第25章：胡延卿は悪魔を捕らえて人形を手に入れ、約束を守り、密かに鉄山墓に犠牲を捧げる

『胡氏将軍伝』は清代の小説で、『胡氏全伝』、『胡氏子孫全伝』、『紫金鞭物語』、『金鞭』とも呼ばれている。全12巻、40章からなる。作者名は不明。現存する最も古い版は、清代乾隆年間に金昌淑堂が出版したもの。この作品は主に、宋代の仁宗皇帝の時代、胡厳瓚の息子である胡厳邯先が叛逆の臣である龐文に陥れられ、その家族300人以上が殺害された事件と、胡厳邯先の息子である胡厳守勇（胡厳守勇）と胡厳守信が叛逆の臣と戦う物語を描いています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この小説は物語と太鼓の音で展開され、言葉は分かりやすく生き生きしているが、構造が曖昧で文脈がつながっておらず、プロットが多くの箇所で繰り返されている。 『胡家将軍』、『楊家将軍』、『薛家将軍』は、中国の大衆小説史上「三大将軍小説」を構成している。物語の世界には、「金の鞭は胡家、銀の槍は楊家」や「胡陽高正」といったことわざがあります。

第25章：胡延卿は悪魔を捕らえ、密かに鉄山墓に犠牲を捧げるという約束を守る

秋の悲しみは春の悲しみに似ている。当時、屈原と宋濤はともに楚の大臣であった。

いつになったらまた楽しい時間に会えるのでしょうか。憂鬱な気持ちを胸に詩を書いてみます。胡守鑫は、その日、甥の胡延龍、胡延宝、胡延青とともに潼関を通過し、現在は朱家荘に近づいていると言われている。燕青は言いました。「おい！前にいる人たちはどこにいるんだ？」 燕青が馬上で尋ねると、人々が「村に怪物が現れた。いつ平和になるかわからない！」と言っているのが聞こえました。 これを聞いた燕青は馬から飛び降りて、前へ駆け出しました。ヤンロンも木まで追いかけて見に行きました。群衆は言った。「ああ！あなたたち二人の若旦那、あなたたちは自分がどれだけの力を持っているか知らない！あの怪物は人々を傷つけたいのです、なぜ離れないのですか？」彼らが話し終える前に、奇妙な風が吹き、人々は倒れ、ヤンロンは横に避けました。突然川が増水し、水が沸騰し、巨大な波が起こったとき、延慶がまだ川辺から見守っていたことを誰が知っていたでしょうか。誰もが川を眺めていたが、波から怪物が飛び出すとは予想していなかった。これらの人々は恐怖のあまり魂を失いました。燕青は腰から二本の青銅の槌を取り出し、突進した。怪物は口から火を吐き出し、川の周りで踊りました。胡延卿は銅のハンマーを掲げてあちこちで怪物を追いかけ、村の男女が少年が怪物と戦うのを見に来た。朱家荘の朱有道、朱林、朱鋒は皆、戦いを見に来た。朱太公は彼を見て、「なんて偉大な英雄なんだ！本当にすごい！この若者はどこの家の者だ？この怪物を倒せたら、婿に迎えよう」と言った。

太公が独り言を言っていると、突然みんなが手を叩いて叫びました。「よし、よし！この2つのハンマーは本当に強く当たるぞ。」みんなは川に駆け寄って、その怪物が何なのかを見ました。皆は「ああ、プッ！これは古い銃だ」と言った。ヤンチンは銃を手に取り、力強く振り回した。皆は「とても上手に使っているね！銃を使う人にも分からないよ。魔法の銃だ。ユニークだ」と言った。彼が銃を使うのを見た人たちは絶賛し続けた。燕青も幸せになりました。朱太公と二人の息子は馬上で叫んだ。「若将軍、どうぞおいでください。わざわざお茶をお出しするために参りました。」燕青は銃をしまって振り向くと、老人が呼んでいるのがわかり、答えた。「殿、どうぞおいでください。」太公は言った。「瞿将軍、どうぞ農場へお茶を飲みにいらっしゃってください。」燕青は言った。「ありがとうございます、老人。でも、その必要はありません。」太公は言った。「わざわざおもてなしするために参りました。もっとしっかりしてください。」

