蒋奎の『電江春・延延無心』：詩人は范成大を訪れ、呉淞に向かう途中でこれを書いた。

蒋逵（1155-1221）は、字を堯章、号を白石道人、鄱陽（現在の江西省）に生まれた南宋時代の作家、音楽家である。彼はかつて『大月易』を著し、寧宗の時代に朝廷に献上した。彼の著書『白石詩』『白石歌』『続書道集』『江鉄評』などは代々伝えられている。そのうち『白石歌』は自作の歌で、副楽譜も付いている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、姜逵の『電江立・延延武心』をお届けしますので、見てみましょう！

ツバメやガチョウは興味を示さず、太湖の西側の雲を追って行きます。いくつかの山頂は晴れて苦く、夕方の雨について議論しています。

第四橋のそばで、私は天水と一緒に暮らすつもりでした。今どこにいるの？欄干に寄りかかって昔を懐かしむと、枯れた柳が不揃いな形に舞う。

【感謝】

この記事は、春熙14年（1187年）に、浙江省湖州から蘇州へ旅して范成大を訪問し、呉淞を通過したときに書かれたものです。呉淞江と太湖の岸辺には、美しい山々と澄んだ水が流れ、詩人の心に自然に多くの感情を呼び起こしました。冒頭の句は、北の雁が無邪気に太湖の西岸から漂う雲を追って飛び去っていく様子を描いている。すでに晩秋である。二番目は山の天候を描写している。静かな山頂は寒くて荒涼としていて、夕暮れ時の突然の雨と滝について話しているようだ。天気は憂鬱で、心配そうな旅人の気持ちのようだ。そして作者は過去を振り返りながら、その光景を振り返り、限りない憂鬱さを感じた。詩の後半には、唐代の呂帰孟がかつて甘泉橋の近くに隠遁して住んでいたこと、そして詩人も呂帰孟に倣って甘泉橋の近くに住もうと計画したことが書かれている。 「空とともに生きる」とは、分かち合いたいのに分かち合えない、生きたいのに生きづらいという「シミュレーション」に過ぎない。この一言で、現実の厳粛さが伝わってきます。絵は、枯れた柳の枝が風に舞う前景で終わり、古代から現代までの人生の変遷を表現しています。