太平広記·巻19·仙人·郭子怡をどのように翻訳しますか?原文の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第19巻·神仙·郭子怡

【オリジナル】

郭子怡は華州出身です。沙西で入隊した当初、彼は北京に行き、軍に食料を促した。そして数十マイル離れた鄞州に戻った。夕暮れ時、突然の風と砂嵐が起こり、真っ暗だった。荷物を運ぶことができず、道端の空き家に行き、そこに留まった。夜、突然両側に赤い光が見えました。空を見上げると、馬車のある刺繍の家のベッドに座っている美しい女性が見えました。彼女は足をぶらぶらさせて空から見下ろしていました。子易は頭を下げて祈りました。「今日は七月七日です。織女の来臨の日です。織女があなたに長寿と富を与えてくれますように。」織女は微笑んで言いました。「大いなる富と長寿を。」彼女は話し終えると、子易をまっすぐに見たままゆっくりと天に昇っていきました。長い時間が経って、彼は姿を消した。子怡は後に大きな成功を収め、名声と権威を獲得した。大理時代の初め、甄和忠は重病にかかり、三軍は心配していた。子懿は、侍医の王延昌、孫粛、趙慧波、顔英らを招き、「私の病気はまだ死に至る段階に達していないことが分かりました」と語り、事の顛末を告げると、皆が祝福し、喜びを表した。その後、大元帥、宰相、義理の大臣に任命され、90歳で亡くなった。 （『不死者の物語』より）

【翻訳する】

郭子怡は華州の出身で、最初は砂漠の辺境に駐留する兵士だったが、後に軍の給料をもらうために首都に上陸した。鄞州から10マイルほど離れたところで、突然嵐が起こり、砂や岩が四方八方に飛び散り、天地が暗くなった。彼は前に進めず、道端の空き家に避難して床で寝た。その夜、突然家の両側に赤い光が灯りました。見上げると、豪華な馬車が空からゆっくりと降りてくるのが見えました。馬車の錦織りのテントに美しい女性が座り、身を乗り出して下を見ていました。郭子怡は急いでひざまずいて祈った。「今日は七月七日です。あなたは天から来た織女に違いありません。どうか私に富と長寿を与えてください！」仙女は微笑んで言った。「あなたは非常に裕福になり、長生きするでしょう。」その後、車は再びゆっくりと空に上がった。仙女は郭子怡を見つめ続け、長い間姿を消さなかった。その後、郭子義は軍事上の功績により高官となり、富裕で名声を得た。唐代宗の太理の初め、郭子儀は河中を警備中に重病にかかり、部下たちは非常に心配しました。郭子儀は、侍医の王延昌、孫粛、趙慧波、顔英らを招き、「私は重病ですが、決して死なないことを私は知っています」と言いました。そして、鄞州で織姫に会ったことを彼らに話しました。皆は安心し、祝辞を述べました。後に大元帥（最高軍事司令官）と尚書令（宰相）となり、敬称として「尚夫」と呼ばれ、90歳まで生きた。