれた。生涯を通じて女好きで、内面も外見も美しかった。丁建知事が官印を奪取しようと企み、民衆の中の若い女性が頻繁に強姦される事態が起こった。貪欲と色欲の名前は誰もが知っています。費娘は絶世の美女だと昔から言われていたが、夫を亡くしたため、縣雲県の知事は彼女を娶ることができなかった。彼は手を叩いて笑って言った。「どうしてこんな醜い男が美人と結ばれるのか。当然、私が彼女を娶るべきだ！」彼女が妾になることを望まないのではないかと恐れ、彼は一計を案じ、勅命を召して言った。「私は家を取り仕切る女性、つまり私の奥様を見つけたい。最近、縣雲山の樊費娘が未亡人になったと聞いた。彼女と私は同じ国籍、年齢、名前、姓だ。これは天が結びつけた縁ではないか。あなたが私と一緒に来てくれても、この仲人がまだできる」。勅命は喜んで命令に従い、数人の衙門の走者が続いて、費娘に会いに縣雲山へ直行した。費娘は、郡守がまた自分を困らせているだけだと思い、「なんて恥知らずな男だ！朝廷の官職は塵のように軽いのに、こんなけだものより郡守になりたいんだ！」と言った。経験官が口を挟んだ。「この郡守は自分のことをわかっていない。私はこの県の経験官であり、郡守という小さな職のためにここにいるわけではない。前に出て話してください。」費娘は中から答えた。「私は田舎者です。あなたに会う勇気はありません。どうか私の代わりに話してください。」経験官は判事のファンの命令を繰り返した。彼はさらにこう付け加えた。「私は今日あなたを知事に任命し、黄唐正の妻にします。あなたはこれを逃してはいけません。」

これを聞いた費娘はため息をつき、「夫の死期が迫っています。早く埋葬したいです」と言った。群衆が夫の後についているのを見て、何か起こるのではないかと恐れ、丁重に断った。「知事は10の県の模範であり、県知事ほど優れていません。道徳の問題です。どうして未亡人に結婚を強制できるでしょうか。あなたが決断してくれることを願っています」。

季静は言った。「それは違います。仲人を遣わして勅命を伝えるのは、昔の王の作法です。彼女を正妻に迎えるのは、都督がまさに望んでいることです。将来、勅命を受け取って栄誉のうちに帰国するとき、それは名誉ではないでしょうか。意固地になってはいけません。後悔することになりますよ。」 費娘は抗議した。「男女にはそれぞれ志があります。無理強いすれば、斬首されても辱められませんよ。」 季静は状況を利用し、巧みに言った。「どうして無理やり正妻と結婚させられるのですか？心配する必要はありません。都督の勅命を取りに行きます。当然、正当化されます。誰にも不満を抱かせません。」 それから彼女は立ち上がって去って行った。

数日後、召使たちが婚約の贈り物を運び込むのが見られました。その中には、500オンスのプラチナ、50ロールの色鮮やかなサテン、真珠、翡翠のヘアピン、ブレスレット、その他の品々が含まれ、茅葺き屋根の小屋はいっぱいになりました。フェイ・ニャンはこれを見て怒りに満たされ、この経験を切り刻んでしまいたいと思った。すると彼女は、悪徳知事こそが憎まれている方だと考えた。知事はすでに決心していたので、彼女は「まだ同意していないのに、なぜ贈り物をしに来たのですか？」と言った。経験は「新婦は無理強いしてもうまくいかないと言ったので、無理に同意させる必要はありません。彼女が気が変わったら、うまくいかないと思います」と言った。費娘は「それなら、私の3つのことに同意していただければ、それで終わりです。同意しないなら、私が死んでも決して同意しません」と言った。経験は「新婦にあなたの言いたいことを伝えてください」と言った。費娘は「まず、夫を埋葬するまで半月待ってください。次に知事に頼んで直接結婚してもらい、最後にここで結婚してください」と言った。

