『世界の物語の新記録: 知識と認識』の第 2 章には誰の行為が記録されていますか?

まだ分​​からないこと：『世界物語新説・知識と洞察』の第二条に記録されているのは誰の行為ですか？それはどのような真実を表現しているのでしょうか？今日、Interesting Historyの編集者が、あなたと共有する関連コンテンツをお届けします。

オリジナル

曹公は裴謙に尋ねた。「あなたと劉備は荊州にいた。劉備の能力をどう思うか？」裴謙は答えた。「もし彼が中原に留まれば、混乱を引き起こすだけで秩序をもたらすことはできない。しかし、彼が境界を利用して危険な場所を守ることができれば、彼は地域の支配者になることができるだろう。」

単語メモ

① 裴謙（？-244年）：号は文興、河東郡文西県（現在の山西省文西市）の人。彼はかつて荊州に逃げて劉表のもとに避難し、劉備もまたかつて劉表を頼ったことがある。曹操が言っているのはこれである。

②劉備（161年 - 223年）：漢の昭烈帝、号は玄徳。東漢末期の幽州卓君卓県（現在の河北省涛州市）の人。西漢の中山景王劉勝の子孫。三国時代の蜀漢の初代皇帝、政治家。中国人にとって最も馴染みのある歴史上の人物の一人。それ以上の詳細は不明です。

翻訳する

曹操は裴謙に尋ねた。「あなたは以前、荊州で劉備と一緒にいたことがある。劉備の能力についてどう思うか？」裴謙は答えた。「もし彼に国を治めさせれば、民を乱し、平和をもたらさないだろう。もし彼に国境の警備をさせれば、彼は強力な君主になれるだろう。」

啓示

案の定、劉備は後に南西部の蜀漢王朝の創始者となった。