鏡の中の花 第27章：義民県を通過する奇妙な形を観察し、奇妙なことを話し、豚の嘴郷の起源を明らかにする

『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』などと並んで有名な作品である。著者は、魔法のようなユーモアのある文体で、家族の幸せを色鮮やかに描き出しています。ストーリーは生き生きとしていて、複雑で、魅力的です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『鏡花』100話は2部に分かれており、前半は唐敖、多九公らが船で海外を旅する物語で、娘国、君子国、無腸国などの国々での体験が描かれています。後半は、武則天が科挙に優秀な女性を選抜した物語と、花仙の生まれ変わりである唐小山と、他の花仙の生まれ変わりである100人の優秀な女性が科挙に合格し、宮廷で功績を上げた物語です。その魔法的でユーモラスな創作技法は、多くの古典を参考にして、華麗で色彩豊かな天輪の絵を見事に描き出すとともに、ある程度女性の問題にも触れています。

第27章：義民県を通り過ぎる奇妙な形を観察する奇妙なことを話し、豚のくちばしの村を明らかにする

多九は言った。「林兄さん、これは何の妙薬だと思いますか？実は『街路の土』なんです。夏の暑さで気絶した人がいたら、ニンニク数片と街路の土を等量ずつすりつぶし、井戸水を入れたボウルに混ぜて、澄まし、残渣を取り除いてから飲むと、すぐに目が覚めます。私はこの方法で多くの人を救ってきました。価値はありませんが、世界を救うことができる妙薬です。」

この日、私たちは喀雄国を通過しました。林志陽は「なぜ胸にしこりがあるのですか？」と尋ねると、多九公は「彼らは生まれつき怠け者で、食べるのが大好きなので、『食いしん坊で怠け者』なのです。毎日食べては寝て、また寝ては食べるのですが、食べ物が消化できず、次第に停滞した塊となり、胸にしこりができてしまいます。時間が経つにつれて慢性病となり、何世代にもわたってこの状態が続いています」と答えた。林志陽は「九公はこの病気を治すことができますか？」と尋ねると、多九公は「彼が私に治療を頼めば、薬を飲む必要はありません。怠け者の腱を取り除き、貪欲さをなくすだけで、彼は必ずいい人になります」と答えた。

唐澳は「今、こんなに暑くて乾燥しているが、その理由は何か」と尋ねた。多九公は「私たちはただおしゃべりしていただけだが、今日はこんなに風が良いとは知らなかった。私たちは燕火山の近くにいる。昔の人は『火の山に何かを投げれば、燃える』と言っていた。これはこれのことだよ」と答えた。林志陽は「『西遊記』には燕火山があるが、ここにも燕火山がある。海外には二つの火山があるようだ」と答えた。多九公は笑って言った。

"Brother Lin, you underestimate the world. As for volcanoes, I'll just say what I've seen: there is a volcano country east of the Qibo country overseas. Even if it rains heavily in the mountains, the fire is still there. There are often white mice in the fire that run to the mountainside to look for food. Hunters catch them and make cloth with their fur, which is now the 'fire-washed cloth'. There are also trees growing in volcanoes in the burning continent, and their skin can also be woven into 'fire-washed cloth'. There are mountains in both regions. During the day, the mountain holes look like smoke, and at night, they look like lights. To the north of Xianxiu, there are stones in the mountains. If you hit two stones together, you will feel water immediately, and then fire will come out. There is also a fire forest mountain in Yanzhou, and the fire will naturally produce little eggs. We have Laodan and Xiaodan. When we go back to our hometown, why don't those opera troupes want them?

小さな卵の方がさらに価値があるのではないかと思います！」とドゥ・ジウは言いました。「リン兄さんは『旦』を『白』と勘違いしました。彼らの小丹は卵の中の「卵」ではありません。信じられないなら、腹を割ってみてください。中には黄身はなく、歌が詰まった腹だけです。彼女はスタイルも良く、シャツも素敵で、若くて美しい声も持っています。 「林志陽は言った。「九公は卵黄がないと言った。私の観点からすると、元帥クラスがまだ残っているのではないかと思う。」さらに探すと、金のブレスレットも見つかるかもしれません。旗を掲げる二流の若い女性リーダーでさえ貧しかったが、少なくとも数ドルの外貨と金のブレスレットを持っていた。理解できません。あなたが今言ったのは明らかに「段」の文字なのに、なぜ「白」の文字なのでしょうか。「白」の文字なら、下部に余分な横線があり、上部に欠けている線がありますが、これはどのように説明できるのでしょうか。」

