七剣十三英雄第141章：徐紅如は偽りの勅令に従って山を下り、何海生は真の愛を得るために扇を盗む

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第141章: 徐紅如は偽りの勅令に従って山を下り、何海生は真の愛を得るために扇を盗む

于其の言葉を聞いて、徐洪如は長い間考えた後、「王守仁の代わりにいるのは誰だ？」と言った。 于其は言った。「状況は同じだ。七子と十三子がまたここにいる。最初は傀儡の息子が来た。傀儡の息子が来る前に、私は彼と二度戦って、両方とも勝った。傀儡の息子がここに来てから、私は傀儡の息子に取って代わられ、その後、すべての戦いに負けた。傀儡の息子が来なかったら、王守仁はとっくに全滅していただろう。」 徐洪如は言った。「なるほど。しかし、あなたは七子と十三子には敵わない。寧王があなたに私を招待するように命じた今、私は山を下りて七子と十三子と戦うしかない。ただ戦うだけだ」と。于其は言った。「君は私と一緒に1、2日いたから、師匠はすぐに戻ってくるだろう」。于其は言った。「師匠は昨日出かけました。父からの約束を持ってきたのを見たでしょうが、いつ山を下りてくるか分かりません」。徐洪如は言った。「一刻の猶予もありません。私も今一緒に行きます」。于其は大喜びして礼を言った。「師匠が今日一緒に行けるなら、大業が完成し、寧王が即位すれば、師匠は自然に爵位を得るでしょう」。徐洪如は言った。「今は一緒に行きますが、まず寧王に会ってから吉安に行かなければなりません。まず陣営に戻って、飛環に私が到着するまで敵と戦うのを待つように伝えてください。焦らないでください。大事なことです！大事なことです！」。于其は同意した。徐紅如はすぐに必要なものをまとめて、于其と一緒に山を下りた。旅の途中で、于其は集安の盗賊の陣地に戻り、徐洪如は南昌へ向かった。

于其はすぐに陣営に戻り、道士飛環に徐洪如がもうすぐ到着することを告げた。また、戦いに行く前に師匠の到着を待ち、急がないようにと促した。道士飛環は同意した。

その日、徐洪如は南昌に到着すると、寧王邸宅へ行き、寧王邸宅の前に到着すると、まず門番に事情を説明し、中に入って報告するように頼んだ。門番はこれを聞いて、怠慢を許さず、すぐに宮殿に報告し、宮殿の門番の宦官も中に入り、報告した。陳昊は徐紅如が来ると聞いてとても喜び、すぐに彼を招待した。宮殿の門にいる宦官が伝言を出し、門番は外に走り出て徐洪如を中に入れた。彼らが宮殿の門に到着すると、宮殿の門の宦官たちが彼らを内殿に案内した。この時、陳昊はすでに着替えて内殿で待っていた。宦官が一人の男を案内しているのが見えた。彼は「万」と書かれた華陽のスカーフを身にまとい、鶴の外套を身にまとい、手には箒を持ち、背中にはひょうたんと剣を背負い、足には小駁の靴を履いていた。身長は8フィート、鼻は角ばっていて、眉毛は太く、目は美しく、顎の下には長いひげがあり、まるで神のようだった。陳昊はそれを読んだ後、すぐに階段を下りて挨拶し、「私は仙師が遠くから来ることを知らず、迎えるのを忘れました。私の罪は重いです！ 仙師が私を許してくれることを願っています。」と言った。徐洪如も急いで頭を下げて言った、「私は長い間あなたの親切を尊敬しており、長い間あなたに敬意を表したいと思っていましたが、怠け者なので、これまでそれができませんでした。今、あなたは私に勅を授けました、私があなたに注意を向けるように迷惑をかけるのはどんな徳があるのでしょうか？」そう言って、陳昊は徐洪如に座るように言い、誰かに李子然を招待するように命じた。

陳昊は言った。「師父、あなたの道教は奥深く、私は長い間あなたを尊敬していました。しかし、私には頼るものがほとんどないので、あえてあなたに来るように頼みません。王守人は今非常に暴れ回っており、最近私の国宝である昭良珠を盗み、易知梅に盗ませました。この珠を失くしましたが、大したことではありません。しかし、あなたの弟子の飛環が築いた飛飛陣を彼が破るのではないかと心配しています。易知梅のような王守人の部下だけであれば、大きな脅威にはなりません。あなたの弟子の助けがあれば、彼と他の人が助けることができるでしょう。」私も無力です。しかし、七子と十三命の助けがあります。あなたの弟子の道教は奥深く、私は彼らをとても尊敬していますが、仙人の魔法には及びません。あなたの弟子たちは七子と十三命には敵わないのではないかと心配しています。そこで、私の弟子たちに仙人を山から招いて私を助けてもらいたいと思います。今、私はまず仙人に大師の称号を与え、成功したら法号を与えます。それがすぐに成功し、仙人のおかげなので、私は大事を早く解決できることを願っています。」

徐洪如は陳昊が法号を授けたのを見て、すぐに陳昊にお礼を言い、「私は何の徳と能力があって法号を求めるのでしょうか？七子と十三子は大きな魔力を持っており、彼らに勝つことができないのではないかと恐れています。幸いにも私は成功したので、法号を求める勇気はありません。残念ながら彼らに勝つことができないので、どうか私を許し、罰しないようお願いします。」と言った。陳昊は「神仙の魔力は大きいです。七子と十三子は神仙に敵わないのではないかと恐れています。神仙が助ける気がなければ、それで結構です。しかし、神仙が最善を尽くして助ける気があれば、私は必ずあなたの成功を祝います。」と言った。 「千歳の師匠の恩恵と昇進を光栄に思います。どうして私は全力を尽くしてあなたを助け、犬馬のようにあなたに仕えないのでしょうか？自慢しているわけではありません。七子十三命は剣術に頼って他人を騙しているだけだと私は信じています。ここまで来た今、たとえ七子十三命、あるいは十四子二十六命を持っていたとしても、私に何ができるでしょうか？彼らを全員殺さなければ、私は山に戻らないと誓います！安心してください、深宮に座って良い知らせを聞いてください。」

