西后と楚王の古代の恋愛物語：現在の恩恵のために過去の恩を忘れないでください

古来より、愛は人々の間で広く語られる話題であり、愛を讃える文学作品も数え切れないほど生み出されてきました。しかし、そのほとんどは悲劇的な恋愛物語であり、ハッピーエンドを迎えるものはほとんどありません。そこで今日は、『Interesting History』の編集者が、西夫人と楚王のラブストーリーをお届けします。ご興味のある読者は、編集者をフォローしてご覧ください。

驚くべき美しさのせいで3つの国が戦争を起こし、そのうち2つが崩壊した。彼女を「災いの元」と呼ぶ人もいましたが、後世の人々は常に彼女を桃の花を支配する神として崇拝しました。

この女性は春秋時代の有名な熙氏であり、「桃花夫人」としても知られています。

家族内のトラブルはすべて桂熙夫人によって引き起こされた。桂熙夫人の元の名前は陳桂であった。彼女は春秋時代の陳国王の娘であった。西夫人は秋の水のような目、桃の花のような顔を持ち、蓮のように美しく、蘭のように優雅です。彼女と彼女の妹は二人とも当時は有名な美人だった。

姉は蔡侯と結婚し、桂は西侯と結婚した。ある年、西夫人は親戚を訪ねるために西州から陳州に戻りました。途中、蔡州を通過して市内に入り、妹を訪ねました。

蔡侯は好色な男で、西夫人が非常に美しいと聞いて、長い間彼女を欲しがっていた。当然、私はこの機会を逃すつもりはありません。蔡侯は妻に言った。「義妹がここにいるのに、どうして会えないのですか？」妻は蔡侯の要求に同意した。

蔡侯は、西夫人を宮殿に招待するのを待ちきれず、彼女をもてなすための宴会を準備するよう人々に命じた。彼は私たちに直接同行し、興奮している様子が伝わってきました。習近平夫人は確かにその名声に値する。彼女の比類のない美しさと優雅な容姿は蔡侯爵を夢中にさせた。

蔡侯は最初は亭主の礼儀を保っていたが、何杯か飲むと調子に乗って、だんだんと遊び心のある態度を見せるようになった。彼の言葉や行動は軽薄になり、さらには西夫人の繊細な手を握って放そうとしなかった。習夫人は宴会が終わるのを待たずに急いで立ち去った。

何が起こったのかを知った西侯は激怒した。これは耐え難いことでした。彼は妻の屈辱を復讐する機会を見つけようと決心しました。しかし、習近平国家主席は弱く、蔡英文国家に太刀打ちできませんでした。西侯は一日中考え、借りたナイフで人を殺すという巧妙な計画を思いついたと考えました。

西侯は使者を派遣して楚に朝貢し、その機会を利用して楚の文王に進言した。「蔡は斉との友好を頼りにしており、楚に朝貢していない。楚が兵を挙げて西を攻めれば、西侯は蔡に助けを求めるだろうし、蔡も西の義兄弟なので必ず兵を送って助けるだろう。西と楚が力を合わせて蔡を攻めれば、蔡侯を生け捕りにできるだろう。蔡侯を捕らえれば、蔡が楚に朝貢しない心配はない。」

楚の文王は大喜びし、縁起の良い日を選んで軍を召集し、西の国へと直行しました。西侯は慌てたふりをして蔡国に助けを求めた。予想通り、蔡侯は自ら大軍を率いて救援に向かった。蔡軍が陣を張る前に、楚軍と西軍が波のように押し寄せてきました。蔡侯は夜の闇に慌てふためき、西城に駆けつけましたが、義兄の西侯が城門を閉じているとは思っていませんでした。蔡侯は行くあてもなく、ついに楚軍に捕らえられてしまった。西侯は楚軍に褒美を与え、自ら楚の文王を国外へ護送した。この時点で、蔡侯は借りたナイフで人を殺そうとする西侯の罠に陥ったことに気づき、憤りに満たされた。

楚の文王は帰国後、蔡侯を料理して太廟に供物を捧げる計画を立てた。大臣の于全は「蔡侯を殺せば、他の諸侯は皆恐れをなし、必ず団結して抵抗するだろう。放っておいた方がよい」と進言した。于全が何度も諫めたため、楚の文王は蔡侯を釈放することに同意した。