唐敖は言った。「おじさん、どうして若い女優のことばかり言うの？この空飛ぶ生き物を見て。空中でひらひらと舞っている。歩くよりずっと速い。ここまで来たら船からかなり離れてる。老人が数人いるのを見たばかりで、そのうちの何人かは人を雇って背負わせている。私の意見では、船に戻る前にラクダを何頭か雇ったらどう？その方が便利じゃない？」林志陽は歩き疲れていたので、これを聞いてラクダ使いを三人雇った。ラクダ三頭は肩に乗せられ、翼を広げて飛び上がり、あっという間に船の上にいた。ラクダ使いは翼をたたんで着陸した。 3人の男たちは降りてきて、ボートを準備し、錨を上げ、出航した。

その日、私たちはピッグス・ビーク・カントリーに到着し、しばらく旅をしてから船に戻りました。 Tang Ao said, "Why do the people of this country have pig mouths? And their language is different, as if they are from five different places. What's the reason?" Duo Jiu said, "I asked about it that day, but couldn't find out the details. Later, I met a strange man overseas and talked to him in detail, and then I understood. It turns out that there was no such country in our country. It's just that after three generations, people's hearts are not as good as before. There are too many liars, and the Avici Hell can't accommodate them after death. If they are allowed to reincarnate well, I am afraid that this trend will be worse in the future. Therefore, the underworld officials submitted a proposal to send all the liars in the past, and those with lighter sins, to reincarnate here. Because he was the favorite liar in his life, he was given a pig's mouth and punished to eat chaff for a lifetime. No matter where the liars are in the world, they will be reincarnated here after death, so everyone has a different language. His mouth is like a pig, so the neighboring countries call him "pig's beak." "

2日間歩いた後、彼らはボリウ国を通過しました。唐澳はまた上に行って遊びたかった。多九公は薬を用意しなければならなかったので一緒に行けなかったので、林志陽が唐澳と一緒に行きました。二人が去った後、杜九公は道中の人々を助けようと、赤痢やマラリア、傷に効く薬をたくさん用意した。試合が終わった直後、タンとリンが戻ってきた。

唐敖は言った。「九公が登りたがらないのも無理はない。どうやらここは雰囲気が違うようだ。今、彼らが居眠りしているのを見たが、退屈で、彼らは目を閉じてゆっくり歩いていた。そんなに疲れているなら、家で昼寝をしたらどうだ？無理やり出てきたに違いない、どういう意味だ？」 多九公は言った。「海外にはこの国の風習を表すスローガンが2つあるが、知らないのか、林兄？」 林志陽は言った。「海外の人はこう言う。『斉人は天を憂い、伯劉は眠りを憂う』。九公のスローガンはこの2つの文を言及しているのだろうか？なぜ『天を憂い、眠りを憂う』というのか？分からない。」 多九公は言った。「その日、斉人々は空が落ちてきて押しつぶされて死ぬのではないかと恐れ、昼も夜も心配しています。これは誰もが知っていることです。薄鹿国は空のことは心配していませんでしたが、人生で最も恐れていたのは眠ることでした。眠りに落ちて目覚めず、命を失うのではないかと恐れ、昼も夜も眠ることを心配していました。この場所には掛け布団も枕もありませんでした。ベッドのカーテンはありましたが、それは休息のために設置されたもので、眠ることはありませんでした。彼は一年中ぼんやりとしていて、かろうじて持ちこたえていました。多くの場合、何年も耐えた人もいましたが、精神が疲れ果てて持ちこたえられず、眠りに落ち、何度呼んでも目覚めることができませんでした。彼の家族は集まって泣き、彼の命が危険にさらされていると思いました。彼が目を覚ましたとき、数ヶ月が経っていました。親戚や友人は彼が目を覚ましたと聞いて、皆が祝いに来ました。彼は死を免れたと思って、家族全員が幸せでした。

ここの人々は眠ることを恐れています。一度眠ると、二度と目覚めることはありません。数え切れないほどの人々が眠っている間に亡くなっているので、人々は眠ることをさらに恐れています。唐敖は言った。「ここには眠っていて目覚められない人々がいるのだから、私が眠ることを心配するのも無理はない。 「でも、彼らが眠りに落ちて目覚めないというのはあまりにも奇妙です。なぜなのでしょう？」とドゥオ・ジウさんは言う。「普通の人と同じように夜寝て、昼間に起きて、いつも通りの生活をしているのなら、なぜ眠りに落ちて目覚めないのでしょうか？」彼は一年中眠らなかったため、めまいがして手足が弱くなり、昼も夜も心配で憂鬱でした。眠りに落ちると、油の切れたランプのように心が散らばってしまいました。どうやってエネルギーと精神を集中すればいいのでしょうか。当然、魂は散らばって死んでしまいました。 「唐敖は言った。