季静は言った。「三番目のことは少し失礼だと思います。」 費娘は言った。「理由があります。奥様、私が徳のある人かどうかご存知ですか？私が官職に就いたら、側室として扱われます。お言葉どおりにする前に、お使いを送って丁寧に私を招待していただくまで待たなければなりません。」 季静はうなずいて言った。「いい考えがあります。」彼は頭を下げて言った。「すべて私の手の中にあります。」そして滁州に戻り、范知事に報告した。「半月の休暇をください。今は満月の吉兆です。男女と月が一緒に輝く良い時期ではないでしょうか。」 知事は喜んで、三つの要求をすべて承諾した。その経験はフェイ・ニアンによって再び確認され、彼は何も言うことがなかった。農民や山奥の女性たちは皆、費娘が嘘をついていると信じ、むしろ彼女の現在の富と地位は彼女の孝行に対する天からの褒美だと言った。

費娘は、結納品の五百両はすべて盗まれたお金であり、悪事を働く者たちが他人に金銭と財産を失わせるために使ったものだと考えました。彼女はそのお金を使って、夫の棺を義母の墓の近くに埋葬した。彼はまた、四季ごとに墓を掃除するための資金として、銀百両を弟に与えた。彼は大石寺の尼僧たちに銀百両を寄付し、白衣観音像を彫るように頼んだ。残ったお金は主に山村の貧しい人々に与えられました。指で数えてみると、15日まであと4日しかありません。彼女はとても悲しかったので、供物として野菜や果物を用意し、誰かにそれを姑と夫の墓まで運んでもらうように頼みました。彼女は紙の塊を燃やし、何度も頭を下げ、半日泣き、そして悲しそうに叫びました。「姑と夫、聞いてください、5日以内に私の嫁があなた方に仕えるために来ます！」彼女はとても悲しかったので、地面に倒れて気を失い、長い時間が経ってから目を覚ましました。私は一人で峠を抜け、心を落ち着かせるために岩の上に座りました。

道教の尼僧が漁師の太鼓を打ちながらゆっくりと私の方へ歩いてくるのが見えました。フェイ・ニャンが彼女を見ると、その道教の尼僧は満月のような顔をしており、髪は飛んでいる雲のようでした。彼女は明るい目とまばらな眉毛を持ち、少し少女のような繊細さがあり、活発で力強く、男性と同じくらい強いです。手は釣り板を打ち、その音には浪源の美しい花が込められ、足は茶色の靴を踏み、その色は澎湖の玉草で染まっている。

尼僧が前に出てお辞儀をしました。費娘はすぐに挨拶を返し、「どこから来たのですか？」と尋ねました。尼僧は答えました。「私は中南山から来ました。五大山を全て旅して、あらゆる所へ行きました。今、食事をお出ししたいのですが、よろしいでしょうか？」費娘はその時、憎しみでいっぱいでした。どうして機嫌がよくなれるのでしょう？

すると彼は言いました。「私はすでに冥界の幽霊です。私を変えようとしないでください。」道士の尼僧は言いました。「あなたが何か悩み事があるなら、私が解決できます。なぜあなたはそのような残酷な言葉を言わなければならないのですか？」費娘は言いました。「これは神や仙人でさえ解決できないことです。」

道教の尼僧は「信じられません。道教の歌を歌って、説明できるか試してみましょう」と言いました。そして、漁師の太鼓を打ち鳴らしながら歌いました。「私は生涯、剣で雷に遭遇したことはなく、ましてや国の興亡に遭遇したこともありません。それはさらに悲しいことです。」蛮族の娘は相変わらず傲慢なのに、なぜ鎮娘は野心を失ってしまったのか？中原に災難の風が吹き荒れ、真夜中の海に太鼓の音が響き渡った。嫦娥は主であり、彼女の明るい月はすべての山を照らします。

