二十四史 明代史 第140巻 伝記 28

魏官、陶滬中（王有）、劉世奇（王普、徐俊）、王宗賢（王興宗、呂文水、王興福、蘇公朗、趙廷蘭）、王官（楊卓、羅興）、道通（欧陽明）、陸曦（兄熊、王世鴻、倪夢賢、郎敏）、青文生

魏管は、名を岐山といい、濮崎の出身であった。元代には普山に隠棲した。太祖は武昌に行き、彼を大学助教授に任命し、後に浙江の検閲官助手に任命した。武帝の治世の元年に、彼は梁淮の交通長官に任命された。日々の記録として入力します。彼は武林とともに金と絹を使って全国から才能ある人材を探すよう命じられた。洪武元年、大きな正殿が建てられ、皇帝は皇太子に物語を語り、王たちに経典を教える命令を受けました。その後すぐに、文元冀、戦同、呉福、趙寿らに命じて全国を巡回させ、優秀な人材を探し出させ、推薦した者のほとんどが昇進した。 3年後、彼は祭祀長官に任命され、さまざまな犠牲の儀式の検討と改訂を担当しました。彼は学者として任命され、後に最高学術責任者に昇進した。翌年、孔子を祀る儀式に関する報告を期日までに提出しなかったため、隴南県に降格されたが、すぐに礼部の長官に召し上げられた。 5年目には、その才能を朝廷の官吏に推挙され、蘇州府知事に任命された。元警備員の陳寧は厳しい性格で、人々は彼を「陳老鉄」と呼んでいた。寧の行いを観察し、改革し、教育を明確にし、慣習を正して統治する。学校を建てる。周南老、王星、徐永成は、龔応志教授と協力して学問の儀式を定めるために雇われ、王毅、高奇、張宇は古典と歴史を定めるために雇われ、周守易、楊茂、林文有の長老たちは村の酒宴を執り行いました。政治的統治はうまく実施され、税収は国内最高でした。翌年、彼は四川省の副省長に昇進した。出発する前に、彼の民は彼に留まるよう懇願したので、彼は持ち場に戻るよう命じられた。

張世成は最初、蘇州の旧政府を宮殿として使い、政府庁舎を杜水行寺に移した。土地が狭くて窮屈だったので、彼は古い基礎を修復しました。彼はまた、金帆井の浚渫を行い、水利事業を発展させた。ある人々は関興を中傷し、彼の基盤を破壊した。皇帝は検閲官の張都蓮を派遣してこの件を調査させたが、張都蓮は処刑された。皇帝も自分の決断を後悔し、遺体を埋葬するよう命じた。

陶滬忠は、名を朱といい、姓を名乗った殷の人である。洪武16年、彼は官学校の学生として検閲長官に昇進した。他人を批判するときは、権力者や富裕層を避けてはいけません。カイジ法務大臣の死刑弾劾は世界に衝撃を与えた。その後すぐに、彼は福建省の検閲官に昇進した。彼は何十人もの腐敗した役人を処刑し、教育を促進し、学者を奨励し、軍人と民間人に救済を与えた。皇帝は彼を賞賛する勅令を発布した。知事の薛大芳は腐敗し、暴力的であったため、霍忠は彼を弾劾した。大方慈は逮捕され、首都に連行された。尋問の結果、彼は重大な犯罪で有罪とされ、職務に戻るよう命じられた。霍忠は言った。「父は方家の者だったので、官令で鳳陽に移されました。私は幼く体が弱かったので、兄に育てられ、成長しました。今、兄も鳳陽の軍人です。私は皇帝の恩恵を受け、検閲官になる準備をしています。私は給料を延ばして子供を養い、私を産んでくれた恩に報い、両親と兄弟が再会できるようにしたいのです。これはまさに聖帝が孝行して天下を治めようとする真摯な願いです。」皇帝は特別に彼を引き取って育て、住所を抹消することを許可した。霍忠は誠実で自尊心のある人物であり、収入のすべてを客の支援に費やしました。その後まもなく、彼は在任中に亡くなった。

当時、広西の副知事であった王有は太和の出身であった。すぐに検閲総監が政治体制について相談に来ました。汝は言った。「蛮族の民は倫理や道徳に違反し、文明を害する。今、法や規則を明確にし、説得と処罰を行わなければ、将来彼らを統制することは困難になるだろう。」彼は彼の助言に従い、ついに広西は制圧された。蜀が平定された後、幽は重慶州知事に任命された。彼は民衆を募集し、鎮圧し、彼らの支持を獲得した。彼は不正行為により職務を解かれ、死亡した。