「ここの長寿はどうなっているのですか？」と多九公は言った。「彼らは世の中のことを少し知った時から、心配ばかりしています。幸せになったことがなく、幸せ、喜び、幸福が何なのかも知りません。いつもしかめっ面をしているのがわかります。まだ20歳にもなっていませんが、髪とひげはもう白くなっています。一日一日を生きているだけなのに、どうして長寿を語れるのですか？」唐敖は言った。「心配しすぎるのは健康を保つ方法ではないことがわかります。今、私は九公の話を聞いたので、心配をすべて脇に置いて、心穏やかにあと数年生きようと思います。」

しばらく歩くと、彼らは武祥王国に到着しました。ボートを閉じてください。林志陽は大量の絹を配布して販売した。唐澳はお腹の調子が悪くて上がれなかった。多九公はいつも遊びに来ていたので、もともと一緒に行こうと思っていたが、唐澳が行かないのを見て、喜んで船で休んだ。タン・アオはそこに座って退屈していたので、彼は後ろのヘルムタワーに来て、「すみません、マスター・ジュウ：あそこのさまざまなサイズの葉はどんな木でしたか」と言いました。タン・アオは、「古代の伝説のために絹のような場所でなければならないと思った。彼らは幸運なことに、カポックの収穫が失敗する可能性があります。

商品を売りにここに来る人は、あまり利益を上げることができません。しかし、カポックの生産は難しく、この地は織物や紡績が得意ではありません。ここで絹が売れれば、多かれ少なかれ、裕福な家系や権力のある家系が皆、買いたいと申し出るでしょう。利息だけは事前に決めることはできませんが、顧客が少なければ利益は出ます。唐敖は言いました。「残念ながら、私は今日赤痢にかかっており、あなたに会いに行くことができません。 「多九は言った。「あなたの病気は赤痢なのに、なぜもっと早く私に言わなかったのですか？ボスがここに薬を持っていますよ。」 「それから彼は薬の粉の入った袋を取り出し、こう言いました。「薬の指針はすべて上に書かれています。指示通りに服用してください。5、6回服用すれば治ります。」唐澳は招待を受けてすぐに納得しました。その時、林志陽が戻ってきて商品について話しました。「数年前に外国から二人の若い女の子がここに来て、たくさんの蚕を連れてきたことがわかりました。彼女たちはここで蚕を育て、蚕糸を紡ぎました。蚕は年々増えています。ここでは、絹の織り方や綿糸で服を作る方法を学んだ人もいます。私たちは絹製品で利益は出ていませんが、損失もありません。喜びを感じる前に百民国で半分売ってしまい、もうほとんど残っていません。あと2日待てばもっと売れやすくなるでしょう。 「一晩休んだ後、翌日は商品を売りに出かけました。

唐敖はもう一度薬の粉末を服用し、実際に回復しました。彼はとても嬉しかったです。彼は奥へ行き、何度もお礼を言いながら言った。「九さん、この薬は万能薬のようです。こんなに効くなんて、どんなすばらしい薬なのですか？」九さんは言った。「私の曽祖母はよくこの病気にかかっていました。曽祖父はあらゆる方法で治療しましたが、一向によくなりませんでした。その後、曽祖母は太ももを切って薬を煎じて飲ませ、ようやく病気を治すことができました。数年後、曽祖母はすでに60代で、またこの病気にかかってしまいました。

私の曽祖父はとても親孝行な人だったので、自分の身を切ることになるのを恐れ、薬を煮るときは、必ず自分で見てから飲み込むようにしていたと知っていました。その後、口の中は日に日に重くなり、曽祖父はどうしていいか途方に暮れていました。私の故郷には小坊樓という大きな山がありました。私はそこに仙人がいるのではないかと恐れ、髪をほどいて裸足で山を登り、一歩ごとに頭を下げ、仙人に助けを乞い、母の代わりに自分の命を削ることを申し出ました。水や米を口に含まずに、この状態が3日3晩続きました。