費娘は彼の歌が少し変だと聞いて、「なぜ修行の言葉を歌わずに、このような感情的な詩を歌うのですか？」と尋ねました。尼僧はさりげなく言いました。「妻の心の中の感情のせいで、私は無意識のうちにこの道教の感情を歌ったのです。 「フェイ・ニャンは彼が心の中で何かを話しているのを見て、「道教の尼僧よ、私に説明してください」と言いました。 「道教の尼僧は言いました。「これは簡単です。最初の2つの文。才能があるのに認められず、国が混乱しているケースです。 3番目の文は、武陵の女性である鄭策と鄭二の物語です。 4番目の文: あなた自身で考えてみてください。 5番目の文は山東省での大規模な反乱についてです。 6 番目の文: 秘密を事前に明かさないでください。 7番目と8番目の文では、正義の軍のリーダーは女性の英雄であると述べています。 「費娘は再び言った。「あなたはこの世を去った人なのに、なぜこのようなつまらないことを話すのですか？」道士の尼僧は言った。「私は妻のために話しているのです。 「費娘が一番聡明だったので、こう言った。『尼僧があなたを見捨てたわけではないのだから、韓さんの家に行って菜食をしながら詳しく話してみなさい』。尼僧はこう言った。『私はあなたを元気づけたいのです。もしあなたが心の中の真実を私に話さなければ、あなたの悲しみと憎しみは決して癒えず、あなたは私の菜食を食べることさえできないでしょう。 「費娘は彼に先見の明があることに気づき、范知事が言ったことをすべて彼に伝え、こう言った。「私は彼を殺して自殺するつもりです。 ”

尼僧は言った。「この悪徳男を殺すのは、鶏や犬を殺すのと同じくらい簡単です。彼のために命を捧げるべきでしょうか？」 費娘は言った。「私は彼を殺しません。貞操を守ろうとしているのです。」 尼僧は言った。「お聞きしたいのですが、国の仇討ちをし、夫への憎しみを晴らし、古今東西の傑出した女性になるのと、死ぬのと、どちらが良いでしょうか？」 費娘は言った。「私はずっとこの野望を抱いてきましたが、女性に何ができるでしょうか？」 尼僧は冷笑した。「唐月君も女性です。どうしてそんなことができるでしょう？本当のことをお話ししましょう。」 そして、彼女は唐月君の反乱と王位の確立の全容と、自分自身の目的を彼女に話した。費娘は尋ねた。「尼僧はどうしたらいいですか？」彼女は答えた。「これはあなたの重要な問題ですが、殺人者は清廉でなければなりません。私はあなたと一緒に山東に行き、このヒロインを探し、何世代にもわたるキャリアを築き、歴史に私たちの名前を残します。それはいいことではありませんか？」費娘は言った。「私はすでに夫に冥界への道で私を待つと約束しました。どうして約束を破ることができますか？」尼僧は笑って言った。「それは子供の言葉です。あなたが今していることは忠誠、親孝行、貞操の問題です。私は結婚して夫を裏切るのですか？」費娘は言った。「それなら、私は決心しました。」そして尼僧を自分の家に泊めるように誘った。

翌日、フェイ・ニアンは小さな荷物を詰め込んで、「この泥棒は14日目に見せかけませんでしたAngは、Taoist Nunが「料理をするために雇われるようにメイクをする」と言いました。私の国の死は無駄にならないだろう！」フェイ・ニアンは彼女をつかんで、「私は夫と一緒に行きたい」と言った。

チュー・フーは袖をはためかせて突然目を覚まし、すすり泣いた。尼僧はこれを聞いて急いで理由を尋ね、費娘は夢の中で言ったことを尼僧に伝えました。おばさんは「なぜ？旦那さんはもう喜んでいるのに、なぜ泣いているの？泣いて顔が赤く腫れているし、明日は仕事も大変よ」と言いました。

Fei Niangは、Nunと同じくらい明るいと感じましたNunは、「あなたはそれが小さすぎると思いますか？」と言いました。フェイ・ニアンは言った。 NieもNieです。」とNunは言いました。

公孫夫人は言いました。「それは結構です。しかし、私たちを師匠と弟子と呼ばなくてもいいのです。ただ姉妹と呼んでください。」

公孫大娘は剣術を詳しく説明し、費娘はそれを理解した。夜が明けると、公孫大娘は彼女に着替えるように促した。費娘は「お姉さん、あなたは私のお見合い相手みたいね」と言った。公孫大娘は「もちろん違います。私はあなたを山東省の唐という男と結婚させるつもりです」と言った。皆はしばらく笑っていた。