劉世奇、名を博珍、安府出身。父の戴氏は元朝末期に隠遁生活を送り、公職に就かなかった。石丙は幼い頃、父親から教育を受けた。紅巾の乱で故郷は略奪され、母の張は一団の女性たちを率いて池に沈めました。盗賊たちは石秀を縛り、長い時間を経て解放した。洪武年間の初め、安復成張熙にその奉仕を侮辱され、激怒してさらに勉学に励んだ。 15年、彼は「徳があり才能がある」候補者として選ばれ、彼の政策は好評を博し、広東の副検閲官に任​​命され、瓊州に配属された。瓊の人々は毒を使うのが得意です。上級の役人が来るたびに、彼は貴重な品物を贈り物として贈りました。受け入れられれば幸せになるが、受け入れられなければ恐れることになる。慎重に扱い、殺しなさい。瓊に仕えた多くの人々は腐敗していた。役人たちは正直で慈悲深く、税金を減らし不正を正し、人々の支持を得た。彼らの贈り物は拒否されたにもかかわらず、蛮族たちは彼らを傷つけることに耐えられなかった。張煕は政府内で悪党として宰相として瓊山に転勤させられたが、彼は役人として彼に会いに行き、非常に恥ずかしく、恐怖を感じた。任福は彼を他の役人と同じように扱った。その後すぐに、朝廷は規定に従って州副官を東莞江湖使に降格した。彼は川を渡っているときに嵐に遭遇し、水中で亡くなった。彼の同僚である張世祥は雅吉に埋葬された。

後に桂林出身の王普がいた。洪武帝末期には広東の参議を務め、誠実な人物としても知られた。彼の弟が故郷から訪ねてきたので、役人は彼と同じ船に乗り、布の衣服を贈り物として彼に与えた。普は彼らに帰るよう命じ、「衣服一枚は取るに足りないものだが、用心しなければならない。これは汚い行いと恥辱の漸進的な過程だ」と言った。海路で運ばれた穀物のほとんどは失われた。普は毓陵に到着すると状況を評価し、石を削って溝を埋め、橋を修理して荷車での輸送を容易にするよう役人に命じた。それは人々にとって非常に便利です。数年間役人として務めた後、箱の中には重い服はなく、台所には余分な食べ物はありませんでした。彼は不当に逮捕され、牢に入れられた。彼は「苦難のゆえに彼の心を変えるにはどうしたらよいか」と言い、部下からの贈り物を受け取ることを拒否した。真実が明らかにされた後、彼は帰国を許され、死亡した。

当時、楊春の番頭に徐俊という男がいた。この地域は遠隔地であるため、地元の暴君がこの地域を占領し、犯罪を犯す可能性があります。市長が到着するたびに、彼は多額の賄賂で彼らを誘い出した。それを握るために。全員が到着すると、役人は「莫さんに会いに行こう」と言いました。莫さんは洞窟の主人でした。彼らは皆、「これは王の民ではないか。来なければ、殺してやる」と言い、二本の剣を取り出して見せました。長老は怖くなって、訪ねて行きました。ジュン・リアンは彼の違法行為を発見し、彼を刑務所に送った。翌朝、彼は贈り物としてメロン2個とザクロ数個を贈りました。それらはすべて金と美しい真珠で作られていました。誰も彼に目を留めず、鎖につながれて役所に送りました。政府当局は賄賂を受け取り、彼の帰国を許可し、贈り物を持ち帰った。鈞は怒り、彼を逮捕して処罰しようとしたが、政府は鈞に陽江の統治を命じ、陽江は大きく復興した。彼は心配のあまり辞職した。

王宗賢は賀州出身で、兗州に住んでいた。胡大海は厳格かつ礼儀正しい人物だった。太祖が梧州を征服したとき、大海が氏族の長として現れた。太祖は「私たちは同じ故郷の者だ」と言い、部下に呉へ行って敵を偵察するよう命じた。宗献は密かに城の長所と短所、将軍たちの長所と短所を調べ、太祖に報告した。太祖は喜んで「私が呉を占領したら、あなたを太祖に任命します」と言った。その後、袁叔彪同塵寧安慶と守備の将軍テムレイ・シエは都の役人を派遣して城壁を下りさせ、降伏させ、東門を開けて軍隊を入れさせた。これは宗献の言ったことと一致していた。梧州は寧越州に改められ、宗献が知事に任命された。宗献は古典と歴史に精通した老儒学者であった。彼は県立学校を開き、葉易と宋廉を五経の教師として、戴良を校長として、呉塵、徐淵らを講師として雇った。戦争が始まって以来、学校は長い間閉鎖されており、弦楽器の音や朗読の音が聞こえてきたのはそのときになってからでした。その後まもなく、彼は在任中に亡くなった。

