北宋時代の軍事書『武経宗要』全文：上巻第14巻

『武経宗瑶』は北宋の政府が編纂した軍事書である。著者は宋の仁宗の治世中の文官、曾公良と丁度である。二人は皇帝の命令で5年かけてそれを編纂した。この本は中国で最初の大規模な公式総合軍事書であり、宋代以前の軍事思想を研究する上で非常に重要な本です。その大部分は武器の製造を紹介しており、これは古代中国の軍事史や科学技術史の研究にとっても非常に重要です。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第1巻である第14巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

右軍における賞罰の方法は古い歴史書によく記載されており、保存されている。現在では、独自に制定された軍事警備や法律が存在するのみであり、漢代以降、それらは進化し、確立され、時代とともに変化してきた。

宋代の制度によれば、将軍が戦いに出かけるときには必ず王の剣が与えられ、命令に違反した者は将軍によって殺された。また、軍功褒賞金庫や空名証書もあり、功績のあった者には皇帝の返答を待たずに将軍が独断で称号や褒賞を与えることができる。景徳帝の初めに、真宗皇帝は国境問題に注目し、賞罰規定を加え始めました。清暦後、陝西省は軍隊を投入し、皇帝は再び側近たちに、以前のものより詳細な文書の起草に参加するよう命じた。それは国境地帯に発布され、法律や布告と並行して使用される恒久的な規則となることができた。左側にリストされました。 3番目の陣形は、譲渡ギフトなどを獲得するための報酬陣形です。上の陣形は少数が多数に勝つとき、中の陣形は数が同数の場合、下の陣形は多数が少数に勝つときです。

3つの利益：10対1の比率に基づいて、4ポイント以上が殺され、捕獲され、1ポイント未満が失われた場合は、上利益です。2ポイント以上で、損失よりも利益が多い場合は、中利益です。1ポイント以上で、損失と利益が同じ場合は、下利益です（上記は全体的な勝利を指します。利益はあっても敗北の場合は、このケースには適用されません）。

昇進：七位は一位、五位は二位、三位は三位、二位は四位、一位は五位となる。適材適所に異動し、各部署の副部長を務める者については、定員5名を1名として、通常の異動と同様のルールが適用されます。 褒賞：上陣で一等勲爵を受賞した者は昇格し、中陣で二等勲爵を受賞した者は昇格し、上陣で三等勲爵を受賞した者は昇格する。中陣で二等勲爵を受賞した者は昇格し、中陣で三等勲爵を受賞した者は昇格し、下陣で四等勲爵を受賞した者は昇格する。下陣で三等勲爵を受賞した者は昇格し、中陣で四等勲爵を受賞した者は昇格し、下陣で五等勲爵を受賞した者は昇格する。

この例は、右階級以上の査察官および軍事使節に適用されます。贈り物は軍隊のおおよその人数に応じて臨時に与えられ、すでに命令を提出した者には上司や部下への報告権が与えられた。

振替クラス：第 1 クラスに 3 回、第 2 クラスに 2 回、第 3 クラスに 1 回。

この例は、右翼近衛隊、蛮族、反乱軍、弓兵副隊長、副軍司令官以上に当てはまります。軍の指導者および将軍以下の者は、部下に任命し、交代を報告しなければならない。副軍司令官および副軍司令官以上の者は、まずこの例に従って賞状を授与し、その後皇帝に報告して発表を求める。軍司令官以上は指示を求めて裁判所に報告した。

5ターンで2級、3ターンで2級、1ターンで3級となります。 同じ例は、右翼近衛兵、蛮族、反乱軍、弓兵の長兵以上の階級にも当てはまります。

贈り物の内容は次の通りであった。一等兄弟には絹10枚と金10束、二等兄弟には絹7枚と金8束、三等兄弟には絹5枚と金5束、四等兄弟には絹3枚と金3束、五等兄弟には絹1枚と金3束。

