七剣十三英雄第140章：当然、洪如を招待することが提案され、于其は山に戻って師匠を招待する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第140章：当然のことながら、偉大な学者である玉其を山に招き、師匠を招き入れることが提案される。

陳昊は焦大鵬と易知梅が去ったのを見て、毗微公妃の子宮を見に行ったと伝えられている。宮殿に到着したとき、何も動きがありませんでした。彼はまずカーテンを開けて中を覗き込み、そこには毗微公主が布団にくるまってベッドに横たわり、まだ眠っている姿が見えた。陳昊は疑念を抱き、「どうして建熙がここに来て昭良の珠を全部盗んだのか？ なぜ皇后はまだ目を覚まさないのか？ おかしいな。」と考え、叫びに行きました。しばらく叫んだ後も、彼はまだ目を覚まさなかった。陳昊は再び疑問に思った。「彼は死ぬほど怖がっていたのだろうか？」彼は近づいて注意深く耳を澄ませた。彼は男が絶えず呼吸しているのを聞いたので、死ぬほど怖がっていたわけではない。陳昊はますます疑念を抱き、「これはさらに奇妙だ。なぜ彼女はこんなにぐっすり眠っているのか？」と尋ねた。彼は電話をやめて宮廷の侍女たちを呼びに行ったが、応答はなかった。

陳昊は困惑し、再び外に出て、何が起こったのか調べるために二人の老宦官を呼び入れた。中の老宦官が言った。「殿下、あなたが意識を失ったのは、お香のせいのようです。以前、お香のせいで意識を失った人は、胸に冷水をかければ自然に目が覚めると聞いたことがあります。そうでなければ、夜明けに目が覚めます。もう日が明るくなりそうですので、殿下、しばらくお待ちください。皇后が目を覚ましたら大丈夫です。そうでない場合は、冷水をかけてください。」陳昊は何も言わず、老宦官に16番目のスーツケースを下に移動させて検査するように命じた。盗まれた昭良の珠のほかに、他に失われた宝物がないか確認した。老宦官は同意し、すぐにスーツケースを降ろしました。陳昊は中を覗き込み、箱の蓋がナイフで切り開かれているのに気づき、蓋を開けて中の宝物を調べた。しばらく調べたところ、昭良柘榴だけが失われており、他の宝物は失われていませんでした。

この時、東方はすでに目を覚ましており、陳昊もとても眠かったので、陳昊は老宦官にスーツケースを積み重ね、開いたスーツケースを荷造りしやすいように脇に置くように命じた。老宦官は同意し、陳昊は休むために出かけようとした。ちょうど寝ようとした時、突然毗未妃のため息が聞こえた。陳昊は急いで駆け寄り、「お嬢様、起きてください！」と叫んだ。毗未妃は誰かが呼ぶ声に目を開け、テントの外を見て驚いて言った。「閣下はまだよく眠れていないのですか？」陳昊は言った。「お嬢様がどうして知るのですか！」上記の状況を彼女に話すと、毗未妃はついにそれを知り、恐怖に陥った。陳昊は言った。「お嬢様、心配する必要はありません。昭良楸は盗まれましたが、幸いにもあなたは無事です。これは幸運です。私ももう眠いです。しばらくあなたと一緒に寝ましょう。宮殿に行って役人と話し合います。」それから陳昊は服を脱いで眠りにつきました。彼は翌日の正午まで眠り、それから起き上がりました。また、外で消火活動をしていた人たちも火を消した後、休憩しました。