太祖は呉を統治し、王興宗を金華の知事に任命した。興宗は元奴隷であり、李山昌と李文忠はどちらもそれを受け入れられないと考えました。太祖は「興宗は長い間私に従ってきた。彼は勤勉で正直、そして決断力がある。儒学者、立法者、官僚の中で彼より優れた者はいない」と語った。在位3年後、彼は優れた統治で有名になった。彼は南昌に転任し、後に宋州知事となった。当時、人民は兵士として登録されていました。興宗は碑文の中で「元末には人民は兵士として集められ、解散してもまだ民間人でした。今は兵士と民間人が分かれています。兵士として登録すれば民間人はいなくなり、どこで税金を徴収するのでしょうか」と述べています。皇帝は「よし」と言い、懐清の知事に転任しました。報告が都に提出されると、皇帝は各郡の知事にこの件について質問した。興宗皇帝のことになると、皇帝はただ一人「この知事は勤勉で貪欲ではない。質問する必要はない」と言った。その後、彼は蘇州に転任し、河南知事に昇進した。皇帝は別れの挨拶をするとき、「長い間お会いしていませんでした。あなたは年老いており、私のひげも白髪になっています。」と言いました。皇帝は彼にご馳走を振る舞い、もっと頑張るように言いながら彼を送り出しました。その後、彼は罪により投獄され、在任中に亡くなった。

同じころ、永康出身の呂文水（号は永明）がいた。元朝末期、盗賊が蜂起した。文遂は家宝を分配し、3,000人の勇士を雇い、盗賊と戦って打ち負かした。彼は3度も公職のオファーを受けたが、全て断った。太祖は呉を征服して永康衛を建て、文遂を左副将と県令に任命した。その後すぐに、彼は英天寺の体験者に召され、後に蘆州府知事に昇進した。浙江省西部が平定された後、彼は嘉興に転任した。松江の民は反乱を起こし、嘉興を攻撃した。文遂は戦士を率いて嘉興を守った。李文忠が救援に駆けつけ盗賊を捕らえたため、将軍たちは城を虐殺しようとした。文遂は言った。「反乱を起こす者は盗賊だ。民はどんな罪を犯したのか？」彼は全力を尽くして彼らを阻止しようとした。 3年後、彼は法廷に入った。彼は勅令をジャワ王国に運び、その後興化に赴くよう命じられたが、そこで病死した。翌年、塩法に関連して嘉興市の副大臣以下の何十人もの人々が殺害された。当局は、文遂が公文書に署名したため、彼の家族の没収を要求した。皇帝は言った。「文遂は誠実な人で、利益を求めません。また、任務中に命を落としました。彼が書物に記録されていないのは残念です。」

当時、優れた統治で有名な郡知事が他に二人いました。王興福と蘇公朗です。

幸福と幸運は人につきまとう。彼は当初は鄭州を守り、優れた政策を実施し、後に杭州に転任した。杭州が最初に併合されたとき、人々はまだ不安を抱いていました。興福は民衆をなだめ、和解させることに長けており、民衆は彼に非常に感謝していた。任期が終わると転勤しようとしたが、郡民が道路を封鎖して彼を引き留めようとした。興福は彼に言った。「私が長老たちに利益をもたらすのではなく、彼らが法を守るのが得意なのです。」太祖は彼を賞賛し、人事大臣に昇進させた。彼は犯罪により西安県知事に降格され、在職中に亡くなった。

公朗は玉田出身です。たとえば、「知的で正直」という表現を考えてみましょう。漢陽の知事に任命されたとき、彼は行政において厳格ではあったが、過酷ではなかった。重い仕事があるたびに、彼は上司のところへ行き、何度も説明し、仕事が軽減されることが多かった。

漢陽県の県令は徐人出身の趙廷蘭であった。彼は人々を愛し、仕事をすることもできます。かつて朝廷は陳氏の散在する兵士を集めるために使者を派遣した。他の郡のほとんどは民衆を動員したが、丁蘭は自分の郡だけ民衆がいなかったと言った。漢陽の人々は県知事を「公郎」、県知事を「亭蘭」と呼ぶ。