右翼衛兵はこの例を使用しました。軍司令官以上の者は、将軍や客人の功績に応じて褒賞を与える任務を委ねられ、彼らに寛大な褒賞を与え、褒賞がすべて与えられた後に皇帝に報告する。

弟の第一位には絹十枚、弟の第二位には絹八枚、弟の第三位には金十紐、弟の第四位には金五紐、弟の第五位には金三紐が与えられる。

この例は、右派の部族、反乱軍、および弓兵に適用されます。上記2種類の贈り物については、古い錦織りの上着や帯などがある場合は、古い規則に従って支払うことができ、価格は承認された贈り物と他の親族に直接支払われるべきです。四位以下の兄弟は錦の帯を着用することはできません。

1. 戦闘で敵と対峙した時、矢や石が放たれる前に先鋒が突入し、敵の陣形を突破して敵を倒すと、稀に見る功績とされる。

時には敵が強くて凶暴で、城は危険で堅固で、山林は封鎖され、道は長く、援軍も来ない。このような場合、戦いに勝利し敵を倒したので、困難は大きく、通常の基準に従って報酬を与えることはできません。総大将は臨時に記録して報酬を勧告します。

1. 盗賊を殺し、その首を1等級で切った者は、その弟と同様に4等級の褒賞を受ける。彼は戦場で敵陣を攻撃する際に真っ先に命令に従い、敵地を突破すると多くの人を殺し捕虜にした。彼には二人の兄弟が従った。譲渡とは、クラスの移転をいいます。これによる譲渡については、次の各号の規定が適用されます。 1. 戦場または陣地にいるときに敵を生け捕りにすると、その者は弟とともに二等兵となる。

1.盗賊を生け捕りにした者は、私の兄弟と同じ階級に編入される。

1. 敵陣を攻撃し、混乱を招いてこれを破った者は、使節や将軍であれば、弟より3階級昇進する。武官や将軍であれば、弟より1階級昇進し、さらに2階級の褒賞を与える。随伴する兵士には、それぞれ3階級の褒賞を与える。使節の軍に武人が随伴する場合は、武人とその兄弟に同じ位を与え、贈答品も上記と同様に授与する。

1. 戦闘で命を犠牲にして敵を撃退した者は、褒賞を受ける指揮官のほか、敵を生け捕りにするか殺さない限り、残りの兵士はそれぞれ5段階の褒賞を受ける。敵と戦って勝敗が決しない場合でも、他人の支援により勝利した場合は、支援した将兵はそれぞれさらに1段階の褒賞を受ける。

1. 敵を捕らえ、斥候、レンジャーを倒せる者は、兄弟とともに二等兵に昇格する。

1. 敵地に深く入り込んで敵を殺し、死傷者を出した者には、第四級の褒賞を与える。負傷したがまだ得るものがあれば、転属させるほか、第三級の褒賞を与える。重大の場合は褒賞を一級増額する。

1. 他人を誹謗した者は生きたまま捕らえて斬首する。弟は移送に加え、さらに4段階の報奨を与える。事件の深刻度が重い場合は、1段階増額する。

1. 戦闘中に指揮官や旗、太鼓を切り落とした者は、弟とともに三位に昇格し、五位の褒賞も与えられる。旗と太鼓を奪取できれば、弟とともに二等兵に昇格し、本来の褒賞を受けることができる。宝物を奪取した者は、戦場で指揮官の直接の証言と、全人民の保証を得て初めて報酬を受け取ることができる。

1. 武将が戦闘中に負傷した場合、その武将を救えた者には弟と同じ報酬が与えられる。

1. 数人で1人の盗賊を捕らえて殺した場合、または数十人で数人の盗賊を捕らえて殺した場合、上記の条項に従って盗賊を捕らえて殺した人に与えられる報酬に加えて、残りの従者は1レベル降格されます。

