妙玉は仏教宗派に属していますが、心は俗世にあります。なぜそう言うのでしょうか？

『紅楼夢』に登場する金陵十二美人の一人、妙玉は蘇州出身で、髪を切らずに仏教を実践する在家の仏教徒である。多くの読者が気になる問題です。一緒に学んで参考にしてみましょう。

妙玉は『紅楼夢』に登場したときすでに18歳だった。尼僧になっていなければ、その時代には黄金の余り物とみなされていただろう。しかし、ミャオユは本物の僧侶ではありません。彼女は髪を切らずに仏道を修行している裕福な家庭の若い女性にすぎません。彼女は幼い頃に病気を患っていたため、命を救うために僧侶にならなければなりませんでした。ミャオユの経験は、若い頃のダイユの経験と非常に似ています。違いは、ダイユは髪を切らずに仏道を修行しなかったが、ミャオユは両親の計らいで髪を切らずに仏道に入りました。

苗豫は成長したら還俗することもできたが、邢秀雲の言葉から、苗豫は権力者に許されず、故郷を離れ、都の賈屋敷に来ることを余儀なくされたことがわかる。

論理的に言えば、妙玉は本当の尼僧ではありませんが、たとえ本当の尼僧でなくても、髪を切らずに修行していても、仏に誠実で、仏を拝むときに雑念があってはなりません。しかし、18歳で花のように美しい少女を栄翠寺に留まらせ、静かに人生の終わりを待つことは、本当に残酷なことです。さらに、賈家の鳳凰である宝玉は有名です。妙玉は彼より年上ですが、この恋の災難から逃れることはできませんでした。一度会って、見て、メモに返事をした後、妙玉は心の中で宝玉が自分のことを最も理解してくれる人だと思いました。だからこそ、彼女は星秀雲が言ったように、僧侶でも在家者でもない、男でも女でもない変人として宝玉に誕生日のメモを書いたのです。

Although it was Baoyu's birthday at this time, we have not studied how old Baoyu was at this moment. We only know that Miaoyu was eighteen years old when she entered the Jia Mansion in the eighteenth chapter of A Dream of Red Mansions. After Yuanchun's visit, Jia's mother wanted to celebrate Baochai's fifteenth birthday. Only then did we know the exact age of Baoyu and Daiyu from Baochai's birthday. One of them was one year younger than Baochai, and the other was two years younger than Baochai. This means that this year Baochai was fifteen years old, Baoyu was fourteen years old, and Daiyu was thirteen years old. Miaoyu was already eighteen years old, four years older than Baoyu, and had long passed the auspicious age limit for a girl to be three years older than her husband. Even Baoyu had such thoughts. If Miaoyu and Baoyu had the opportunity to fall in love, it would be a sister-brother relationship that shocked the Jia Mansion. I believe that with Mrs. Wang's vision, she would definitely not agree. Of course, the relationship between Miaoyu and Baoyu was only hidden in their hearts and would not evolve into a real sister-brother relationship. What's more, Baoyu already had someone in his heart, and his feelings for Miaoyu were just an infatuation, not a love.

しかし、妙玉は非常に高潔な性格の女性であり、宝玉の返事を聞いて、宝玉こそがこの世で自分を最も理解してくれる人だと心の中で思っていたため、仏を拝んでいるときも頭の中で雑念が浮かんでいた。

賈家の人々は皆、苗玉に対してそれぞれ違った態度を取っている。黛玉と苗玉は性格が似ている。彼女は宝玉が他の女の子と親しくなるのを好まず、いつも嫉妬しているが、苗玉に対してはそうではない。それどころか、彼女はとても安心しているように見えるので、苗玉は家を出た黛玉であり、黛玉は俗世に生きる苗玉ではないかと人々は疑う。そのため、嫉妬深い黛玉は苗玉の言動に不満を示さず、むしろ、苗玉は自分が飲んでいるお茶を知らない小学生のように彼女を笑った。

これは劉おばあさんが賈夫人を追って容翠寺に行く場面のハイライトです。その時、妙玉は宝仔と岱玉を内室に呼び、お茶を飲み、宝玉は彼らの後について行きました。妙玉は予備のカップ2つを宝仔と黛玉に渡し、自分のカップを宝玉に渡した。潔癖症の僧侶にとって、妙玉の行動は何を意味するのか？それは宝玉への愛と、二人の間にある説明のつかない愛情を意味する。

妙玉は宝玉に自分のカップでお茶を飲むように頼んだが、宝玉は少し不謹慎だと感じたようで、「あなたが今回飲んでいるお茶は彼らのおかげです。あなたがここにいるのが1人だけだったら、私はあなたにあげなかったでしょう。」と言った。この文章を読んで、私は妙玉が話しているときの表情を思い出した。それは恋する少女のようで、少しコケティッシュで怒っていて、宝玉は彼女の好きな男の子だった。

作者は、ミャオユの願いが叶わないことを知っていたのかもしれない。だから、ミャオユのためにその後に用意されたのはハッピーエンドではなく、彼女が栄翠寺に隠れて死を待つことでもない。その代わりに、賈屋敷が襲撃された後、彼女は拉致され、侮辱された。もちろん、高娥は最後の40章でミャオユが盗賊に誘拐されるようにも手配した。ミャオユの判決も彼女の結末が非常に悪く、早く亡くなった黛玉よりも良くないことを意味していることがわかります。

『紅楼夢』の作者である西霊雪はかつて『黛玉の死』という小説を書いたが、その中に妙玉についての記述がある。妙玉のために用意された結末は、彼女が過去に怒らせた人物に捕まり、死ぬまで辱められるというものだった。

どのような結末を迎えるにせよ、ミャオユウの結末は、純粋でありたいが決して純粋にはなれないという悲劇的な結末から逃れられないだろうと想像できる。ミャオユウがバオユウとの果てしない恋愛から逃れられないのも運命づけられている。もちろん、バオユウはミャオユウにとって最も手放しにくい恋愛になる運命でもある。

あなたでなかったのは残念です。たとえミャオユが悪者に誘拐されなかったとしても、彼女とバオユは幸せな結末を迎えられなかったでしょう。だから、ダイユが早く死んだのと同じように、ミャオユの悲劇はすでに運命づけられていました。彼女がすべきではなかったのは、仏教で愛の考えを持つことでした。