蔡侯が帰国する前に、楚の文王は彼を送るために迎会堂で盛大な宴会を催した。宴会で琴を演奏している美しい女性がいました。

楚王は娘を指差して蔡侯に言った。「この娘は美しく、才能もある。私に代わって彼女に乾杯してもらおう。」蔡侯がグラスを全部飲み干すのを見て、楚王は微笑みながら尋ねた。「あなたは今までにこれほど美しい女性を見たことがありますか？」

蔡侯は、西侯が楚を率いて蔡を倒したことに対する復讐を思い、歯ぎしりして西侯を粉々に引き裂きたいと願った。文王の質問を聞いた後、蔡侯は「世界中の女性の中で、西夫人に匹敵する人はいません。彼女は仙女です！」と言いました。文王は「彼女はどれほど美しいのですか？」と尋ねました。

蔡侯は言った。「西夫人の美しさは天下に並ぶものがない。その目は秋の水のようで、その顔は桃の花のようで、その唇は露を垂らした蓮の粉のようで、その杏の花は煙を帯びている。その背丈は中庸で、その動作は優雅で、彼女は比類のない美しさである。」蔡侯は雄弁な舌を使ってできる限り誇張し、西夫人の容姿を最大限賞賛した。

楚の文王は聞いたことに魅了されました。

蔡侯は楚の文王が動揺しているのを見て、西侯への復讐の計画が実現しようとしていることを悟り、さらに勢いをつけて火をつけた。「あなたの力があれば、周の皇帝でさえあなたに余裕を与えるでしょう、まして軒下の女など？」 西夫人が比類のない美しさであると聞いて、楚の文王は各地を視察するという名目で西の国にやって来た。すでに楚に降伏していた西侯は当然、王をもてなすために宴会を開き、全力を尽くして王におもねった。

宴会の最中、西侯は杯を持って進み出て、楚の文王に酒を飲むよう勧めた。楚の文王は杯を手に取り、どうやって西夫人に会うか考え、微笑んで言った。「前回私が軍を率いて蔡を攻めたのは、あなたの妻が受けた屈辱を報いるためでした。今日はあなたのところに来ました。あなたの妻も私に一杯の酒を差し出すべきです！」

西侯はこれが不適切であることを知っていたが、楚国の権力を恐れて従わなかった。妻に出て行くように頼むしか選択肢がなかった。しばらくして、楚の文王は宝石の音が聞こえると、花や柳を手に蓮華の足取りで彼の方へ歩いてくる美しい若い女性を見ました。彼女の美しさは天上だけでなく、地上でも稀なものでした。

文王はあまりにも驚いて、西夫人の挨拶を返すことさえ忘れてしまった。

熙妃は玉杯を手に取り、酒を注ぎ、文王に乾杯した。最も感動的なのは、涼しい風に恥ずかしがるクラブアップルの花のように、頭を下げる優しさです。

楚の文王は感動し、その美しい女性の手に触れる機会を得ようとしました。しかし、習近平夫人の言葉と行動は非常に適切でした。楚の文王がワイングラスを取ろうと手を伸ばしたとき、習近平夫人はすでにワイングラスを侍女に渡し、侍女はそれを楚の文王に提供しました。乾杯の後、彼女はただ一礼して優雅に立ち去ったので、楚の文王は感嘆して唖然としました。楚の文王は宿泊先に戻りました。彼は夢見心地で、心はどこか別のところにあり、寝返りを打ち続け、一晩中眠ることができませんでした。愛する人を失った人は、一夜にして黄色い花よりも痩せ細ってしまう。

翌日、楚の文王は謝礼の名目で西侯を宴会に招いた。酒が半分ほど飲まれたところで、文王は西侯を縛り上げ、自ら兵士を率いて西宮に行き、西夫人を奪い取った。

西夫人はその変化を聞いてショックを受け、ため息をついた。「狼を家に入れるのは、自分の恥になるわ！」

「恥辱の中で生きるより、名誉の中で死ぬ方が良い。」熙夫人は急いで裏庭に走り、井戸に飛び込んで自殺しようとしたが、楚の文王の将軍である竇丹が前に出て行く手を阻んだ。竇丹は彼女に助言した。「奥様、西侯の命を救いたいと思いませんか？」この言葉を口にした途端、西夫人は数歩よろめきながら後ずさりし、涙を流しながら地面に座り込んだ。 「緑の山々が残る限り、薪に困ることはないだろう。」苦渋の決断の後、夫の命を救うために、習夫人は屈辱に耐え、隠遁生活を送ることを決意した。