1. 兵士が戦闘中に負傷したときは、役人は公的な証明書を発行しなければならない。重傷を二度、または軽傷を三度受けると、弟として三級に編入される。

1. 敵の意図を発見した者は報われる。この方法で敵を倒すと、多額の報酬が得られます。

1. 泥棒やスパイを捕まえた者には贈り物が与えられる。

1. 泥棒と共謀した罪で有罪となった者は、贈り物で報奨され、家族、妻、家畜、その他の財産も与えられる。上記3点は功績の大きさに応じて景品を贈呈するものとし、金額は事前に決定します。誰かが敵の主要な陰謀や秘密計画を発見し、それを捕らえたり、敵の宮廷の首長、守備隊、将軍を降伏に導いたりした場合は、それは並外れた功績とみなされ、記録され、特別に褒賞が推奨されます。

1. 戦闘で捕獲された軍のテント、人、家畜、財産、その他の物品は捕獲された人々に与えられ、馬や鎧も補償のために政府に引き渡される。

1. 大勝利、多益に対しては、顕著な功績に対する褒賞のほか、半分を公的なものとし、残りの半分を兵士に褒賞する。個人使用目的以外であれば、政府が費用を負担します。

1. 盗賊の頭領を捕らえて殺し、その功績を称え、総大将に記録させて皇帝に報告させる。

1. 功績のあった将兵、または定められた基準以上の褒賞を受けた将兵は、功績が特にあった将兵として記録され、報告される。 1. 蛮族を倒して功績のあった者には、北西国境での軍事的功績に対して 2 レベル低い報酬が与えられます。

戦闘で負傷した者のうち、近衛副司令官以上の階級で軍司令官に至った者には、傷が重ければ絹7枚、軽傷であれば絹5枚が与えられる。副大尉、副軍司令官以上の者には、重手当は布5枚、軽手当は布3枚とする。長いライン以上の場合は、3 個が重く、2 個が軽いです。

翼軍、義勇軍、弓兵部隊の三副司令官以上の場合、重手当は5個、軽手当は3個とする。副大尉、副軍司令官以上の場合は重手当が3個、軽手当が2個となる。ラインが長い場合やそれ以上の場合は、2 つのピースが重くなり、1 つのピースが軽くなります。

以上は傷の手当のための贈与であり、酒、薬、金銭その他の物資については、傷の程度に応じて仮約定により支給し、公物資により補うものとする。

戦闘で亡くなった兵士に対しては、各武将が香典を渡し、三官によって階級が決められます。

規定によれば、戦闘で亡くなった兵士の長男、兄弟、甥、甥っ子のうち20歳以上の者が軍務に選抜される。もし我が軍より優れた才能を持つ者、あるいは元軍より劣る者がいたならば、彼らを別の軍に配属し、通常の二倍の軍需物資を与えるであろう。 15歳以上で障害がなく、軍隊に勤務する意思のある人は、給与の半額を受け取ることができる。20歳に達すると、身分に応じて軍隊に派遣される。徴兵される人がいなければ、家族は好きなことをして、現金10束を渡すこともできる。

戦死した兵士の子孫は、司令官、副司令官を含めて3名、副大尉、副軍司令官以上の2名が宮廷侍従を兼務する。すでに軍に所属している者には10人の将軍が与えられ、10人を超える将軍がいる場合は、状況に応じて異動される。登録対象となる子孫がいない場合は、総司令官には現金100束、副司令官には現金80束、副大尉、副軍司令官以上には現金70束が支給される。 杜玉侯以上の子孫が採用され、皇帝に報告して承認を得た。

褒賞と制限 1. 功績があり褒賞を受けるべき兵士に対しては、敵が退却し、軍隊が解散する前に、総司令官が褒賞を公に発表し、敵の捕獲と弟の負傷を直接報告し、褒賞は簡素かつ迅速に行うべきである。

1. 兵士が功績をあげたときは、総司令官は直ちにその功績を判定し、その名を皇帝に報告しなければならない。総司令官は功績者の名前を自分の知人の名に置き換えてはならない。そうすることで、先鋒、斥候、戦闘に従事する者を抑圧することになる。兵士が優れた貢献をしたにもかかわらず、他者から抑圧されている場合、兵士はどこでも当局に報告することができます。

