清朝の王女の中にはなぜ王女と呼ばれた人がいるのでしょうか？清朝における格格と公主の違いは何ですか？

ドラマ「マイ・フェア・プリンセス」では、小燕子と紫微はそれぞれ「マイ・フェア・プリンセス」と「紫微歌歌」と呼ばれ、乾隆帝の他の娘たちも「歌歌」と呼ばれています。テレビドラマ「太宦官」では、道光帝の娘は和碩公主と呼ばれています。皇帝の娘の中にはなぜ「格格」と呼ばれる人もいれば「公司」と呼ばれる人もいるのでしょうか？今日は、おもしろ歴史編集長が詳しく説明します〜

「姫」という言葉は、春秋時代から戦国時代にかけて登場した。周の皇帝が自分の娘を王子と結婚させたとき、皇帝自身は結婚式を執り行わず、同じ姓の王子に執り行わせました。

当時、各属国の王子は一般的に「公」と呼ばれ、「朱」は「結婚の主」を意味します。したがって、王子は結婚の主であるため、皇帝の娘は「王女」と呼ばれました。当時、王子の娘も「王女」と呼ばれ、「君主」とも呼ばれていました。『史記 呉起伝』には、「公叔は宰相であり、魏の公主と結婚した」と書かれています。古代の書物でも、王女は「朱」と呼ばれることがよくあります。

漢代以降、皇帝の娘だけが「公主」と呼ばれ、王子の娘も「公主」と呼ばれました。顔時固は『漢書・高祖記』の「女公主」の項で、「皇帝が自ら結婚を主宰したり、公主と呼んだりすることはなく、王子や王が自分で結婚できるので、その主人を「翁主」と呼ぶ。翁は父を意味し、父親が結婚を管理することを意味する。また、「王主」とも呼ばれ、王が結婚を管理することを意味する」と説明している。このように、「翁主」は「公主」より一段下である。

皇帝の妹が「長公主」と呼ばれ、先代の皇帝の妹が「大長公主」と呼ばれたのも漢代からであり、「大」と「長」という言葉を加えることは敬意の表れであった。

東漢の王女は、一般的に「郡の王女」であり、例えば光武帝の娘である武陽公主、聶陽公主などである。武陽と聶陽はどちらも郡名であり、晋の王女は「郡の王女」であった。これは、晋の武帝の娘である平陽公主のように、王女の称号が郡名の前にあったためである。

このような「郡公主」や「郡公主」は「郡公主」や「郡公主」と略されることもあり、漢代や晋代の郡公主や郡公主はすべて皇帝の娘でした。漢王朝の王の娘は「仁」（なんと奇妙な名前でしょう！）と呼ばれていました。例えば、『漢書・王莽伝』には「彼の娘は皆仁と名付けられた」と書かれています。古書の研究者たちは、「仁」は実際に当時の女性貴族の称号であったと考えています。

隋・唐の時代、皇太子や王の娘にも郡・県の爵位が与えられたが、公主とは呼べなかった。皇太子の娘は公主と呼ばれ、王の娘は郡公主と呼ばれた。明・清の時代、王子の娘は公主と呼ばれ、郡王の娘は郡公主と呼ばれた。唐の皇帝高宗は、皇帝の娘の結婚は「出江」または「降降」と呼び、王子の娘の結婚は「仕」とのみ呼び、王女の結婚は「尚主」と呼び、王子の娘の結婚は「嫁」とのみ呼ぶという勅令を特に発布しました。

「格格」は後金と清の時代に使われた。後金の時代には君主と妃の娘は「格格」と呼ばれた。

後金時代には、正式な称号として使われていたとき、君主と妃の娘は「格格」と呼ばれていました。清朝の太宗皇帝の時代から、称号は漢の慣習に従って徐々に再定義されていった。非公式の称号として、他の高貴な地位にある女性を称えるために使用されます。また、清朝の王侯の身分の低い側室も「格格」と呼ばれることがありました。

清朝の太宗皇帝黄太極が即位した後、崇徳元年（1636年）に明の制度を模倣し、皇帝の娘を「公主」と呼ぶようになりました。また、皇后の娘は「鼓倫公主」、側室の娘と皇后の養女は「和朔公主」と呼ぶように規定しました。 「ゲゲ」はその後、王族や貴族の娘に与えられる特別な名前となりました。

順治17年（1660年）、格格は5段階に分けられ、王子の娘は「合叔格格」と呼ばれ、漢名は「君主」であった。王子と郡君の娘は「多羅格格」と呼ばれ、漢名は「仙主」であった。多羅北楽の娘も「多羅格格」と呼ばれ、漢名は「君君」であった。北子の娘は「古上格格」と呼ばれ、漢名は「仙君」であった。正国公と扶国公の娘は「格格」と呼ばれ、漢名は「相君」であった。

また、「公」以下の娘はすべて「氏族の娘」と呼ばれます。 「格格」という称号は清朝末期から中華民国初期まで使われていたが、その後徐々に使われなくなった。

例えば、清朝の皇帝高宗（乾隆弘礼帝）は生涯に10人の娘をもうけましたが、そのうち5人は若くして亡くなり、爵位は与えられませんでしたが、残りの5人には公主の爵位が与えられました。三女（孝仙春皇后の娘）は和靖一位公主の称号を授けられ、四女（春恵蘇貴妃の娘）は和朔嘉公主の称号を授けられ、七女（孝懿皇后の娘）は和靖一位公主の称号を授けられ、九女（孝懿皇后の娘）は和朔和可公主の称号を授けられた。

十番目の娘（王妃の娘）は一位和霄公主の称号を与えられた。彼女は乾隆帝が65歳の時に生まれたという点で例外であった。彼女は乾隆帝の最も愛された娘であり、後に何帝の長男である鳳神隠徳と結婚した。彼女は和碩公主と名付けられるべきだった。しかし、乾隆帝は例外を設け、彼に「鼓倫公主」の称号を与えた。さらに、乾隆帝は弟の洪州の娘も養子に迎え、後にこの娘は和朔和万公主の称号を授けられた。

清朝の黄太極以来、皇帝の娘は「格格」と呼ばれなくなり、一般的に「公主」と呼ばれるようになりました。しかし、王女の家族は、あまりフォーマルでない場面では彼女を「ゲゲ」と呼ぶこともあります。これは「大ゲゲ」「シゲゲ」など、彼女の階級に基づいています。

正式な称号を持たない貴族の娘は「下々」と呼ばれることもあります。清代の『百済潮』には、「王子の娘を郡公主といい、郡公主、北子、北楽、扶国公の娘を郡公主という。ただし、公主を除き、郡公主、郡公主の資格を持ちながら正式な称号を持たない者はすべて格格と呼ばれる。格格のほとんどは次女以下の処女である。長女が正式な称号を持たないことはまれである」とある。

また、清朝の王侯の身分の低い側室は「妾妾」と呼ばれ、「世婦人」や「主婦人」より下位に位置づけられることもあった。 『清朝史草稿』には、雍正帝の皇后孝聖仙が「13歳で、世宗帝の私邸に仕え、格格と呼ばれていた」と記録されている。