朝になる前に、ファン知事が派手に登場した。体験者が先に部屋に入ってきて、公孫夫人が「新しい婦人はもう着替えて、すべて準備が整っています」と言っているのを見ました。体験者は「あなたはどなたですか？」と尋ねました。公孫夫人は「新しい婦人は数日前に私を雇って手伝わせました」と言いました。

李公は大喜びし、すぐに州知事に報告し、金雲邸へ向かいました。范知事は輿から降りて中に入って来た。費娘は茅葺き屋根の家の軒下に立って、化粧した俳優のように軽やかに爪先立ちで歩く知事を見た。范知事は費娘を見た。彼女はどれほど美しいのだろう。彼女の優美な姿は風に立つ竹のようであり、彼女の美しい顔は水から浮かび上がる蓮のようであった。微笑むと春が来るが、突然顔に霜が吹き、目は水を切るようだ。映画はどのようにして人々を侵略できるのか？今日、人々は襄王が雨を求めて武峡に来ることしか考えていない。一瞬のうちに、その女性が戦いに行くことを誰が知っていただろうか。張太守は密かに喜んで言った、「彼女は魅力的で力強く、幸運な女性です。」 費娘は動かずに軒下に立っていた。范太守は言った、「まずはあなたを推薦します。」彼は片手で費娘の袖を取り、一緒に茅葺き小屋に入り、4回深くお辞儀をした。費娘も司夫に答えて言った。「州知事は遠方から来られたので、何も差し上げるものがありません。」 範州知事は「お手数をおかけして申し訳ありません」と言った。彼は用意していた酒と宴会の用意を命じ、衙門の走者に山の入り口で、家族に門で奉仕するように指示し、誰も中に入ることを許さなかった。

公孫大娘が近くにいるのを見て、彼は言いました。「あなたも脇に退いてください。」公孫大娘はドアのところへ出て、全員を落ち着かせました。

知事は香り高い酒を一杯注ぎ、フェイ・ニャンのためにテーブルを用意した。フェイ・ニャンは仕方なくそれに応えて杯を注ぎ、知事の向かいに座った。知事はそれを一気に飲み干し、フェイ・ニャンも一杯飲み干した。知事は大喜びし、カップを交換して満たし、フェイ・ニャンに渡して「ダブルカップをどうぞ」と言いました。この言葉を聞いただけで、フェイ・ニャンは我慢できなくなり、立ち上がって「先に行きます」と言いました。そしてまっすぐに部屋に入って行きました。范知事は喜び、微笑み、欲望が燃え上がり、バルコニーに行くのが待ちきれなかった。この機会を利用して、彼は従うでしょう。フェイ・ニャンが部屋に入ると、背後から足音が聞こえた。彼女は左手を伸ばし、右手で壁に掛かっている剣を抜き、振り向いて敵の顔面を切りつけた。彼は力を入れすぎて范知事の顔を半分に切り落とし、知事を地面に倒してしまいました。彼はもう一本の剣を彼の心臓に突き立て、背中を貫き、呪いの言葉を吐いた。「この人殺しめ！私と一杯飲んだだけでも幸運だ！」彼は剣を抜き、飛ぶように歩き出した。玄関はとっくに閉まっていて、中に公孫大娘が立っていた。そこには彼女の家族が十人ほどいて、そのほとんどは脇の部屋で飲んでいた。二人の親切な女性が彼らを追い込み、前部を切り落として全員を殺した。公孫大娘は「血まみれの服を着替えて静かに出て行け。峠にこんなに人が集まっているのに、どうしたらいい？」と言った。費娘は「木こりには別の道がある。歩いて出て行けば、ここから20マイル以上離れてしまう。」と言った。そこで彼らは玄関に鍵をかけ、後ろの小さな壁を押し下げて外に出た。二人は互いに支え合って金華から蘭渓まで下っていった。公孫夫人は言った。「杭州へ行けば追われます。私は兗州から恵州へ行き、蕪湖へ行き、滕州へ行き、河南から山東へ行きます。」