1. 功績を報告するときは、官名、軍の所属、氏名、元の指揮官、官軍の賊の数、殺害、捕獲、損失の数、押収した軍需品と装備、戦闘の日時、県郡からの距離、指揮下の部隊名を報告しなければならない。報告は簡潔で迅速であり、遅れてはならない。

1. 戦闘中の負傷将兵を判定する場合、戦場にいる場合、背後から負傷しても褒賞は与えない。敵地の奥深くで敵を殺したり、敵陣を突破したり、敵の陣形を突破したりしているときは、背後から負傷しても退却とはみなさず褒賞を与える。

1. 軍隊に褒賞として与えるべき金銭、絹、衣服、帯などは、軍隊が出発する前に直ちに支払うべきである。兵士が功績があり褒賞に値する場合は、総司令官はまず印章と紙を与え、未済の書類を発行するべきである。印章及び紙幣は戦場で配布してはならない。さもないと混乱が生じるからである。所在県の部隊は帰還後速やかに申請しなければならない。規則に違反した者は斬首される。

1. 指揮官の命令なしにチームを離れて戦場に出た者は処刑される。

1. 敵軍がまだ戦闘隊形から遠く離れているときに、無差別に弓や弩を射る者は斬首される。射撃力が届かない場所を指します。

1. 戦場で太鼓の音を聞いても弓や弩を抜かなかった場合、あるいは矢を抜いても矢を使い切らなかったり（例えば、全員が3本矢を射るのに自分は2本射るなど）、あるいは残りの矢を捨てた場合は、斬首される。

1. 戦場で弓やクロスボウに矢を装填しながら後ろを振り返る者は殺される。

1. 戦場で病気を装う将校または兵士は斬首される。国境の町では、逃げる口実を作ったふりをした者は絞首刑に処せられる。副司令官以上の階級の者が病気を装った場合には、その旨を裁判所に報告して判決を得なければならない。

1. 戦場または敵地において、許可なく大声で話す者は斬首される。戦場ではなく敵地にいる者は、棒で100回殴られる。

1. 陣地を設営した後、正門を通らずに出入りする者は斬首される。

1. スパイ活動中に虚偽の報告をし、それを公務員に密告したり漏洩した者は、処刑される。

1. 将軍が他の将軍に対して個人的な恨みを持ち、戦場で復讐した場合は斬首される。

1. 戦闘中に馬を失った者は斬首される。激しい戦いで馬が負傷したり死んだりした場合は、乗らないでください。兵士が弱い馬を他の兵士のより強い馬と交換した場合も、その兵士は斬首される。印章が発布され、名が削除され、判決が流される；副司令官が発布され、判決が下される。

1. 他人の首をめぐって戦う者は斬首される。集団が敵を殺害または捕獲した際に、そのリーダーを特定せず、その首を取った場合は、そのリーダーも斬首される。

1. 盗賊を追う将軍は、それが遠くても近くても処刑される。指定された場所に到着できなかった者も斬首される。

1. 戦わずして敵に降伏し、または祖国を裏切って敵に加わった者は、その父と16歳以上の息子はともに絞首刑に処せられ、その財産は没収される。家を失った人々には、15歳未満の男性、その母親、娘、妻、祖父母、孫、兄弟、姉妹、そしてすべての財産、土地、家屋、そしてすべての公職が含まれます。于秀はこれが原因で職務を解かれた。

1. 指揮官が戦闘で失われた場合、指揮下の兵士と将軍は全員死亡します。戦闘中に許可なく指揮官の側を離れた者は、規則違反で告発される。

刑罰第1条：軍事情報を漏洩したり、情報を漏らした者は斬首される。

1. 近々戦闘や軍事会議が行われる場合、遅れた者は斬首される。大雨、大雪、水、火事などの軍事上の事態が発生した場合、対応できない者は座視してはならない。

1. 将軍の命令によらずに命令を発令したり、軍隊の旗や軍令を変更した者は、処刑される。命令が不都合で変更する必要がある場合は、まず将軍に知らせる必要があります。緊急で事前に知らせる時間がない場合は、変更は都合の良いものであっても罰せられません。偽の合図をするために叫んだり何かを吹いたりする者も斬首される。