翌日の正午、陳昊は宮殿へ行った。李子然らが部下たちに会いに来た時、陳昊は彼らに言った。「梅が冷珠を盗んだのは大した事ではない。王守仁にはきっと力のある人が助けてくれるのではないかと心配だ。そうでなければ、冷珠が飛飛陣を破る魔法の武器だとどうして分かるだろうか？それに、飛環師が私が冷珠を持っていることを知らなくても、王守仁は人を遣わして盗ませた。彼には特別な人がいるに違いない。どうしたらいいだろうか？」李子然は言った。「しかし、飛環道士の陣形図によると、諺にもあるように、陣を破る方法は良渚を召喚するだけでなく、他の多くの魔法の武器を召喚することです。王守仁はこの珠が陣を破ることができることを知っていたので、どうして至る所で宝物を探さないでいられるでしょうか？彼には並外れた人物がいるだけでなく、この人物は非常に強力だと思います。早めに予防策を講じなければ、将来彼を倒すことができないかもしれません。私の意見では、飛環道士と玉奇道士はどちらも同じ師匠に師事しています。玉道士が、彼の師匠は徐紅如と呼ばれ、道士の技は奥深いと言っているのを聞いたことがあります。なぜ玉奇に、将来師匠を招いて助けてもらうように命じなかったのですか？成功した後、千水は王位に就き、法名を授かり、喜んでそれを受け取った。 徐洪如が助けに来なければ、戦いが来たとき、桓道士も王守仁のグループの人も太刀打ちできないのではないかと心配しています。 これらの人々は、以前魂造陣を破った七子十三命だと思います。 千水は早めに計画を立てなければなりません。」 陳昊は言った。「あなたの言葉は非常に良いです。 私もこれを考えました。 今日、吉安に人を遣わして、于其に師匠を招きに行くように頼んでください。 しかし、誰を遣わすべきですか？天青は昨日また負傷したので行けません。軍顧問は誰を派遣したいですか? 軍顧問にその人を割り当てるよう依頼してください。」 李子然は言った。「将軍は必要ありません。腹心を吉安に派遣し、于奇にできるだけ早く主君を招待するよう促してください。千穎自身が書いた勅書がなければ信じられません。断る勇気はありません。」 陳昊は言った。「勅書は難しくありません。軍顧問がその人を割り当てて吉安に行くことができます。」 李子然はすぐに同意し、陳昊はホールで勅書を書き、李子然に渡して腹心を派遣できるようにした。李子然は会場を出て、その日のうちに信頼できる補佐官に手紙を届けさせた。今はそれについては話さないようにしましょう。

焦大鵬と易知梅は寧王の邸宅を出てすぐに城外へ飛び出し、古寺でしばらく休んだ後、夜明けとともに二人で吉安へ急いで戻った。陣営に入り元帥と面会した後、彼は昭良の天珠を元帥に差し出し、その天珠を盗んだ経緯を詳しく語った。元帥は大喜びし、易知梅と焦大鵬に外出して休むように命じた。二人は撤退し、奥のテントに行き、玄震子らと会った。玄真子も焦大鵬が昭良柘榴を盗み返すのを見てとても喜んだ。そこで玄真子は海王子、易塵子、和済生、和海生、独孤生、易邵生らと協議して言った。「昭良楯は盗まれましたが、温風扇は徐洪如の手に、光鏡は于秀英の手に渡りました。この二つの宝物は盗むのが非常に難しいものです。誰が盗みに行けますか？」何海生は「徐洪如の所から温風扇を盗みに行きたいです」と言い、易塵子は「于秀英の所から光鏡を盗みに行きたいです」と答えた。玄真子は「兄弟二人で盗みに行けたら最高ですね」と言った。その後、焦大鵬と易知梅は去り、何海生と易塵子は立ち上がって、それぞれ温風扇と光鏡を盗みに行った。今はそれについては話さないようにしましょう。