途中で会話はありません。彼らが昊州に到着し、宿屋に泊まろうとしたとき、そこに学者と少年が泊まっているのが見えました。公孫大娘は費娘にささやいた。「この学者は男装した女性だと思う。明日、彼について行って、用を足すところを見てみよう。」費娘は笑って言った。「男だったら、見ていてつまらないだろう。」公孫大娘は言った。「姉さんは所詮は女の子だ。私たちは道教を信仰しているが、瞬きもせずに人を殺す悪魔でもある。もしお色気のある人が前に出てきたら、刀で真っ二つに切り裂いてやる。男が一人ならともかく、裸の人が何千人いても、見てやる。何の害がある？」費娘は笑って言った。「仙人になってからこんなことをするとは思えない。もしそうだとしたら、なぜ仙人が人間になりたがるのだろう？」 「公孫大娘は言った。「これはいい反論だ。仙人にはさまざまな宗派があることをあなたは知らない。私たち剣仙人は玄女娘に属しているが、殺意を捨てるのは難しい。ロマンチックで才能のある仙人は西王母が率いており、たまに一人が人間界に降りてくる。また、闘母娘もいる。彼らはすべて功績によって仙人になった女性のスターです。女性が地上の仙人になると、彼女は梨山老婆の指揮下にあります。また、四海五山の女性の精霊のリーダーである后闘婦人もいます。その他は脇宗派です。私たちの宗派では、ほとんどの女性は騎士道的で貞淑で勇敢なので、男性を見ることを恐れません。」飛娘はこれを聞いて剣仙人になったことを嬉しく思い、「明日会いましょう」と言いました。

一夜を過ごしたあと、彼らは早朝に出発し、約二十マイルを歩いた。学者は人里離れた場所で用を足すと、二人は彼の後をついて、地面にしゃがんで見守った。学者が用を足し終えると、手に持った四角い絹で顔を拭き、真っ白なお尻と赤い扉の半分を突き出して、二人の顔と出会った。飛娘は思わず笑ってしまった。学者は振り返って、昨晩一緒にいたのと同じ人だと気づき、「私たちも同じだ、何がおかしいのか？」と言った。公孫大娘は言った。「私たちも用を足したいのでここに来たのに、あなたは突然美しいお尻を差し出した。頭には四角いスカーフを巻いていて、足には赤い靴を履いていて、真ん中にひげがあり、口を開けて舌を突き出している。おかしいでしょう？」学者は言った。「仕方がなかった。あなたたち二人の気持ちを見ると、男の化粧に変えた方が安全だ」。飛娘は近づいて言った。「変えなかったらどうする？」

学者は、「頑固でありません。今、聖なる女性がいます。彼らは男性よりも彼らを連れて行きます。あなたのような人々はとても魅力的ですニアンは、「あなたと一緒に行って、あなたに質問を避けたい。あなたが同意しないなら、私はあなたをつかんで叫ぶだろう。 Gongsun Da Niangは、「あなたはただナンセンスを話しているだけです！」と言いました。

女学者は二人に嫌悪感を抱き、「いたずらして追い払ってしまおうか」と考えました。

それから彼は呪文を唱え、少年の頭に密かにお守りを描き、自分自身を透明にする呪文を使い、少年はすぐに姿を消しました。飛娘は驚こうとしたが、公孫大娘は彼女をつねって「音を立てないで！」と言った。

彼は学者の少女に駆け寄り、彼女の耳をつかみ、笑顔で「一体何をしたんだ？」と言いました。学者の少女は驚いて「なぜ乱暴になるんだ？」と尋ね、少年を置き去りにして、策略を使って逃げ出し、再び姿を消しました。女学者は優れた魔術の技を持っていて、自分の体を大きな松の木に埋めていたことが判明しました。普通の人には松の木しか見えず、人を見ることはできませんでした。これは、数千里もの距離を移動できる五行脱出術とは比べものになりません。物を使って身体を隠すだけです。これは副次的な方法であり、一時的な隠蔽です。公孫夫人は辺りを見回し、松の木に歩み寄り、微笑みながら言った。「私が剣を使えば、あなたと松の木を真っ二つに切り裂くことができます。なぜ子供とこんなふうに遊ぶのですか？」そして、片手で女学者を引っ張り出しました。女学者は驚いて、「子供と遊びたくないなら、私と遊んでごらん」と言いました。