王観は、名を尚斌といい、湘府の出身であった。彼は正直で、威厳があり、話が上手です。彼は故郷の推薦により帝室に入学し、蘇州府知事に昇進した。正直で力強い。狡猾な役人である銭英は、上司に何度も罪をなすりつけ、関羽に殴り殺された。このことが聞かれると、太祖は勅を携えた使者を遣わして彼を賞賛し、褒美として皇帝の酒を与えた。その年は厳しい年であり、税金を滞納している人が多かったので、人事省の使節団は追及に非常に熱心でした。彼は宴会を開き、金持ち全員を招待し、借金返済のために貧しい人々にお金を貸すよう説得しました。彼の言葉は誠実で、金持ちは皆感動し、滞納していた税金を支払いました。朝廷は彼の能力を賞賛し、全国に激励の旨を通達した。蘇州の最初の知事は紀衡と衛観であり、その後の知事は姚善と広仲であった。彼らは皆徳が高く、「蘇州の五知事」と呼ばれ、帝国の学問所に祀られている。

楊卓は、字を子理とも呼ばれ、太和の出身であった。洪武4年に進士となり、人事部長官に任じられた。 1年後、彼は元外朗として広東省に転勤した。ある農家の妻が一人で山を歩いていると、木こりに出会った。彼女は木こりを強姦したいと思っていた。女性は拒否し、殺害された。役人たちは20人の同僚兵士を拷問し、全員が降伏した。卓は「兵士はたくさんいる。善人か悪人かはわからない。全員に責任を取らせることはできるだろうか」と言った。卓は20人を庭に並ばせ、長い間彼らを眺めた後、2人の兵士を指差して「人を殺したのはあなたたちだ！」と言った。2人の兵士は驚いて罪を認めた。彼は罪により鳳陽に流刑となり、その後杭州の知事に復帰した。二人の兄弟が土地をめぐって争っていましたが、決着がつかないまま何年も続いていました。卓がやって来て、涙を流しながら事情を説明し、争いは終わりました。彼は公務に優れており、いかなる役人も彼を欺くことはできない。政府は平和で寛容であり、国民は幸せで従順です。彼は病気を免れて亡くなった。

卓は羅興と同じ郷の出身で、雅号は子礼であった。洪武年間の初めに故郷で選出され、徳安の同治に任命された。長い間捕まらなかった大泥棒がいて、その結果何百人もの人々が投獄されました。邢が郡に到着すると、囚人は全員釈放された。約10日後、泥棒は捕まり、お金はすべて貸し出されました。全員がひれ伏して最善を尽くすことを誓い、7日間で目標を達成しました。かつて彼が野菜畑の手入れをしていたとき、地下室から1万キログラム以上の鉄を採取した。当時、軍需品を作るために鉄に税金がかけられ、人々はそれを競って買い求めました。邢は「天はこのように民を助ける。それが私に何の関係があるというのだ？」と言いました。彼はそのお金をすべて税金の支払いに充てました。任期が終わると北京に行き、軍服をナツメの木で染めた罪で処罰され、西安に流刑となった。性的知識。当時、西安には全国から数十人の教師や老学者が集まっていた。呉の鄒易は「我々が読んだものは、羅先生が読んだものの半分くらいだろう」と言った。彼は70歳で亡くなった。

道通は河間出身です。彼らの祖先はモンゴル人でした。彼は母親に対する孝行で知られている。洪武年間の初めに、礼部礼相に推挙され、番禺県の県令に派遣された。そのため、番禺は「厄介で劇的な」というあだ名が付けられ、軍の警備隊はさらに暴力的になり、何度も県の副官を鞭打ち、辱めたため、元県知事たちはそれに耐えられなかった。法律は厳格に施行され、あらゆる不当な行為は阻止され、国民は平和に暮らすことができます。