4日目に、漁師がこのレシピを伝えました。薬を5回服用した後、彼はようやく回復した。彼はその後40年間生き、病気もせず100歳で亡くなりました。こうしてこのレシピは今日まで受け継がれてきました。唐敖は言った。「九公は曽祖父に、誕生日に祖父の前で自分の肉を切り、頭を下げるように頼んだ。このような孝行をすれば、神がこの奇跡のレシピを後世に伝えるのは当然だ。」このレシピは効果があるのだから、印刷して広めて、世界中の人々がこの病気から解放され、一緒に長生きできるようにしたらどうだろう。それは良いことではないか」と多九公は言った。「私の家族はずっとこれで生計を立ててきました。印刷されて流通し、人々がレシピを手に入れたら、誰が買うでしょうか？レシピを伝えるのは良いことだとわかっていますが、人気が出たら、私の家族は支援が不足します。それは問題を招いているのではないですか？」唐敖は首を横に振って言った。「どうしてそんなことが可能なのでしょう！天地の神は善行をする人々を監視するでしょう。処方箋を公表すれば、せっかくの善行の代償として罰を受けることになる。これは全く不合理だ。こうなったら、誰が善行をしようとしますか？ 于公が監獄の責任者だったとき、四頭の馬で門を建てました。竇石は人々を助けたとき、科挙で一等賞を獲得しました。蟻を助けたとき、一等書生に選ばれました。蛇を埋めたとき、宰相の栄誉を享受しました。こういうことは、善行をすれば報われるということでしょうか。諺にもあるように、「福徳を広げたいなら、心に頼らなければならない」。九公は出世で知られていたのに、なぜこのような善行をしなかったのでしょうか。まるで私の曽祖父が親孝行で人々を感動させたかのようです。そして、あなたは不老不死の薬で報われるでしょう。九公がこの処方を伝えた今、彼が他の富と名誉で報われないかどうかは誰にもわかりません。さらに、あなたの息子は学院に入学し、現在は講演で生計を立てていますが、九公がこの処方を刻めば、あなたの息子がすぐに試験に合格できないかもしれません。彼が王室の給料を受け取ったら、家族を養うために少しの薬費が必要なのはなぜですか？」 多九公はうなずいて言った。「唐兄弟、あなたのアドバイスは非常に真実です。将来帰国したら、必ずこのレシピを公開して広め、また先祖の秘伝のレシピもすべて公開して世のため人のために役立てたいと思います。今日から、いろいろな秘伝のレシピを数部書き写して、配布しようと思います。海外の人たちにもこのレシピを届けられたらもっといいと思いませんか？」 唐敖さんはこう言いました。「『人々が善意を持っていれば、神様は彼らの願いに応えてくれる』 「九公はとても優しい心の持ち主だから、将来はきっと恩恵があるだろう。」この霊薬は一体何から作られているのでしょうか？」と尋ねると、杜九公さんは「このレシピでは、青芎（米のとぎ汁と古い土に浸し、焦げるまで揚げたもの）3両、杏仁（皮をむき、穂先を切り、油を切ったもの）2両、芍薬（揚げたもの）2両、川芎（皮をむき、パンに入れて煮たもの）1両5銭、生の大黄（揚げたもの）1両、茹でた大黄（揚げたもの）1両、生の甘草（揚げたもの）1両5銭を細かく挽いて粉末にします。 1回あたり4グラムを服用してください。子供の場合は服用量の半分です。妊娠中の女性は服用を避けてください。赤痢には、30インチのイグサの芯を濃いスープに煮て飲みます。白赤痢には、3枚のショウガを濃いスープに煮て飲みます。紅白赤痢には、30インチのイグサの芯と3枚のショウガを濃いスープに煮て飲みます。水様性下痢には、米のスープと一緒に飲みます。重病の人は5、6回服用すると回復しますが、薬効を得るには処方どおりに葦と生姜を濃縮して煎じる必要があります。彼は処方箋を書き留めました。唐敖はそれを受け取り、それを見て言いました。「医者が赤痢を治療するために大黄を数枚使うのをよく見ましたが、それでも効果はありませんでした。なぜこの処方は数セントしか使わず、すぐに奇跡的な効果を生み出すことができるのでしょうか？これは、薬の使用が補助剤と適切に調整されなければならないことを示し、当然他のものとは異なります。 「おしゃべりをしていると、突然、羅紅秋が私に何を頼んだかを思い出しました。

どのようにかは不明ですが、次回説明します。