1. 戦闘の陣形が決定した後、総監または使節以下の武官で、一度に1人または1頭の馬を連れた者は、処刑される。

1. 敵が戦闘中または陣地を張っているとき、隊列が整然としておらず、旗がまっすぐに立っておらず、銅鑼や太鼓が鳴っていない場合は、リーダーと犯罪を犯した者は全員斬首される。

命令に従わない者は棒で100回殴られる。

1. 陣営を設営する際にミスを犯し、規則に従わなかった場合、リーダーは棍棒で100回殴打される。敵の陣営にいた場合は斬首される。

1. 軍隊から脱走する者は斬首される。戦場に出陣する日を除き、修理は近衛兵の命令に従って行われるものとする。

1. 国境に緊急事態が発生した場合、または敵に事件が発生した場合、総大将の命令を求めずに軍隊を派遣した者は処刑される。敵がすでに国境に到達している場合は、直ちに軍隊を動員して対応しなければなりません。時間内に司令官に報告できなかった場合は、じっと座っていてはいけません。

1. 銅印、木契、勅書の検認を待たずに出兵した者は斬首される。証文をもらっても出撃させなかったり、すぐに出撃させなかったりすると、すぐに出撃させないというのは、軍が戦場に出ようとしているときに、通常、兵を編成したり交代したりする場合は、通常の予定に従うということである。証文をもらっても、弟の命令に従わなかったり、相応の命令書なしに出撃させたりした場合は、やはり斬首される。

1. 戦闘で最初に撤退した者は斬首される。

1. 部隊が攻撃を受けて危険にさらされ、前後左右の部隊が救援に来ず、部隊が閉じ込められた場合、部隊のメンバー全員が処刑されます。

彼もまた斬首されたが、彼の信奉者たちは立ち上がった。

1. 旗、太鼓、旗を失った者はチーム全員とともに処刑される。誰かが盗賊に捕まった場合、チーム全員が斬首されます。

1. 陣形を整えた後、前方、後方、左、右に乱れた動きをする者は、どこに移動しても殺される。

1. 奇襲や奇襲を仕掛け、必ず素早く対応してください。前衛の将軍が先に合流すれば、後衛の将軍もすぐに追随します。無秩序に前進したり後退したりする者は斬首されるであろう。

1. 敵が来たときに軍隊を派遣しなかった者は斬首される。

1. 遠くから偵察するよう命令され、敵の接近に気づかなかった者は処刑される。

1. 敵軍の偵察に派遣された者が敵地に入り、行ける時に行かずに責任を逃れ、真実を告げずに戻った者は、処刑される。

1. 非常事態の際、警笛を鳴らさなかったとき、または前方警笛を鳴らしても警笛に反応しなかったときは、その者は死刑に処せられる。警告なしに誤って狼煙を上げ、街に不安を引き起こしたり、不適切に狼煙を上げ、誤りを引き起こしたりした場合も、斬首される。間違った回答をされた方はご応募いただけません。

1. 地方の役人や都市の指導者を含め、都市をしっかりと守ることができなかった者は全員斬首される。敵の都市の包囲がしっかりしていなければ、彼もまた斬首されるだろう。

1. 夜勤中に見張りを怠ったり、夜間巡回中に合図を怠ったり、他の火災現場で夜を過ごした者は斬首される。

1. 行軍中に部隊に戻らず、後ろの馬を攻撃する者は斬首される。

1. 武器を事前に修理せず、戦場で使用できなくした者、または武器を受け取ったときにすぐに皇帝に報告せず、戦場で敗北を引き起こした者は、斬首される。

1. 指揮官以下と軍事上の事柄について協議する際は、必ず和やかに、かつ協調して、直ちに出兵する。規則に違反する者は、規則違反として処罰する。明らかに汚職に関与している者は、追放する。