さらに、その日、飛環と于其は陳昊から勅命を受け、趙良渚は王守仁が派遣した易知梅に盗まれたと伝えられた。陳昊は王守仁の軍隊に異能者がいるのではないかと恐れ、飛環と于其は抵抗できないので、于其に師匠の徐洪如に助けを求めるよう求めた。飛桓と于其は陣形を見て互いに言った、「千歳の老人は疑り深い。たとえ涼珠を盗まれたとしても、それが何の役に立つというのだ？ 温風扇が師匠のもとにあり、明鏡が于秀英のもとにあることを彼は知らない。この二つの宝のうちのどちらかがなければ、陣形を破ることはできない。たとえ二つの宝のありかを知っていたとしても、一志梅がいかに強大であっても、盗むことはできない。」 于其は言った、「兄さん、それでも一志梅は大したことはできない。七子十三命も同じことをするのではないかと心配だ。」ここでは、私たちは彼らに全く敵いません。私の意見では、王子が師匠を招待するように言ったので、彼をここに招待できれば助かります。 飛環道士は言いました。「あなたがそう言ったので、私は主張できません。それに、寧王の勅令があります。私はあなたに行ってもらいたいのですが。師匠が来ることを喜んでいるなら、もっと良いです。そうでない場合は、暖かい扇子を保管し、失くさないでください。それはとても重要です！」 于奇は同意し、すぐに立ち上がって師匠の徐洪如のところに行き、山を下りてきて手伝ってくれるように頼みました。

たった二日間の道のりで、彼らはすでに山に着いていました。彼らはすぐに山に入りました。一人の少年が尋ねました。「玉兄さん、なぜ山に戻ってきたのですか？また負けたのですか？」玉奇はこれを聞いて非常に不機嫌になり、少年に厳しく言いました。「あなたはまだ幼くて理由もわからないのに、くだらないことを言い続けるのです！師匠は今どこにいますか？行って、重要な話があると伝えなさい。」少年は言いました。「師匠は家にいません。昨日出かけました。」玉奇は尋ねました。「どこに行ったのですか？」少年は言いました。「師匠がどこに行ったのかはわかりませんが、師匠が私たちに走り回らないように言ったと聞きました。彼は1、2日で戻ってきます。何か大事な用事があるなら、師匠を探しに行きなさい。それほど重要でないなら、ここで1、2日待っていれば師匠が戻ってきます。」 玉其は言った。「昨日師匠が出かけた時、何か魔法の武器を持っていくのを見ましたか？」少年は言った。「見ていません。多分旅行に出かけただけで、遅れることはありません。私の意見では、ここで待った方が良いと思います。」 これを聞いた後、玉其は心の中で思いました。「どこへでも行って師匠を探しますが、どこにいるかはどうやって知ることができますか？1、2日待ってから計画を立てた方が良いでしょう。」決心して、彼はしばらくそこに留まりました。

2日間待った後、徐紅如はようやく戻ってきた。于其が先に挨拶すると、徐洪如は尋ねた。「なぜ今またここにいるのか？そこで何が起きているのか？」 于其は答えた。「私と兄が山を下りて以来、王守仁と二度戦い、どちらも勝ち負けをしました。今、兄は飛飛の陣形を組み、敵将の徐明高はその陣形に閉じ込められています。思いがけず、王守仁側から有能な一団がやって来ました。十日前、寧王の宮殿にある珠がどういうわけか王守仁の人々に知られ、彼らは易知梅に宮殿に忍び込んで珠を盗むように命じました。そのため、寧王は非常に心配し、珠は敵に盗まれたと言いました。もし行けば、敵の中に陣形を破る術を知っている者がいるはずだ。兄と私は敵に太刀打ちできないのではないかと心配なので、弟子に山に戻るよう命じ、師匠にそこへ行って兄と私を助けてもらうように頼んだ。敵を倒さなければ、寧王は大業を成し遂げることができない。そこで、私は一昨日ここに到着した。師匠は山にいないので、私は二日間ここで待っていた。師匠は弟子と一緒に山を下りるべきか、それとも弟子が先に下りて師匠が後から来るべきか。教えてください。あちらの軍事事情は非常に緊迫しているので、もうすぐ大きな戦いが起こるのではないかと心配しています。」これを聞いて、徐洪如は考え込んで何も言わなかった。徐紅如が本当に山を下りてきたかどうかは分かりません。次の章で確かめてみましょう。