楚の文王は、夢にまで見た西夫人を手に入れるためにあらゆる努力をしてきたので、当然のことながら大喜びしました。西夫人を喜ばせるために、楚の文王は将軍たちの前で西侯を殺さないと約束し、軍営で桂を妻にしました。

桃の花が人々の美しい顔を引き立てます。時は流れ、3年が経ちました。熹夫人は楚の宮廷で大いに寵愛され、楚の文王に二人の息子を産んだ。長男は熊建、次男は熊雲（後の楚の成王）と名付けられた。しかし、西夫人は楚の宮殿に3年間滞在していたが、一度も自ら進んで楚の文王に話しかけたことがなかった。

楚の文王は非常に困惑し、好奇心を持って尋ねました。「あなたは楚の宮殿に3年間いて、私のために2人の息子を産みました。なぜ私に話しかけるのを嫌がるのですか？」

西夫人は涙を流しながら答えた。「私は意志の強い女性ですが、二人の夫に仕えました。たとえ死んでいなくても、どうして他人と向き合えるでしょうか？この苦しみはすべて蔡侯爵が私にもたらしたものです！私は無能で復讐もできない自分が憎いです！」

桃花さんは心の奥底に痛みを感じて涙を流しました。楚の文王は、西夫人の悲しげな言葉を聞き、その悲しそうな様子を見て、思わず同情した。彼女の好意を得るために、彼は言いました。「心配しないでください、奥様。私は必ずあなたの仇討ちをします！」

「楚の人々は約束を重んじる。」楚の文王は実際に軍隊を派遣して蔡国を倒し、蔡侯を楚に終身投獄するよう命じた。 9年後、蔡侯は楚の国で亡くなった。

捕らえられた後、西侯は楚の国の首都の門番となった。西夫人は楚宮で最も寵愛されていた女性であったが、「楚の陣営にいても心は西にある」と常に夫のことを考えていた。時が経つにつれ、彼女の夫への想いは日に日に強くなっていったが、再会する適当な機会は見つけられなかった。

秋風が涼しさとキンモクセイの香りを運んで来ます。楚の文王は喜んで狩りに出かけ、二、三日後に宮殿に戻る予定でした。習夫人はこの機会を利用して城門に忍び込み、夫と個人的に会った。二人が出会ったとき、まるで一生前のことのように感じられた。夫のやつれた顔とぼろぼろの服を見て、西夫人は泣き出し、夫を強く抱きしめて言った。「私は楚の宮殿で屈辱に耐えながら暮らしてきました。最初は主の命を救うため、その後は主を一度見るためでした。」

この時、西侯は悲嘆に暮れていた。彼は悲しそうに言った。「神様が私たちに慈悲を与えてくださり、いつか再会できるでしょう。私は喜んで市の警備員として働きますが、ただあなたにまた会える機会を待っているだけではないでしょうか？」

習近平主席は、悲惨な人生を送るよりも悲劇的にすべてを終わらせる方が良いと信じていました。彼女は秋の水のような目で西侯を愛情深く見つめて言った。「今、私の願いは叶いました。私はもうこの世に生きることはありません。来世で私たちの関係を続けましょう。」そう言うと、彼女は全力で城壁に向かって駆け出した。西侯はそれを止めることができず、悲しみの中で妻が死ぬのを見守りました。彼もまた、西夫人の深い愛情に報いるために城下で殺された。楚の文王は狩りから帰ってきて、その知らせを聞いて深く悲しみました。二人の真実の愛に感動した西侯と西夫人は、漢陽県黄陂市郊外の桃花山に王子の祭祀とともに埋葬されました。

後世の人々は、彼らの血が流された場所に桃の花を植え、彼らを記念するために桃花洞と桃花寺を建てました。楚の人々は溪夫人を桃花の女神とみなし、彼女を祀る神社を建てました。後に、彼女は桃花を支配する女神として崇拝されるようになりました。後世の文人や学者たちはこの女性を記念して数多くの詩を書いた。その中で最も有名な詩は、王維の「西夫人」です。「今恩恵を受けているからといって、過去の恩を忘れてはいけない。」