1. 将軍および知事は、勅書を受け取った場合は、その日付と時刻を添えて速やかに報告しなければならない。遅れた者は規則違反として処罰される。

1. 軍隊が道路上または国境の要塞にいるとき、食料、飼料、衣服、報酬の量をあえて減らす者は、量に関係なく斬首される。

1. 盗賊と個人的に連絡を取ったり、会話や手紙のやり取りを行った役人や兵士は斬首され、その家族は没収される。

1. 長官が職務を不正に遂行したときは、斬首される。最高司令官を指します。

1. 命令に従わない者は斬首される。

1. 互いに盗みを働いた者は、盗んだ財産の額にかかわらず斬首される。軍隊を率いて戦闘に臨むのでない限り、通常のルールに従う必要があります。

1. 欺瞞により徴兵を逃れた者は斬首される。

1. 兵役を逃れるために自らを傷つけた者は斬首される。

1. 賄賂を受け取って法律を曲げたり、事実ではなく功績に基づいて人を有罪とする役人や官吏は、死刑に処せられる。失敗した者は最高司令官によって処罰されるだろう。

盗賊の数を偽って水増ししたり、戦闘で捕らえた盗賊の数を誤って報告した者も斬首される。

1. 盗賊を倒して得た戦利品や戦死した兵士の財産を隠匿した者は斬首される。

1. 弱い者をいじめたり、喧嘩したり、酒を飲んだり、怒鳴ったり、罵ったり、部隊を煽動したり、威嚇したり、階級の規則を破ったり、理不尽なことをしたりする者は、斬首される。

1. 金銭またはその他の財産を賭けて賭博をする者は斬首される。軍事作戦に参加していない限り、通常のルールに従う必要があります。

1. 衣服、防具、武器を紛失したり持ち去ったりした者は斬首される。指揮官が敵を見つけても捕まえなければ、規則違反の罪に問われることになる。軍服を故意に破壊したり、装備や軍服を盗んで売却し、紛失したと偽って主張する者も斬首される。

1. 軍隊が道路上に装備や衣類を置き忘れた場合は、それらを道路脇に移動させ、集めた者は次のキャンプがリーダーを呼んで指示を待つようにしなければなりません。死者の身元を偽って主張したり、死者の身元を隠したりする者は斬首される。誰かが贈り物を受け取った後、それを受け取らない場合、その人は棒で100回殴られることになります。

1. 軍隊で馬車や馬から逃げる者は斬首される。司令官以下のすべての将校はキャンプに入らなければなりません。この規則に違反した者は棒で100回殴打されます。

キャンプとは、最高司令官がいる場所を指します。

1. 金銭、財産、家畜に貪欲で、盗賊を殺しに行かない者は斬首される。

1. 陰陽、占い、道教、仏教、鬼神、災害、吉兆などについて虚偽の情報を流布し、人を惑わし、無責任な発言をして人々の心をかき乱す者は斬首される。

1. 理由もなく軍隊を驚かせたり、叫んで走り回ったり、敵が来ると嘘を言ったり、夜間に叫んで群衆を驚かせたりする者は、処刑される。敵が密かに陣地を攻撃した場合、助けを求める将校や兵士も斬首される。

1. 緊急事態や火災が発生したときに軍隊の兵士が叫んで逃げた場合、地方当局はその兵士を処刑することがあります。彼が市の警備員に囲まれた場合、彼も斬首されるでしょう。