しばらくして、永嘉侯の朱良祖がやって来て、権力と権威で董を脅かそうとしたが、董は動じなかった。数十人の地元の暴君たちが市場で珍しい品物を買い、満足しなければ他人を中傷したり犯罪で告発したりした。グループのリーダーたちは一緒に武装し、大通りを行進した。様々な裕福な家族が、許しを求めて梁祖に賄賂を贈ろうと競い合った。良祖は飲み物を用意し、トンに落ち着いて話をするように誘った。彼らは皆、厳しい声で言いました。「大臣たちよ、どうしてあなたたちはそのような悪党たちに支配されるのですか？」良祖は屈服できませんでした。ある日、良祖は束縛から逃れ、別のことを口実に童を殴りました。羅という名の裕福な男が自分の娘を良祖と結婚させたが、彼の兄弟たちは権力を利用して姦通を犯した。彼らは再び事件を調査し、良祖は再びそれを持ち去りました。共通の不満がある場合は、皇帝に詳細に報告してください。梁が到着する前に、彼の先祖は彼が傲慢で無礼であるとして彼を弾劾した。皇帝は理由がわからなかったので、使者を送ってトンを殺そうとした。共同報告書も届きました。皇帝は、自分が大臣と同じ低い身分でありながら、大臣の違法行為をあえて批判し、利用できる誠実な人物であることを認識しました。彼は赦免するために別の使者を派遣した。二人の使節は同じ日に番禺に到着したが、後者の使節が到着したときには、同はすでに亡くなっていた。郡の住民は故人の死を悼み、自宅で供物を捧げるために木彫りの像を作った。彼らの占いはいつも的中したので、故人は神であるという噂を広めた。

童氏がまだ存命だった頃、太守の徐本牙氏が童氏と再会した。同方はまだ医者を殴り終えていなかったが、ベンは医者を呼ぼうと必死だったので、兵士を送って同方に自分を解放するように伝えた。童安然は「徐公も永嘉侯の真似をしているのか？」と言った。徐公は殴打されて追い払われた。それ以来、上司はより厳しく、より恐ろしくなりましたが、結局、上司はそれを利用して自らに災難をもたらしました。

その前に、かつて張宇春将軍と戦ったことがある欧陽明という男がいました。

明は、字を日新といい、太和の出身であった。彼は江都県の県令に推薦された。戦後、17～18人が亡くなり、移住を余儀なくされました。明さんは人を集めて支援し、徐々に事業は再開していった。ある継母が息子を親不孝だと責めました。継母は息子を呼び出して状況を詳しく説明しました。母と息子は涙ながらにお礼を言ってその場を去りました。最後に継母は優しさと親孝行を褒められました。ある時、彼は役所の裏の空き地を修繕し、白金百両を発見した。漆を集めるために省に会った時、彼はそれを買い上げ、貢物として納めた。臨淄へ移動しました。ユチョン師匠がその地域を通ったとき、酒を手に入れるために人々の家に押し入り、喧嘩を始めたため、市場全体が大騒ぎになった。ミンは殴られて追い払われた。兵士は将軍が叱責されたと不満を言い、ユチョンは将軍に質問した。彼は言い​​ました。「兵士は王の軍隊であり、民も王の民です。民が殴り殺されるなら、兵士は鞭打たれるべきではないですか？ 明は愚かですが、なぜ将軍を呪うのですか？ 将軍は賢い人です。なぜ兵士を優遇し、国の法律に違反するのですか？」ユチョンは理解し、兵士を責めたことを謝罪しました。その後、徐達将軍が到着すると、兵士たちは互いに警告し合った。「彼はかつて張将軍に反対した強官だ。怒らせないように。」明は政治において誠実で、穏やかで、寛容であった。暇な時には学生に文学や芸術を教えたり、一人で畑に行って農作業や収穫について学生に教えたりした。この都市はよく統治されている。任期が満了すると、彼は宮廷に赴き、亡くなった。

陸曦、愛称は公基、昆山出身。彼の兄である雄は、雅号を公武といい、兗州の知事であった。当時、戦争は終わったばかりで、彼らは魯の太子の宮殿に集まっていました。川は浚渫され、大規模なプロジェクトが実行されました。熊は民衆が混乱しないように、諸事を調整することに全力を尽くした。反動は疲れます。習近平は推挙され、随州の同治に任命された。彼は優しくて愛情深い人だったので、知事に任命されました。たまたま検閲官が旧軍を捜索するよう命じられ、数千人の隋人が無断で軍に加わっていたことがわかり、彼らを追うよう習近平に命令を出した。習近平は国民に正直に行動するよう命じ、戸籍に登録されている人々を数人見つけた。検閲官は激怒し、曹の役人全員を逮捕し、彼らを捕らえるよう要求した。さもなければ、皇帝の勅令によって処罰されるだろうと。同僚たちは皆怖がっていました。習近平は「私は人民の牧者だ。人民が散り散りになっては、私が牧者であっても何の役にも立たない」と言い、自ら検閲官のところへ行き「国の軍籍は尽きた。強制的に移動させれば人民は散り散りになる。残っているのは同志だけだ。どうか彼に仕えさせてくれ」と言った。検閲官は怒って彼を叱責し、固く立ち尽くして立ち去った。その後、彼はそれを奪うことができないと知り、諦めて立ち去りました。彼は後に在任中に亡くなった。葬儀を執り行うには貧しすぎたので、役人たちは彼のために棺を用意した。葬列が戻ってくると、当局者や民間人が哀悼のメッセージを掲げて道路を封鎖した。大雨にもかかわらず、誰も立ち去らなかった。