チェン・ハオは、彼がこれを言って彼自身の責任としてそれを受け取るのを聞いて大喜びし、「あなたは不滅のマスターの承認を持っているので、私は将来王位を昇ります、そしてあなたは私の創立ヒーローになります、「私は勇気がありません。今、あなたは私に何人の強い兵士を知らせますか？派遣するのに十分です。徐洪如はこう付け加えた。「于奇の妹秀英は今、閣下の宮殿におります。閣下に彼女を呼び出して頂きたいのですが、直接お話したい事があります。」これを聞いた陳昊はすぐに人を遣わして于秀英を宮殿に招いた。

すぐに、宦官が進み出ました。しばらくして、宦官が宮殿にやって来て報告した。「于小姐は急に具合が悪くなり、起き上がれなくなりました。陛下と光大師に詫びるよう私に頼み、光大師に何かあれば伝えるようにと頼みました。回復したら陛下の御命令をお受けください。」これを聞いた徐洪如は「彼女は病気で外に出られないので、無理にする必要はありません。陛下に、回復したらすぐに吉安へ急ぐように伝えてくださいとお伝えください。飛飛陣に行かなければならないので、警戒するようにお願いしなければなりません。」と言った。陳昊は自ら同意し、人を遣わして宮廷の医師を宮殿に呼び寄せ、すぐに治療させた。于秀英は本当に病気だと思いますか？皆さんは知らないかもしれませんが、彼には別の考えがあり、後でそれを知るでしょう。これは、明朝の武宗皇帝が大きな成功を収める運命になく、陳昊が最終的にその偉大な目標を達成できなかったためでもあり、この因果関係につながりました。もし于秀英が本当に徐紅如と一緒に行ったら、七子十三命も働けなくなるだろう。皆さん、心配しないでください。本題に入ると、すべて自然に説明されます。

徐洪如は寧王の邸宅に一日滞在した。翌日、外では5000人の兵士が選抜され、10人の将軍も出発の準備を整えていた。誰かがまず陳昊に報告した。「将軍と兵士は準備が整いました。出陣の命令を待っているところです。」陳昊は徐洪如を招いて尋ねた。「兵士が選ばれた今、仙人が先頭に立つべきでしょうか、それとも他の人が行くべきでしょうか？」徐洪如は言った。「将軍たちに先に行けと命令してください。私は失礼して出発します。」陳昊は言った。「数日あなたと一緒にいたいのですが、軍事が急務なので、これ以上遅らせることはできません。幸い、まだ多くの日があります。仙人が仕事を終えたら、後でゆっくりと彼から学びます。」その後、彼は将軍たちにすぐに出陣するよう命じ、同時に人々に徐洪如を見送る宴会の準備を命じた。しばらくして、酒が出され、陳昊は徐紅如を座るように誘い、李子然も同席した。陳昊は徐洪如に杯を渡し、三人は歓声をあげて酒を飲み、しばらくして宴会は終わった。徐洪如はすぐに別れを告げ、陳昊は宮殿から彼を見送り、手を握って別れを告げた。徐洪如はその後、集安の盗賊の野営地へ向かった。

何海生は陣営を離れ、許洪如のところへ暖扇を盗みに行ったと伝えられている。彼は1日も経たないうちに到着した。彼はすぐに風車を押して徐洪如の部屋に入って見てみた。そこには二人の少年がいた。「師匠は昨日山を下りて吉安陣営に行き、兄貴の戦闘の手配を手伝いました。今回の旅の勝敗はどう思いますか？」兄貴は言った。「師匠はきっと大勝利を収めると思います。任務が達成されれば、師匠だけでなく、兄貴と次兄貴も称号を得るでしょう。」弟は言った。「私の意見では、そうではないかもしれません。七人の息子と十三の命がどれほど強力か、あなたは知らないでしょう！私の師匠は人形の能力でも彼を倒せないかもしれません。ましてや、師匠はこんなにたくさんいます。師匠の能力がどんなに優れていても、結局は数で負けてしまいます。」兄貴は言った。「そうでなければ、七男と十三男は強力ですが、剣術に頼っています。 私の師匠が山や海を動かしたり、豆を兵士にしたりと、魔法がいくつあるかご存知でしょう。 七男と十三男にはそんな魔法はありません！ さらに、師匠には宝物があります。温風扇です。扇を振って風を引き出すと、敵の陣形に何千もの軍隊がいても、温風を受けている限り、全身が弱って眠くなります。鉄の骨を持つ男でさえ、自分を制御できなくなります。 この魔法の武器があれば、七男と十三男を恐れるのですか？」 弟はもう一度尋ねました。「それでは、師匠は温風扇を持って行ったのですか？」 兄は言いました。「あなたはとても混乱しています。 師匠が去ったとき、魔法の武器室に行ってそれを取り出し、ヒョウ皮の袋に入れて持ち帰ったのではないですか！」

弟は言った。「今回勝とうが負けようが、私はいつもあの野郎の玉奇を憎んでいる。殺されたときだけ私は幸せだ」。兄は言った。「なぜそんなに彼を憎むのですか？」弟は言った。「私にはとても悲しいことがある」。あの少年が半妖の玉奇を憎んだ理由はわかりません。次の章で明らかになるのを待ちましょう。