1. 放火を犯した者は斬首され、その財産は没収される。家屋、軍資金、財産、または蓄積物に火を放ち、その損失の合計が現金 2 束以上である場合、斬首される。

1. 軍隊内で火災が発生した場合、消火活動に従事する者を除く全隊員は厳重な警戒をしなければならない。持ち場や部隊を離れた者は処刑される。

1. 敵地に侵入した兵士が墓を掘り返し、家を焼き、老人、子供、女性を殺害し、作物を踏みつけ、許可なく木を切り倒した場合は、処刑される。総司令官が敵の作物を踏みつけ、木を切り倒し、または敵の家を焼き払うよう命令した場合、その総司令官は処罰されない。

1. たとえ敵を倒して功績のあった兵士であっても、許可なく墓を掘り返したり、家を焼き払ったり、財産を略奪した場合は、処刑される。

1. 地元の女性を強姦したり、キャンプに女性を連れ込んだ者は斬首される。

1. 敵が軍隊に誰かを送り込み、その人が最高司令官でない場合に話しかけた場合は、その者は斬首される。敵を捕らえたり降伏したりした場合は、その敵を総司令官に会わせるべきであるが、敵の事情について尋ねることは許されない。規則に違反し情報を漏らした者は斬首される。

1. 野戦陣地において私的に軍事上の事柄について議論した将校または兵士は、処刑される。

1. 野戦陣地において、他人から賄賂を受け取り共謀した役人または兵士は斬首される。贈り物をする親族は着席できません。

1. 敵が撃った手紙が発見された場合、官兵は直ちに封印して将軍に送らなければならない。手紙が開封された場合、将軍は斬首される。兵士が親戚や友人からの遺言状や手紙を持っている場合、確認と配達のために司令官にそれを持参しなければならない。この規則に違反した者は、100回の鞭打ちの刑に処せられる。

1. 敵意を捨てて降伏した敵軍を殺害した者は斬首される。

1. 賊を倒した後、先に略奪を行った者、または許可なく賊の領土に入り略奪を行った者は、斬首される。

1. 敵を倒した後、捕虜をめぐる争いで他人を傷つけた者は斬首される。

1. 戦闘後、軍の酒を抜いてゆっくりと行進する。逃げる者は斬首される。

1. 指揮官の命令に従わない者は処刑される。状況に応じて命令を出すという意味です。 1.兵士がキャンプにいて、無秩序で形成されずに歩いている場合、または彼らがキャンプから出て木材を切ったり、放牧したり、水を受け取ったりする場合、スティックで100回beatられます。

1.奇妙な動物やモンスターがキャンプに入ったり捕まえたりするのを見るときはいつでも、すぐに司令官に報告してください。許可なしに説教する人は誰でも、100の杖のストロークで罰せられます。

3つの軍隊が私を恐れているなら、彼らは敵を恐れていないでしょう。賢明な将軍はこれを知っているので、彼は人々を啓発するための害を示し、メリットを奨励するために忠実に報酬を与え、平和を作ることになると、誰もが武器、軸、称号、給与を見ていても、彼らはできません。したがって、疲れた勇敢さとco病な決定的なものを作ります。

戦っている時期に、QIN軍は最も強い軍隊を持っていました。人々が上司から利益を得たい場合、彼らは戦う以外に選択肢がありません。法律に従って軍事的なメリットを作った人々は、上位5人の兵士が報酬として提携し、すべての人々が一生懸命働きます。陸軍が大規模な戦いに従事し、将軍が亡くなった場合、死と戦うことができない500人の階級を超えるすべての役人が処刑されます。軍隊を捨てた左右のすべての将校と兵士は斬首されました。軍事的なメリットを持っている兵士は、彼らの名誉を剥奪されます。 5人の男性がグループを形成し、彼らのグループの1つが戦闘で殺された場合、彼らは5人の男性と一緒にメリットを剥奪されます。これが罰として使用される場合、すべての人々は恐れるでしょう。

したがって、彼は4世代にわたって勝利し、6つの王国を攻撃しましたが、それは彼に抵抗することではなく、運命のせいではありませんでした。したがって、軍隊を使用するのが得意な人は、自分の力を生み出し、最も強力な人を罰し、一人の兵士を恐れて奨励することなく、最も強力な人を罰します。