公孫叔母は言いました。「私はあなたの透明術を学びます。もしあなたが私を見ることができたら、私はあなたを師匠とします。どう思いますか？」女学者は言いました。「早くしてください。」公孫叔母は彼に自分も見られることを恐れ、身を隠してこっそり空中に浮かび上がりました。女学者は辺りを見回したが、誰も見えず、ただファン・フェイ・ニャンを見つめ続けた。費娘は公孫大娘がそのような魔力を持っていることを知らなかったので、「見ました」と言ったふりをしました。彼女は「お姉さん、出てきてください」と呼びかけました。公孫大娘は「もう行きます」と答えました。女学者は空から声が聞こえ、両手で日よけを持ち上げ、見上げると、空には雲ひとつない明るい青空が見えました。彼女は大声で「なんて素晴らしい方法だ！なんて素晴らしい方法だ！」ゴングサン・ダ・ニアンは言った、「あなたが宮殿に出入りしたとき、女性学者の既に認識しますか？」女性学者が彼の本当の名前を聞いたとき、彼女はそれが並外れた人であることを知っていました、そして彼女はそれを隠すことをあえてしなかったので、彼女は「私は女性学者のLiuです」と答えました。

マダムは、「今どこに行くのか」と答えた。知事、そして彼女が今言ったこと。女性の学者は、「もしそうなら、私たちは家族です」と言いました。 OUはビジネスになっていたので、私はそこに行きましたプリンス配偶者に行きました。」

マダム・ゴングスン：「ジナンに行くのに、なぜ私はそれに慣れています私は今あなたと一緒に私と一緒に私を連れて行きたいと思っています。 ：「私は偽物の人です、私はこの良いことを持っていないので、私は風のために戦い、戦いますか？」

誰があなたのこの子供を産んだのですか？」とフェイ・ニアンは言った、「そこには本当の気の人がいます。 「女性学者も笑って言った。「なんてナンセンスだ。私はあなたに言ってください、この子供はまた、彼の家族がその日に捜索されていたとき、彼の名前は途中で彼を投げました。一晩後、彼は地面に落ちたように見えたが、彼は生き返って泣いていた。私はたまたま通り過ぎ、その理由について尋ねました。 「叔母ゴングスンは言った：「それなら彼女は女性学者になることができます。今日、私たちは真剣に話し、本当の色を明らかにしないでください。 ”

そこで彼らは日中一緒に歩き、夜は一緒に寝て、ジニングの街に到着しました。女性学者はジニングのアクセントを使用して、彼女がホンシュ島出身で、田舎の宿での一時的な滞在から家族と一緒に戻ってきたことを警備員に伝えました。

ゲートの警備員はフェイニャンに目を向け、いくつかの質問をしてから、彼女を街に入れました。彼はJianhe政府のオフィスの近くで宿泊施設を見つけ、宿屋の声に気づき、起きるように促したとき、そこに滞在しました。ゴングスン・ダ・ニアンは、「昨日、政府のオフィスの後ろにある寺院を見ました。それはこの神殿の修道院に属しています女性の学者は、彼女には家族がいて大丈夫だと言いました。2、3人の僧ksが神殿の門で待っていました。泥棒の男は、ラクシャサの女性を幸せな敵に間違えました。

約10日間そこに住んだ後、彼らはジナンの兵士が到着し、街の外で戦っていると聞きましたが、僧kは彼らを寺院に招待して喜ぶようになりました。マダム・ゴングスンは、「陸軍が都市に近づいているので、あなたは何を感じることができますか？」と言いました修道士は、「私たちを祝福してください、彼は誇らしげに去りました。マダム・ゴングスンは、「最近の状況をどのように聞いているのか」と尋ねました。女性学者は、翌朝、都市の門がfireを入れるために開かれた翌朝、都市から逃げるために彼女の不可視スキルを使用しました。あなたが見たことはありません：3人の女性は魅力的になり、4人の兵士が同じ憎しみを共有し、突然太陽を貫くようにしました。次のパフォーマンスにご期待ください。