赤い文字で書かれた鉄の証明書は本当に人を死から救うことができるのでしょうか?なぜ韓信は死を免れなかったのか？

朱字鉄証書は、一般に「朱字鉄証書」と呼ばれ、「金字鉄証書」「金証書」「銀証書」「世俗証書」などとも呼ばれ、「鉄証書」と略される。国民の間でよく知られている：死を免れる黄金のメダル。辰砂文字：辰砂で書いたもの。鉄証書：鉄で作られた証書。古代の皇帝が功績のある官吏に与えた、代々優遇措置や処罰免除を認める証明書。卒業証書は鉄板に赤で書かれていることからこの名前が付けられました。信頼を得て偽造を防ぐために、鉄の巻物は半分に分割され、朝廷と王子がそれぞれ半分ずつ保持しました。

劉邦は偉大な皇帝であり、貴族の血筋ではない中国初の皇帝でした。映画やテレビドラマで見る「赤い本と鉄の証明書」（死刑免除の金のメダル）は、彼が初めて使用しました。しかし、理解しがたいのは、「紅書鉄証」を授与された功労者の一部が彼によって殺害されたということだ。これは、誰もが物語の片側しか知らず、もう片方の側を知らないからです。「赤い本と鉄の証明書」は死刑を免れますが、すべての犯罪が死刑を免れるわけではありません。

実際、劉邦は自分の顔を殴らなかった。なぜなら、「紅鉄証書」には罪を免除する機能がなく、「反逆」という罪は「紅鉄証書」の保護範囲外だったからだ。したがって、韓信が死んだのは「紅書鉄証」が役に立たなかったからではなく、彼の犯罪が「紅書鉄証」の保護範囲外だったからである。歴史書にはあまり明確な記録はないが、「赤本鉄証書」を持っていたにもかかわらず災難を免れなかった役人達から判断すると、確かにそうである。

唐代以降、鉄巻は赤字ではなく金象嵌で書かれるようになった。『卓庚録』には、唐代が呉越王銭柳に贈った鉄巻は瓦のような形で、高さは1フィート以上、幅は3フィートほどあり、巻物の文字は金象嵌で書かれていたと記録されている。誓文には、授与される称号、官職、功績が記載されており、「汝は死刑を9回赦免され、汝の子孫は死刑を3回赦免される。彼らが通常の罪を犯した場合、官吏は追加の刑罰を課さない。」という文言も刻まれている。

明代の鉄巻は唐の制度を踏襲したが、「いわゆる死刑免除は、反逆罪と大逆罪を除くすべての死刑を免除することを意味する。ただし、免除後は爵位と給与を剥奪され、元の爵位を回復することは許されないが、生命は助かる」（明神徳夫の『葉地扁』）とされている。明代の『紅書鉄証』には、反逆罪と大逆罪を除くすべての犯罪が免除されることが正式に規定されていた。

鉄璽に刻まれる内容は、一般的に、1. 授与年月日、授与者の氏名、官位、居住地、2. 授与者の朝廷に対する功績、3. 死刑免除など皇帝から授与された特権、4. 皇帝の宣誓の4つである。朝廷の関連法令に基づき、鉄証書を所持する功績のある官吏、重要官吏およびその子孫は、皇帝から与えられるさまざまな特権を享受することができます。

漢代には、鉄証の文字が朱で記入されており、「朱書き鉄契約」または「朱書き鉄証」と呼ばれていました。

明代、朱元璋は即位するとすぐに、唐代の赤字鉄証文を模倣して大量の不死証文を作成した。洪武3年、朱元璋は功臣を讃え、李山昌、徐達、李文忠、鄧愈、馮勝に公爵を授けた。唐河以下の者28人に侯爵を授け、それぞれに朱字の鉄の証書を与えた。これは歴史上、一度に授与された爵位としては最多であった。

「紅書鉄証」の保護範囲は非常に広いが、誰もが考えているようなものではない。反逆罪を除いて、死刑を免除される回数には制限がある。例えば、唐代には「貴族が9回死刑を赦免された場合、その子孫は3回死刑を赦免される。あるいは、通常の犯罪を犯した場合、役人は追加の刑罰を課してはならない」と規定されている。漢代にも唐代と同様の規定があったはずだが、古すぎて確認できない。したがって、誰もが映画やテレビドラマ、注目を集めたい一部の人々の影響を受けて、皇帝が約束を守らないと考えるべきではありません。実際の「赤字鉄証書」は適用範囲内ではまだ有効です。 「紅書鉄証」を持つ功績のある官僚を殺す勇気のある皇帝はいません。そのため、映画やテレビドラマでは、現皇帝や裏切り者の官僚が「紅書鉄証」を持つ官僚を盗み、殺害しようとする場面がよく見られます。