燕青と太公が農場にやって来た。太公は燕青の腕を取ってホールに行き、彼に会い、座った。老人は「将軍の邸宅はどこにあるのか」と尋ねました、「今年は12歳の娘がいます。彼女は毎日剣、槍、棒を振り回すのが好きです。今日、あなたの槍のスキルはとても良いことを見ました。私の娘は、剣と槍を最も使うのが好きです。朱林、朱鋒、朱順嬌がホールに到着すると、老人は「さあ、さあ、さあ、お参りしましょう」と言った。老人はまた言った、「愛しい婿よ、あなたの運命は決まっています」。延青は言った、「私は義父にとても感謝しています。どうお返ししたらいいでしょうか。この際、どうぞ上がってください。私はもう失礼します。都へ宝物を献上しに行ってから、戻ってきて詳しくお話しします」。老人は言った、「愛しい婿は急いで出発するので、引き留めません。待っていてください」。延青は老人に別れを告げ、馬に乗って出発した。

流星が月を追いかけて、気がつけば京都に着いていました。牛将軍にこの手紙を届けてもらいましょう。燕青は言った。「おい、ここは将軍の邸宅だ。」燕青は邸宅のドアまで歩いて行き、「誰がドアの前にいるんだ？」と聞いた。牛文は言った。「誰がここで騒いでいるんだ？」燕青は言った。「私は西からここに来ました。奥様に報告する手紙を持っています。」牛文は彼が混乱しているのを見て、それ以上質問しなかった。彼は燕青を奥の広間に連れて行き、「西洋人が手紙を届けに来ました。本人が直接手渡したいとおっしゃっていますので、姉妹たちに伝えてください」と報告しました。侍女はこれを婦人に伝え、「西洋人が手紙を持っているので、連れてきて手渡してください」と言いました。宦官は奥の広間に来て、「奥様、西洋人に入っていただくようお願いします」と言いました。

燕青は宦官の後について中に入った。女性は本を開いて慎重に読んで、「あなたの家族が大きな変化をもたらすとは思っていませんでした。墓で敬意を払うと言ったら、これが不可能だと思います。ヤンキンは、「私の叔母が大きな価値があると言ったすべての言葉が墓に敬意を払うためにここに来た」と言った。レディは「それは大丈夫だ」と言った。歩いていくと、いつの間にか目の前に胡王墓が見えてきました。延青は墓に行って、そこに数人の役人が座っているのを見ました。 理由は何でしょう? 私が今日来ることを知っていたのでしょうか? 彼を無視して墓に押し入って、彼が何をするか見てみましょう! 延青が墓に押し入ると、胡王の墓を守っていた隊長が叫びました。「おい! 乞食はなんて悪い子なんだ。龐妃は胡王の墓を守るために我々を遣わした。そこに行きたいか?」 延青は言いました。「私は乞食です。途中で休む場所が必要です。この墓には大きな木が何本かあります。助けてくれるといいのですが。木陰でしばらく休んで、何か食べてから出発します。」隊長は言いました。「では、彼を入れてしばらく休ませてください。」

燕青と燕龍は籠を背負って墓に着き、「北京で投獄され、皇帝の命令により処刑された胡碧県の囚人の墓」と刻まれた石碑を見た。その時、延青と延龍は石碑を二つに割り、龐貴妃を呪った。「この娼婦は我々の手で必ず死ぬだろう！」延青兄が楽しそうに呪っていると、外の衛兵が言った。「なぜこの二人の乞食は出て行かないのか？もう暗くなるだろう、中に入って追い払おう。おい！乞食ども、本当に愚かだ！もう遅いのに、まだ行かないのか！時間を無駄にしないで、さっさと出て行け！」延青と延龍はその場を立ち去った。衛兵は叫んだ。「ああ、墓の上の墓石が二つに割れ、墓守が紙の灰を燃やしました。私たちの家族は非常に深刻な問題に巻き込まれています。どうしたのですか？」 宦官長は言った。「もう何も言うな。早く動物に乗って乞食を追いかけろ！」 軍の監督官たちは四方八方から彼を追いかけました。燕青兄さんは相変わらずゆっくり歩いていた。警備員が走って来て、「おい！どこへ行くんだ、この物乞い！」と叫び、手を伸ばして彼をつかもうとした。予想外に、ヤンチンはハンマーを取り出し、軍の監督官を殴り始めた。軍の監督官は不意を突かれ、ブラフをかけざるを得なかった。燕青は両方のハンマーで叩きながら逃げようとしていたが、たまたま近くに穴があり、燕青はその穴に落ちてしまい、抜け出せなくなってしまった。軍の監督官たちは彼を非常に憎んでいたため、彼を取り囲み投げ縄で縛り付けた。

次に何が起こるかはわかりませんので、詳細は次の章を待って見ましょう。