寧海県の県令である王世紅もいた。静海侯武珍は、亡くなった方家を引き取るよう命じられた。その悪党は庶民を讒言し、泰と文に混乱を引き起こした。石紅は秘密の嘆願書を提出したが、彼の言葉は極めて真剣なものだった。皇帝は制度の廃止を命じ、人々は平和を享受した。

倪孟賢さんは南昌出身です。麗水県を知る。占いを売る男がいたが、裕福な家に助けを求めたが誰も応じなかったため、名家の陳公望を含む57人が反乱を企てていると都へ報告に行った。彼は刺繍制服衛兵隊の隊長である周元に彼を捕らえるよう命じた。孟献蓮は真実を知り、部下にこう言った。「朝廷は孟献をこの郡の知事に任命しました。善良な人々がお茶で毒殺されるのを、ただ座って見ているのですか？」彼はすぐにこのことを皇帝に報告した。彼はまた、40人の長老たちに宮殿に行って苦情を申し立てるよう命じた。この事件は司法当局によって捜査され、密告者は法律に従って処罰されることになる。

さらに、楽平の反逆者たちも朝廷に行き、50以上の名家が謀反を企てていると訴え、饒州知事の郎敏礼は彼らを弁護するために嘆願書を提出した。皇帝は裏切り者を罰する勅令を出し、無実の罪で告発された人々は全員釈放された。

清文勝は、字を芝甫といい、桂州の出身であった。彼は竜陽の殿司を務めた。龍陽市は洞庭湖に近く、毎年洪水に見舞われ、未納の税金は数十万に上り、住民は次々と殴打され、殺害されている。文勝は大きな感動とともに宮廷に行き、皇帝に哀悼の意を表し、民衆を代表して正義を嘆願した。再度上がると報告は行われません。彼はため息をついて言った。「故郷に帰って、どうやって年長者たちに顔を向ければいいのか」彼はまたもや追悼文を書き、前進の太鼓を鳴らし、そして太鼓の下で自殺した。皇帝はこれを聞いて大いに驚き、民のために命を捧げた男を哀れに思い、竜陽の地代を2万4千石以上減額する旨の勅令を出し、その額を定めた。郡の人々は彼を崇拝するために寺院を建てました。彼の妻は貧しくて家に帰れなかったので、彼は生活費として100エーカーの公有地を彼女に与えた。万暦14年、皇帝は官僚に春と秋に祭祀を執り行うよう命じ、この神社を「回廊」と名付けた。

コメント: 太祖は下級の役人として出発しました。彼は民に害を及ぼす腐敗した役人をよく知っており、彼らに死刑を宣告したこともあります。しかし、私たちは法律に頼るだけでなく、奨励の手段として常に有徳で有能な人を称賛します。彼はかつて使者を遣わして、勅旨と紙幣30枚、酒1本を平陽の守護である張世初に届けさせた。さらに、建陽県知事の郭伯泰と県知事の陸毅は、政権の権力を恐れず、使者を派遣して酒や酒で報奨を与え、役人を昇進させた。丹渡県知事胡孟同、副県知事郭伯高、金壇県副県知事李思錦が犯罪で逮捕され、人々は宮殿に集まり、彼らの優れた政策を称賛した。皇帝はまた皇太后の称号を授け、彼女を賞賛する勅令を発布した。雍州知事の于延成、啓東県知事の鄭敏ら10人が罪で投獄されたが、省民は彼らの政治的功績を挙げ、復職を求めた。宜春県知事の沈昌と他の4人が県知事に昇進した。下級官吏からの昇進では、寧遠衛の王尚賢が広西参議に、湘府の城の鄒俊が大理大臣に、景寧州判事の袁山が総監に、志陽県の李星蘇が司法部副大臣に任命された。懐寧の程陳希文と宜興の書記王富春は、当初は優れた統治により昇進したが、腐敗が知られ、すぐに厳しく処罰された。そのため、当時の精神は非常に活発で勇気づけられるものであったため、当時の役人の行政に関する多くの記録は言及する価値があります。